乘坐巴士漫遊橫濱找魅力 橫濱市長 林 文子 您有沒有想過「想要各種各樣地欣賞橫濱的觀光景點」，「想要給朋友更多地介紹橫濱的觀光景點」。 為這樣的朋友請一定要利用的巴士在今年秋天誕生了。就是「Burari觀光SAN線路」。能從橫濱站至三溪園正門的「Burari三溪園巴士」、在都心部能小巧地轉悠的「Burai紅磚房巴士」、對孩子們大有人氣的景點、便於尋訪麵包超人博物館和野毛山動物園的「Burari野毛山動物園巴士」。是一眼就能看出去向的可愛的設計的巴士車身廣告。透過這三個大有人氣的線路探尋觀光景點，度過秋高氣爽的一天如何？為了讓海外的遊客也能欣賞橫濱的觀光，我們準備了英語、漢語、韓語的小冊子。 吹著身心愉悅的秋風，是非常適合閒蕩的季節。隨意地，休閒地乘巴士，「Burari橫濱之旅」。請大家一定帶上小冊子出來探尋橫濱。   ぶらり横濱　めぐり旅 區域內的市營地鐵、市營巴士一日有效車票！ ●港灣漫遊車票 成人500日元 兒童250日元 ●港灣漫遊聯運優待車票 成人550日元 兒童280日元 在大有人氣的「紅鞋」之上再加上「Burari觀光SAN線路」開始運行！ 超值的「港灣漫遊車票」也將區域擴大到三溪園   使用「港灣漫遊車票」，超值地閒蕩橫濱如何？ 為了能便利地、舒適地、更加易懂地閒蕩，開始運營以橫濱站東口為起點和終點的三條新線路「Burari三溪園巴士」、「Burari紅磚房巴士」、「Burari野毛山動物園巴士」。口碑大好的觀光景點周遊巴士「紅鞋」（從10月1日開始以現金為成人220日元、兒童110日元）的C線路增加定期班次，更加便利了。能夠享受區域內設施的打折等的橫濱海灣區域的一日有效車票「港灣漫遊車票」（成人500日元•兒童250日元）的適用區域再加上三溪園，更加便於利用了。 ぶらり観光SAN路線 檢索 ※「港灣漫遊聯運優待車票」（成人550日元•兒童280日元）在市營地鐵新橫濱站也可以上下車 ※兒童：1歲以上未滿12歲（家長陪同時，對1歲以上未滿6歲的幼兒的家長，每一位兒童截止兩位家長可免費） 製作便於閒蕩港灣區域的小冊子「橫濱休閒漫遊之旅」（日文、英文、中文［簡體字］、韓文）。也刊登了推薦觀光方案。 Burari觀光SAN線路 S Burari三溪園巴士 （週六•周日、節假日運行） A Burari紅磚房巴士 （週六•周日、節假日運行） N Burari野毛山動物園巴士 （每天運行） 垂詢 交通局行銷•觀光規劃科 電話045-326-3845 傳真045-322-3911   2015年度一般會計決算概要 通知2016年10月現在，在市議會審理的2015年度一般會計決算概要。 希望得知的橫濱市財政訊息 橫濱的財務情況 詳情在此→ 垂詢 財政局財政科 電話045-671-2231 傳真045-664-7185 2015年度一般會計的決算，歲入決算額為1兆5,097億日元，歲出決算額為1兆4,922億日元。另外，從歲入歲出之差的減額，去除應該結轉下一年度的財源，實際收支為60億日元的黑字。 歲入 A 1兆5,097億日元 歲出 B 1兆4,922億日元 沖抵 C=A－B 175億日元 滾入財源 D 114億日元 實際收支 C－D 60億日元 ※因為按各個專案表示單位未滿進行四捨五入，有沖抵額不一致的情況 要點 ●市稅收入稍微減收，市稅收納率為過去最高 法人市民稅的一部分由於受到下拉稅率的影響等，市稅收入比上年度減少0.1%，為時隔三年的減收。 市稅收納率刷新過去最高，為98.9%。 ●加快中期四年規劃的舉措 在2015年度，決定面向未來積極推進所必要的「人」及「企業」、「城市」的投資，作為兒童•育兒支援，除了推進從幼兒期到學齡期無界限的對策之外，還加快了指向中小企業的振興和經濟增長領域的培育•強化，區政廳•市立學校的抗震化等建設耐災害的城市建設以及加強道路•港灣等城市基礎設施的建設等，進一步充實市民生活和經濟的活化，作為中期四年規劃第二年的舉措。 ●一般會計所對應的貸款餘額的縮減 「一般會計所對應的貸款餘額」，面向在中期四年規劃所提倡的「截止2017年度底縮減到3兆2,000億日元以下」的目標，與上年度底相比謀求縮減了413億日元，而成為3兆2,313億日元。 橫濱市債吉祥物 「橫債」   橫濱文化獎 2016年度獲獎者已決定 橫濱市，奉贈竭力於藝術•學術等的文化發展，對其功績顯著的人•團體奉贈「橫濱文化獎」，對在文化•藝術領域今後有望期待活躍的人•團體奉贈「文化•藝術獎勵獎」。各個獎項•部門按50音圖順序，省略敬稱） 橫濱文化獎 【文化•藝術部門】 田邊 哲人（宮川香山研究者•收藏家） 長年累月一直研究以「真葛•陶器」之名而馳名世界的發祥於橫濱的真葛陶器，形成了品質極高的真葛陶器收藏家。將其高品質的藝術性廣泛發信給現代人。 【社會貢獻•體育部門】 鈴木 榮治（日式剪裁師•橫濱師傅） 一心一意邁進日式剪裁的道路，獲獎於「現代的名匠（卓越的技能者）、「黃綬褒章」等，擁有全國頭等技能。培育了很多晚輩，在技能奧運等連貫了多數獲獎者的輩出。 松永 春（紅鞋紀念文化事業團團長） 1985年，設立紅鞋紀念文化事業團之後，作為團長為了振興地區文化，創造出兒童劇團以及合唱團等多數活動場所。年邁超過87歲的現在還作為同事業團的臉面位居前列。 山野 真悟（黃金町區域管理事務局長） 著手多數「將城市與藝術相結合」規劃的代表日本的藝術總監。在「橫濱三年展2005」、「黃金町巴紮」、「東亞文化城市2014橫濱」等也發揮了手腕。 文化•藝術獎勵獎 川瀨 賢太郎（指揮家） 連接不斷地受到國內管弦樂團邀請的備受矚目的年輕指揮家。獲得出光音樂等多數獎賞。作為常任指揮家牽引神奈川交響樂團的人氣•實力。期待成為振興音樂文化的廣泛活躍。 栗棲 良依（Slow Label理事長•總監） 精力充沛地致力於排除殘礙人與社會的障礙。設立了「Slow Label」，是「橫濱殘礙三年展2014」綜合總監。期待牽引超越有無殘礙的市民活動。 由於這次獲獎，至今為止的獲獎人數，橫濱文化獎為295人、29團體，文化•藝術獎勵獎為38人、13團體。 邀請市民各位參加贈呈典禮•紀念音樂會！ 由大江馨先生（2014年度「文化•藝術獎勵獎」獲獎）舉辦小提琴音樂會。 11月17日（週四）13點30分~15點 ※音樂會大約30分鐘／港未來禮堂小禮堂／抽籤250人（在市內居住•工作•在校者）／請在往返明信片上寫上郵編•地址•姓名（標明讀音）•電話號碼•人數（迄至兩位）•有無需要手語翻譯•有無輪椅到場，請在回信封面寫上地址•姓名之後，務必在10月20日（週四）為止送到，請發往下述地址。 郵編231-0017 橫濱市中區港町1-1「橫濱市文化觀光局 橫濱文化獎擔當」收 垂詢 文化觀光局文化振興科 電話045-671-3714 傳真045-663-5606 横浜文化賞 檢索   智慧彩燈橫濱2016 SMART ILLUMINATION YOKOHAMA 2015　Photo：Hideo Mori 今年將迎接第六屆的「智慧彩燈橫濱」是，將LED照明以及光伏等的節能技術與藝術家的創造性相互動，創造新夜景的藝術活動。透過海內外藝術家的別具匠心的作品等，各種各樣的光之藝術來點綴金秋橫濱。另外，在泉區和綠區也實施發揮地區特性的智慧彩燈。詳情請確認網頁。 11月2日（週三）~6日（周日）17點~22點 會場：象鼻公園（中區海岸通1-1）及其他 垂詢 事務局 電話045-633-9660　傳真045-662-8224 スマートイルミ 檢索   個人編號卡臨時交付窗口將於12月28日（週三）結束 從2017年1月以後將由所居住區的區政府戶籍科交付卡片。因為1月以後由於辦理搬遷等手續，戶籍科窗口擁擠，會出現費時間交付的情況。收到交付通知書（通知明信片）的人，推薦迄至在臨時交付窗口開設期間內的12月28日（週三）事先預約之後領卡。 市個人編號卡制度　呼叫中心 電話0120-045-505 傳真045-664-5917 週一~週六：9點~17點（周日、節假日、年底年初除外） ※一部分IP電話等從不能使用免費電話服務的電話請打電話045-367-5272（收費） 横浜市　マイナンバーカード　予約 檢索