橫濱的春天魅力無窮 柔和的陽光讓人感受到春天的到來。 代表橫濱春天的是花草樹木妝點的大街小巷「花園項鍊橫濱（Garden Necklace Yokohama）」。每年，市內各地迎來眾多的客人，橫濱的街巷裡到處是熱愛花朵的人們甜美的笑容。 充滿異國情趣的「海港地區」，櫻花和鬱金香絢爛多姿。以美麗的海港和高雅的港口城市為背景，欣賞五顏六色的花卉，是海港城市橫濱最大的魅力。自然豐富的「里山花園」裡，有市內最大的花壇，裡面栽滿了橫濱產的蝴蝶花和琉璃唐草等可愛的小花朵。請您一定來欣賞這一美麗景色，回憶從前，陶醉於色澤溫柔的花叢中。 玫瑰花盛開的５月裡，舉辦以本市玫瑰為主角的「橫濱薔薇周」。以山下公園和望港山丘公園的玫瑰園為首，開展玫瑰花主題活動，品嘗甜品和購物等，您可以盡情飽嚐玫瑰的芳香和美麗。 地區積極參與，提供自由參觀花園等，展示市民們付出心血精心修建的庭園和培育出來的花朵。「花園項鍊橫濱（Garden Necklace Yokohama）」如同在橫濱培育出的熱愛大自然的一顆心與魅力無窮的花園和各種活動連在一起的項鍊，獻給人們花草樹木帶來的滋潤和安逸。請您一定邊漫步街頭邊欣賞橫濱的春天。 橫濱市長 林　文子   你知道地震時的避難地點嗎？ 發生大地震時，為了減輕受害，最重要的是“自助”，以保護每一個人的生命安全。不能僅僅儲備緊急物資，更重要的是確認發生萬一時的避難地點。藉此機會，請大家再檢查一遍防災準備工作。 流れ図　 避難行動图 ※並不需要完全按圖行動。 確認自己周圍的情況 採取適宜的保護人身安全措施。 無火災危險 有火災危險 沒有危險 小公園等 由自治會和街道町內會任意決定。 避難、提醒周圍注意 提醒、幫助老人和殘障者等 臨時避難地點有發生火災的危險 若能滅火應迅速滅火。 在臨時避難地點避難 不再有火災危險 火災危險逼近 在寬敞的避難地點避難 大公園等 市內指定有112處。 不再有發生大火災的危險 確認自己家是否遭災 沒有遭受災害 自己家 事先準備好防災備用品等。居家避難者以及在地區指定防災地點外避難的人，也可以在地區防災地點接受物資和資訊等支援。 自己家遭受了災害不能居家生活 中小學校等 只要在市內一處觀測到5級以上地震時立即開放。 ※原則上徒步避難 ※避難時應攜帶儲備用品等 居家避難 在地區防災據點避難 橫濱市防災資訊電郵 您可以讀取二維條碼或向下列電子郵箱寄送空信。我們將會把登錄方法寄送給您。 【電子郵箱】 entry-yokohama@bousai-mail.jp　 改訂橫濱市防災計畫　（自４月１日開始實施） 主要改訂內容如下。 ●災害時對外國人進行有效的資訊傳達 ●災害時對性取向少數者的關懷照顧 ●根據災害救助法指定實施救助城市及其適用等修訂 ●發生颱風水災時地下設施的安全對策 【聯絡地址】 關於避難行動 總務局地域防災課　電話：045-671-3456 　傳真：045-641-1677 關於橫濱市防災資訊電子郵件 總務局緊急對策課　電話：045-671-3458　 傳真：045-641-1677 關於橫濱市防災計畫的修訂 總務局防災企劃課　電話：045-671-4096　 傳真：045-641-1677 檢修了沒有？ 為保護您寶貴的生命財產和回憶， 定期檢修住宅用滅火警報器 図の文言 測試鈕 拉線 檢測方法非常簡單 按下「測試鈕」。 或拉動「拉線」。 ※檢測時請確認警報音（警報音會立即自動停止）。 請每10年左右更換一次 警報器放置時間過長，其電子零件壽命及電池過期等會導致不能正確感知火災。請務必每10年左右更換一次。 【聯絡地址】消防局預防課　電話：045-334-6406 　傳真：045-334-6610   2020年度　預算方案總結如下　 為了市民生活的安全和安心以及市內經濟繁榮昌盛，以及加速橫濱未來的成長和發展，切實發揮基礎自治體的作用，現將預算方案總結如下。 各會計科目預算 會計名稱 2020年度預算 2019年度預算 與前一年同期相比 一般會計 1萬7,400億日幣 1萬7,615億日幣 ▲1.2% 特別會計 1萬2,697億日幣 1萬3,282億日幣 ▲4.4% 公營企業會計 5,963億日幣 6,152億日幣 ▲3.1% 會計總計 3萬6,060億日幣 37,048億日幣 ▲2.7% ※因數值每項四捨五入，合計可能不完全一致。 一般會計的收入與支出 收入　１萬7,400億日幣 市稅　8,441億日幣 地方交付稅　200億日幣 國・縣支出　4,253億日幣 市債　1,267億日幣 其他　3,239億日幣 支出　１萬7,400億日幣 勞務費　3,713億日幣 扶助費　5,206億日幣 公債費　1,892億日幣 行政運營費　2,700億日幣 設施等整備費　2,016億日幣 撥款　1,874億日幣 市民每人預算的用途（一般會計） 円グラフ文言 平均市民每人預算 46萬4,013日幣 （截止到2020年1月1日人口374萬9,929人） 育兒・教育 15萬4,512日幣（33.3%） 福祉・保健・醫療 12萬5,788日幣（27.1%） 道路・住宅・計畫性城市建設 4萬5,079日幣（9.7%） 市役所運營等 4萬4,040日幣（9.5%） 創造橫濱魅力發展經濟 2萬6,441日幣（5.7%） 保全水和植被以及地球變暖對策 2萬6,190日幣（5.7%） 地區建設及體育運動・區的運營 1萬4,700日幣（3.2%） 垃圾處理減量及廢物利用 1萬1,618日幣（2.5%） 急救・消防 1萬1,309日幣（2.4%） 地鐵・巴士・水道事業 4,336日幣（0.9%） 主要工作 實現強有力的經濟成長及文化藝術創造城市 ●綜合支援中小企業振興商店街 ●戰略性招商 ●舉辦橫濱三年展2020 ●研究建造新劇場計畫 ●東京2020奧運會・殘奧會 遍布花草樹木的環境先進城市 ●積極申博舉辦國際園藝博覽會 ●實現「SDGs未來城市・橫濱」 挑戰超高齡社會 ●構築推進地區綜合護理系統 ●積極展開確保介護人才工作 ●確保朝向2025年的醫療機能 創建人和企業聚集活躍的城市 ●推進活躍關內・關外地區經濟 ●推進IR（綜合性休閒設施） ●維持並充實地區交通 ●確保上下學等安全 培養開創未來的多樣人才 ●充實保育和幼兒教育 ●推進教育擴展兒童們的可能性 ●施行解決兒童貧困措施 ●充實殘障兒童和成人的地區生活支援工作 建設開創未來的強大城市 ●強化災害資訊傳達手段 ●推進局部地區大雨等對應措施 ●促進郵輪靠岸，強化接待機能 為了推進必要措施，切實確保一切財源 在市稅收不可能大幅度增收，社會保障經費卻年年增加的財政構造中，我們對事務性工作進行了徹底檢查，確保國費，活用財源年度間調整款項※１等，透過確保各方面的財源，完成了預算編制工作。2020年度，大規模出售土地收入減少，需要執行2019年度預算最優先救助第15號颱風等措施，導致活用年度間調整款項的財源減少，需要比上一年度更多地拆資，作為財源。 ※１　有效地執行前一年度的預算，節省財源活用到下一年度中。 表の文言 確保2019年度財源的工作 重審事業內容 活用土地出售利潤 活用年度間財源調整款 活用基金 確保其他財源 積極確保2020年度財源 檢查事業內容 活用土地出售利潤 活用年度間財源調整款 活用基金 確保其他財源 為了不將過多的負擔遺留給下一代，我們正在努力工作（計畫性活用市債並妥善管理一般會計所對應的借款餘額） 本市採用橫濱獨自的基礎收支平衡（PB）※1方法，發行市債。在四年中期計畫中，雖然前兩年橫濱式PB呈赤字，但後兩年將會盈餘，從而達到整個計畫期間的均衡財政目標。2020年度，橫濱式PB盈餘，活用1,267億日幣的市債，強化整備道路、公園、學校等市民身邊的設施，採取颱風和水災對策。透過有計畫性地活用市債，管控一般會計對應的借款餘額※22021年度底餘額在2017年度餘額（3萬1,549亿日幣）以下。 ※１　將市債發行額控制在該年度的公債費用本金範圍內，不增加市債餘額的想法。 ※２　除了一般會計的市債餘額，還加上特別會計、公營企業會計、外圍團體借款餘額中的一般會計負擔額。 四年中期計畫2018～2021年間有計畫性地活用市債的想法 グラフ内文言 公債費本金＜市債發行額 （市債發行額的增加） 赤字 2018年度 赤字 2019年度 公債費本金＞市債發行額 （市債發行額的減少） 黑字 2020年度 黑字 2021年度（預測） 確保四年之內均衡 横浜市 令和2年度予算　　搜索 【聯絡地址】財政局財政課　電話：045-671-2211　 傳真：045-664-7185   防止新型冠狀病毒感染時，最基本的預防感染對策十分有效。 勤洗手 回家後，做飯前後，吃飯前等，請務必用肥皂洗手。 用酒精消毒也非常有效。 咳嗽時應戴上口罩 為了不讓病菌透過咳嗽或打噴嚏的飛沫傳染他人，請您務必戴上口罩或用手帕摀住口鼻。 保證睡眠，注意飲食營養均衡 抵抗力下降時容易被感染，或感染後症狀容易加重。 開設了橫濱市新型冠狀病毒感染症電話中心。 接待時間：每天9點～21點（包括周六周日和節假日） 電話：045-550-5530 横浜市　新型コロナ　　搜索   為杜絕二手菸現象，全面實施《修訂健康增進法》 大多數設施於4月1日起原則上施行室內禁菸。 １　飲食店、辦公室、工廠、酒店和旅館等設施原則上實施室內禁菸 包括員工專用休息室。 例外 允許在符合法律規定條件的專用吸菸室內吸菸，經申請批准的小型飲食店作為過渡階段可以吸菸。 ２　吸菸處二十歲以下不得入內 二十歲以下員工（包括臨時工、鐘點工），亦不得進入吸菸區。 吸菸區應張貼二十歲以下禁止入內的標誌 ★不得以清掃作業、搬運商品為由入內。 ３　店鋪及設施入口處應標誌清楚有無吸菸場所。 ４　在室外、自己家中吸菸，也應該「考慮到周圍的人」 即使在室外，根據風向，煙霧也有可能使鄰居或周圍的人被動吸菸，因此必須十分注意。 ★行政機關的廳舍、學校、醫院等，自2019年7月1日起原則上區劃內禁止吸菸。 ★根據《橫濱市防止亂丟空罐及菸頭等條例》，市內所有地區「禁止亂丟垃圾」。請大家自覺「行走時不要吸菸」。 横浜市 受動喫煙防止　　搜索 【聯絡地址】關於健康增進法的修訂和防止二手菸 橫濱市二手菸對策電話中心　電話：045-330-0641 接待時間：周一～周五 8點30分～17點15分（節假日除外）