広報よこはま1面 面向輝煌的橫濱 (キャプション) 清水丘公園 Photo: M. Chiba 就任第三十二屆市長致辭 橫濱市長 林 文子 此番,本人有幸繼續肩負橫濱市長的重任。對於保護373萬人市民各位的生活和使橫濱繼往開來不斷成長的責任之重,使我重新感覺到容不得懈怠。以至此為止8年之久與市民各位構築起來的信賴關係的實際成果為基礎,我將為橫濱而全力以赴向前邁進。   在這次選舉之中,我走遍市內各地,得以與眾多人士直接解談話。尤其是,大家對「育兒」、「教育」、「老齡人護理」高度關心。另外,還有說希望將橫濱建成洋溢著鮮花和綠樹的城市的要求。此外,還聆聽到加強「待機兒童對策」、「支援女性大展身手」、「災害對策」,尚且,還有作為所有基礎的「活化橫濱經濟」的殷切期待。市的措施是全部連成一體的。老齡化的進展以及人口減少的到來等等,雖然圍繞橫濱的狀況年年愈加嚴峻,諸多課題堆積如山,但我會扎扎實實地讓每個措施開花結果,接銜到橫濱的成長和發展。 今後,橫濱將要迎接極大飛躍的時刻。2019年的世界盃橄欖球賽、將成為第三次「非洲開發會議」、在2020年有東京奧運·殘奧。我們將把這些機會運用到國際城市橫濱的城市建設和創造魅力上去。    今後我們還會一如既往地以「全橫濱」繼續挑戰,為了讓市民各位切實地感到幸福、實現充滿陽光和希望的橫濱而前進。請各位多多關照。     広報よこはま2面 當遭遇災害時,我們的生命,我們來保護 現在,如果發生地震,如何行動? 能夠為周圍人做的事,一定會有 與防備災害的同時 要傳授給下一代自助·互助的重要性 垂詢 總務局危機管理科  電話045-671-4351  傳真045-641-1677 よこはま地震防災市民憲章  搜索   雖然我們不能預防災害的發生,但是,能夠減少受害。為此,「市民每一位的日常防備(自助)」和「區域之中的互相幫助(互助)」是不可欠缺的。為了作為共識使大家擁有自助·互助的重要性而制定的是「橫濱地震防災市民憲章」。以這個憲章為基礎介紹發生災害時需要注意的事項以及平時的防備。 大地震來了!在那時候 如果感覺到強烈震動,要採取機宜的人身安全 假如在桌子下麵時,請緊緊抓住桌腿 在沒有任何東西的地方時,請採取「潮蟲」的姿勢 當震動一旦停止,請迅速關閉引火器具 請確認附近的老齡人、殘礙人士的安全與否,轉移到安全場所 在避難時請關閉瓦斯栓,拉下電器斷路器,帶好儲備食品和常用藥品 (キャプション) 電器斷路器 (画像内文言) 關閉! 請勿輕信傳聞以及謠言,採取冷靜行動 (キャプション) 智慧手機 收音機 電腦 電視 萬一之時 横浜市 防災  搜索 如果感覺到強烈震動、長時間震動時就有海嘯的可能性...請大聲周知並到高處避難 (画像内文言) 逃難哦~ 當災害時發揮作用的平時防備 ●採取自宅的抗震化、防止家俱顛倒對策 ●熟知區域,提前應知應會區域的危險性(平時確認好區域的安全場所在哪里) ●最低儲備三天份量的飲料水·食品和手紙,設置滅火器 ●提前約定好與家屬以及對自己重要的人的聯絡方式 ●提前確認好暫時避難場所、區域防災據點以及廣域避難場所和從海嘯的避難場所 ●家屬、區域、公司都參加防災訓練 防止家俱顛倒對策 在大地震時,由於顛倒·移動的家俱類而負傷以及成為沒逃掉的原因。為了保護自己以及家屬的生命,請採取防止家俱顛倒對錯哦。 免費代辦安裝防止顛倒器具 先來後到200件 同居家屬全員該當下述①~③的某一項家庭,免費安裝防止家俱顛倒器具(器具費由自己負擔)。 ①75歲以上 ②領取交付殘礙人手冊 ③接受依據護理保險法認定要護理·要支援的認定 申請:9月1日(週五)~11月30日(週四) 申請 橫濱市城市建設中心 電話 045-262-0666(週一~週五:10點~16點) 傳真 045-315-4099(有聽覺·語言障礙人士專線) 為了防備大地震之際發生火災請設置「測震器」 據說大地震發生火災的六成以上起因於電氣。設置感測大震動自動停止電氣的「測震器」,可以期待極大減少地震時起火的效果。 (キャプション) 簡便型 可以在生活百貨廣場·家電商場等購買 分電盤型 由電氣工程店等進行設置工程 垂詢 總務局危機管理科 電話045-671-3456  傳真045-641-1677   広報よこはま3面 心連心通訊 為了保護您和您的重要的人 9月份是「強化自殺對策月」 瞄準世界預防自殺日(10日)、預防自殺周(10日~16日),本市將9月份定為「強化自殺對策月」   您或者您周圍的人,有沒有心懷苦惱?由因緣9月10日的世界預防自殺日,讓我們就心理健康以及自殺對策考慮一下。   自殺其實是我們特別切身的問題 垂詢 心理健康諮詢中心 電話045-671-4455  傳真045-662-3525 如果抱有重重苦惱,沒有支援而加重被逼無奈「為了解決問題覺得只有選擇死路」。自殺是誰都可能發生的事情。 2016年的自殺人數在全國有2萬1,897名,本市有507名(2016年員警統計)。日本的自殺死亡率※在主要先進七個國家當中為最高狀況。    ※每10萬人口的自殺者數 關於心理健康市民意識調查 (2016年10月實施) 真正考慮過自殺 6~7人當中 有1名 自己周圍有自殺的人 5人當中 有2名 打消自殺念頭的理由 「家屬以及對自己重要的人·朋友等的存在」、「伴隨時間的遷移」為三成 「透過談心打消了這個念頭」之人的談心對方 六成以上是朋友以及同居家屬 由於身邊的人的存在而打消自殺念頭的人很多。 朋友以及家屬等,身邊的人的支撐非常重要。   所謂人,就是在和別的某些人的關聯當中生存。千萬不要一個人苦惱,請和朋友以及家屬等身邊的人,或者諮詢機構諮詢。   我們可以和自己所擔心的人交談,在心理方面支撐,給連接到必要的支援之處,可以為沉浸於苦惱當中的人做很多事情。 諮詢對方 除了本人出面之外,家屬以及朋友也可以代理諮詢。  横浜市 生きる  搜索 心理疾病·心理健康 各個區政府 精神保健福祉諮詢 (週一~週五(節假日除外) 8點45分~17點 詳情請垂詢所居住的區政府老齡·殘礙支援科(預約制) 心理電話諮詢 電話045-662-3522 週一~週五 17點~21點30分          週六·周日、節假日 8點45分~21點30分 致因依賴症而困惑的人士 依賴症諮詢<見面諮詢(預約制)·電話諮詢> 心理健康諮詢中心內 電話045-671-4408 週一~週五(節假日除外) 8點45分~17點 致由於自死·自殺而喪失自己重要的人 自死遺屬熱線 電話045-226-5151 每月第一·第三週三(節假日除外) 10點~15點 自死遺屬聚會「微風」 是可以放心地談心的聚會。 每月第三週五10點~12點30分 會場:心理健康諮詢中心(中區日本大通18 KRC大廈) 電話045-671-4455  傳真045-662-3525   広報よこはま14面 請注意「紅火蟻」   持有毒性的特定外來生物「紅火蟻」於7月份在橫濱港被發現。即使發現覺得是紅火蟻的螞蟻,也絕對不要用赤手觸摸。  「紅火蟻」的特徵 ●棕紅色光潤的。腹部(尾巴)的顏色稍微有點暗。 ●攻擊性強,用毒針刺。 體長2.5~6.0毫米 ※在群體裏混雜著各種各樣大小不等的螞蟻 環境部以「阻止紅火蟻」為基礎而製作 ※紅火蟻,雖然至此為止在日本沒有發現,可是6月以後在各地有所發現。其中很多是從國外運來的貨櫃中以及在卸貨的貨櫃場中發現的 當發現覺得可能是紅火蟻時怎麼辦? ●不要踩螞蟻、破壞刺激蟻丘 ●個體用市場銷售的螞蟻殺蟲劑即可驅除 如果被紅火蟻刺了怎麼辦?   如果被刺,會感覺出又熱又劇痛。 ●被刺之後,請安靜20~30分左右 注意體況的變化。 ●如果出現呼吸困難,激烈的心悸以及眩暈等症狀場合 有重度的過敏反應「全身過敏性反應」的可能性高。請求救護車等,馬上就診醫療機構。在此之際,請傳達「被螞蟻所刺之事」、「有全身過敏反應的可能性之事」。   垂詢 環境創造局政策科  電話045-671-2478  傳真045-641-3490或者區政府生活衛生科 週六·周日、節假日時,市呼叫中心  電話045-664-2525  傳真045-664-2828 横浜市 ヒアリ  搜索 在區政府保管的個人編號通知卡 10月31日(週二)結束交付 (キャプション) 個人編號吉祥物 麥娜 在2015年11~12月之間所郵寄,由於不在家等沒能接到而寄回區政府的通知卡,將於2017年10月31日結束交付。 (キャプション) 紙制 通知卡的樣品 通知個人編號(個人編號)的卡片 還沒有領取的場合 請在所居住區的戶口科領取。 攜帶物品:附有照片的官方本人確認文件1份(沒有附有面部照片之場合2份)。代理人領取場合需要另外文件。 11月以後領取之場合 為了補發,需要手續費(500日元)。 個人編號卡只限初次交付免費。 注意事項 ·由於丟失等補發通知卡,收費。 ·由於搬遷等的理由,有在現在的居住區不能領取的場合。 垂詢 市呼叫中心  電話045-664-2525  傳真045-664-2828 或者區政府戶口科 横浜市 通知カード 受取  搜索   広報よこはま16面 駕車時認知功能檢核表 □ 四處尋找車鑰匙以及駕照等的時候增多了 □ 轉彎時忘記打轉向燈開關的時候增多了 □ 不能馬上想起去過多次場所的路線的時候增多了 □ 進入停車場時將車體剮蹭牆壁以及圍欄的時候增多了 □ 難以對準停車場的界限以及框內停車 □ 急啟動以及急剎車、急轉方向盤等,駕車粗暴了(被說是) □ 不在意車的污垢,不怎麼洗車了 □ 不整齊理順洗車工具等了 □ 本來喜歡去兜風的次數減少了 □ 難以和同乘的人一邊交談一邊開車了 提供:非牟利組織老齡人安全駕車支援研究會 監製:日本預防失智症學會理事長 浦上克哉 在3個以上的項目上打勾的人士需要注意! 垂詢 道路局交通安全·腳踏車政策科  電話045-671-2323   傳真045-663-6868 關於主動繳銷駕駛證  垂詢 縣員警駕駛證總部  電話045-365-3111 老齡駕駛員車禍 您沒問題嗎?   即使有多年的駕駛經驗,與交通事故無緣的老齡駕駛員,由於年紀增長身體功能·認知功能下降,會增高引起事故的可能性。在核查表該當3項以上時項目,有疑慮的人請探討到專門機構受診。   另外,對駕駛感覺有一點點不安時,是否乾脆繳銷駕駛證試試看呢。如果繳銷,可以得到交付作為代替駕駛證的官方證明書而使用的「駕駛經歷證明書」。繳銷手續,可以在駕駛證總部或者附近的警察局辦理。   (キャプション) 駕駛經歷證明書