Sua Música Entregue a Você YOKOHAMA OTOMATSURI O maior festival de música do Japão Período das atrações: até 15 de novembro (sexta-feira) Local: por toda a cidade YOKOHAMA OTOMATSURI 横浜音祭り　Buscar Fumiko Hayashi Prefeita de Yokohama Trazendo os encantos da música para todos YOKOHAMA OTOMATSURI 2019, a terceira edição do maior festival de música do Japão, está de volta novamente após três anos. Por dois meses, até o encerramento do festival em 15 de novembro, as ruas de Yokohama se transformarão em palcos para mais de 300 atrações musicais, desde artistas profissionais até talentosos amadores. Agora a música realmente irá fluir pela cidade. A característica mais distintiva do Yokohama Otomatsuri é que este é um festival onde é possível se desfrutar de música de todos os gêneros. Clássica, Jazz, Pop, música tradicional japonesa e muito mais, está por todo o lugar aqui. Também não deve ser esquecido o conteúdo original único que não pode ser experimentado em qualquer outro lugar, desde artistas consagrados no cenário mundial em novos desafios musicais a colaborações através de diferentes gêneros musicais e apresentações que fundem música com outros campos como os de vídeo e arte. O que distingue a música de todas as outras artes é o fato de que esta é uma forma de expressão artística que literalmente todos podem participar e desfrutar, transcendendo nacionalidades, raças, gerações, gêneros e deficiências. Desta vez, pela primeira vez, o festival utilizará o novo robô pessoal “OriHime” para oferecer apresentações ao vivo nos locais do festival diretamente àqueles que não podem comparecer pessoalmente devido a deficiências ou outras restrições. Espero que você possa compartilhar a alegria da música, seja em sua casa ou no hospital, com todo o imediatismo e emoção de estar no local do concerto. No Japão dizemos que outono é a estação das artes. Reserve um tempo neste outono para mergulhar na música em Yokohama, para descobrir os sons que você mais gosta e para se entregar aos desejos do seu coração.   YOKOHAMA OTOMATSURI 2019 Com início em setembro, o YOKOHAMA OTOMATSURI dura cerca de dois meses. Abaixo são apresentadas algumas das apresentações mais notórias de outubro. Muitos eventos deste festival são gratuitos, não deixe de vir e se divertir. Período: até 15 de novembro (sexta-feira) Locais: por toda a cidade (a “cidade” de Yokohama é o palco!) Principais artistas participando do Projeto “Música nas Ruas” Gratuito Apresentando apenas alguns dos artistas que aparecerão em apresentações gratuitas de rua ao vivo em parques, estabelecimentos comerciais, áreas comerciais e outros locais da cidade. Apresentação especial “STAR☆TWINKLE PRECURE” Data: 13 de outubro (domingo) 11:30 e 14:30 Local: Pacifico Yokohama Koryu Zone Plaza Artistas: STAR☆TWINKLE PRECURE Eimi Naruse, Konomi Kohara, Kiyono Yasuno, Mikako Komatsu, Sumire Uesaka, Chihaya Yoshitake © 2019 O filme “STAR☆TWINKLE PRECURE” Comitê de Produção Banda dos Guardas Granadeiros (desfile de banda marcial) Data: 14 de outubro (domingo/feriado) 12:30 Local: rua comercial de Motomachi Minoru Mukaiya (compositor e tecladista) Leitura especial: Produção de música e ferrovias - Onde a música das plataformas de embarque das ferrovias do Japão é feita. Data: 19 de outubro (sábado) 13:00 Local: Yokohama Mitsui Bldg. 3º andar Les Romanesques x Tomomi Asuka (colaboração enka e pop) Data: 26 de outubro (sábado) 16:30 Local: Queens Circle, Queens Square Yokohama 1º andar Katsuaki Sawada (artista Tsugaru shamisen) Data: 27 de outubro (domingo) 16:00 Local: Queens Circle, Queens Square Yokohama 1º andar coba (acordeonista) Data: 27 de outubro (domingo) 14:00 Local: Galeria da sede da Nissan Global Concertos em 18 bairros de Yokohama -- Fácil de ouvir! Exibições de alto nível próximas a você! -- Eventos pagos Uma série de concertos de música clássica altamente antecipados por jovens talentosos que receberam o Prêmio de Incentivo à Arte e Cultura de Yokohama estará no palco mundial hoje. Calendário Data Local Artistas 15 de outubro (terça-feira) Sala de concertos do Centro Cultural da Comunidade de Tsurumi “Salvia Hall” (Bairro Tsurumi) Fumika Mohri (Violino) 16 de outubro (quarta-feira) Iwama Shimin Plaza (Bairro Hodogaya) 17 de outubro (quinta-feira) Centro Cultural da comunidade de Konan - Himawari-no-Sato (Bairro Konan) 29 de outubro (terça-feira) Centro Cultural dos cidadãos da Comunidade de Kanagawa - Kanakku Hall (Bairro Kanagawa) Kaoru Oe (Violino) 30 de outubro (quarta-feira) Sala pequena do Yokohama Kannai Hall (Bairro Naka) 31 de outubro (quinta-feira) Yoshinocho Shimin Plaza (Bairro Minami) ◆ Horário da cortina: 14:00 ◆ Admissão: ¥2,500 por concerto 横浜音祭り　Buscar ▼ Fumika Mohri. Nascida no Bairro Konan em Yokohama. Primeiro lugar na Competição de Música Internacional de Seoul em 2012. A primeira e mais jovem música japonesa a ganhar a competição. © Hisashi Morifuji ▼ Kaoru Oe. Primeiro lugar na 14a Competição de Músicos do Japão e recebedor do Prêmio do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia. ©Shigeto Imura Consultas Consultas sobre este artigo: Comitê Organizador: Tel.: 045-663-1365 Fax: 045-663-1928 Consultas sobre o Projeto Música nas Ruas: Escritório administrativo: Tel.: 045-323-9351 / Consultas sobre compra de ingressos: Central de ingressos: 045-453-5080   Visão das contas gerais do exercício fiscal de 2018 A seguir será apresentado um resumo das contas gerais da cidade de Yokohama referentes ao exercício fiscal de 2018, revistas pelo conselho municipal de Yokohama. O exercício fiscal de 2018 da cidade de Yokohama apresentou uma receita de ¥1.729,4 bilhões contra uma despesa de ¥1.716,2 bilhões, resultando em um balanço de conta atual de ¥13,2 bilhões. Excluindo-se as receitas alocadas para o ano fiscal de 2019, a cidade registrou um superávit em conta corrente para o ano fiscal de 2018 de ¥ 2 bilhões. Receitas A ¥1.729,4 bilhões Despesas B ¥1.716,2 bilhões Conta atual C=A-B ¥13,2 bilhões Receitas lançadas D ¥11,2 bilhões Saldo líquido das contas liquidadas E=C-D ¥2 bilhões ※ As figuras em cada categoria são arredondadas para a primeira casa decimal. Receita de impostos municipais até o terceiro ano consecutivo; taxas de coleta de impostos municipais permanecem iguais ao ano anterior O aumento na receita de impostos reflete um número de fatores. Estes incluem uma transferência das fontes de receitas de impostos que acompanham a transferência dos funcionários de escola pública anteriormente fundadas pela prefeitura de Kanagawa para a jurisdição da cidade, bem como um aumento no número de contribuintes de receitas assalariados na cidade e outros fatores que em conjunto contribuem para uma receita de imposto residencial mais alta. Adicionalmente, a receita de negócios aumentada e outros fatores contribuíram para aumentar as receitas de impostos de negócios residenciais durante o ano fiscal. A reavaliação dos valores dos imóveis refletindo uma tendência nos valores dos imóveis resultou em um aumento na receita fixa de impostos de propriedade. A taxa de recolhimento de impostos municipais para o ano fiscal foi de 99,2%. Mudança na receita de imposto municipal (¥100 milhões) (AF) 8.500 8.000 7.500 7.000 0 2014 2015 2016 2017 2018 7.200 7.190 7.208 7.271 8.237* * Fontes de recursos de impostos transferidos isentos acompanhando a transferência dos funcionários de escola pública fundada pela prefeitura de Kanagawa para a jurisdição da cidade durante o ano fiscal ((¥84,9 bilhões), receita de impostos para o ano fiscal de 2018 alcançou ¥738,8 bilhões, até ¥11,7 bilhões ano a ano. Gestão apropriada do saldo devedor na conta geral Por intermédio da operação sistemática das obrigações municipais refletindo as metas fiscais estabelecidas no Plano de médio prazo de 4 anos da cidade de Yokohama, o saldo devedor na conta geral, incluindo as contas especiais, contas comerciais e organizações marginais aumentaram de¥2,1 bilhões ano a ano para ¥3.157 bilhões. Mudança no saldo devedor da conta geral (¥100 milhões) (AF) 33.000 32.000 31.000 0 2014 2015 2016 2017 2018 32.725 32.313 31.830 31.549 31.570 Promoção de políticas e projetos no primeiro ano fiscal do Planejamento de médio prazo de 4 anos da cidade de Yokohama (2018-2021) No ano fiscal de 2018, a cidade avançou em políticas de apoio a educação infantil e combate aos problemas relacionados com a pobreza infantil, iniciando com políticas para combater a lista de espera de crianças para creches. A cidade também promoveu o estabelecimento de sistemas de cuidados compreensivos e políticas para promoção da vida saudável. Em adição a uma nova infraestrutura que inclui a construção de uma nova prefeitura agendada para terminar em 2020, estão programadas a Linha Norte-Oeste da Via Expressa do Anel de Yokohama e o Ancoradouro de Navio de Passageiros Shinko No 9. Também estão sendo implementadas medidas sistemáticas para manter, renovar e implementar medidas de prevenção a desastres, bem como medidas de minoração de desastres para edifícios públicos. Também estamos engajados em apoiar empresas de pequeno e médio portes, incentivando o crescimento de novos campos tais como Internet das Coisas (IoT) e inovação na vida, enquanto é feita a promoção da criação do Jardim da Cidade de Yokohama. 横浜市 決算　　Buscar Consultas Divisão de Receitas da Agência de Finanças Tel.: 045-671-2211 Fax: 045-664-7185   Inauguração do Pier do Terminal de Navios de Cruzeiros de Shinko! No dia 31 de outubro (quinta-feira) será inaugurado o novo Pier do Terminal de Navios de Cruzeiros de Shinko (Yokohama Hammerhead) no distrito Shinko de Minato Mirai. Adicionalmente ao terminal em si, o novo empreendimento inclui instalações comerciais e um hotel. Este novo empreendimento trará uma energia jovem e excitante para o distrito de Shinko. Venha e desfrute desta experiência! 【Endereço】 2-14-1, Shinko, Bairro Naka 【Visão geral das instalações】 ● Sala CIQ (1º andar) Instalações para procedimento de desembarque de navios cruzeiros (alfândega, imigração e quarentena) ● Lojas e Restaurantes Hammerhead (1º andar e 2º andar) Uma estrutura comercial sensorial e experimental projetada com a temática de “SHOKU” (comida). ● InterContinental Yokohama Pier 8 (3º andar ao 5º andar) Hotel de marca internacional com 173 quartos 横浜ハンマーヘッド　　Buscar Consultas Referência ao desenvolvimento geral Divisão de promoção e desenvolvimento portuário da Agência de Portos e Enseadas 045-671-7320 Fax: 045-550-3598 Referência do hotel: Yokohama InterContinental Grand Tel.: 045-223-2222   Registros públicos para celebração da Ascenção do Imperador ao Trono Por ocasião da cerimônia Sokuirei Seiden-no-gi que marca a ascensão do Imperador Naruhito ao Trono Imperial agendada para a data de 22 de outubro, a cidade de Yokohama irá manter registros públicos onde todos os cidadãos poderão expressar por escrito seus votos de parabéns e felicidades. 【Data】 22 de outubro (terça-feira/feriado) 10:00 - 16:00 【Locais】 Prefeitura de Yokohama e todos os escritórios de administração de bairro Consultas Divisão de Assuntos Gerais da Agência de Assuntos Gerais Tel.: 045-671-2081 Fax: 045-663-4670 Você também pode contatar a Divisão de Assuntos Gerais em qualquer escritório de administração de bairro. Sobre RI (resorts integrados) Serão fornecidas informações a todos os cidadãos de Yokohama sobre RI (resorts integrados com cassinos) em breve nas páginas de Koho Yokohama, no portal da cidade de Yokohama e informativos públicos. Consultas Divisão de Políticas da Agência de Políticas Tel.: 045-671-4135 Fax: 045-663-4613   Nova central de passaporte na estação Center-Minami! Uma nova central de passaporte abrirá em 31 de outubro (quinta-feira) no primeiro andar da estação de Center-Minami do Metrô Municipal de Yokohama. Esta central poderá ser utilizada por todos os cidadãos residentes em Yokohama. Outra central de passaporte existente no segundo andar do Centro de Negócios e Indústria del Bairro Naka permanecerá aberta para negócios como de costume. * Os residentes de Yokohama podem também utilizar os escritórios centrais de passaporte, setores e balcões de consulta fora da cidade de Yokohama se for mais conveniente para o requerente devido aos horários de estudo ou trabalho, ou outros fatores. * Formulários de requerimento estarão também disponíveis em todos os balcões de serviços do escritório de administração de bairro. Centro de Passaportes da cidade de Yokohama Localização Horários de requerimento Retirada Estação Center-Minami (Bairro Tsuzuki) segunda-feira - Sexta-feira (09:00 - 16:45) segunda-feira/quinta-feira/sexta-feira/sábado/domingo (09:00 - 16:45), terça-feira/quarta-feira (09:00 - 18:30) Centro de Negócios e Indústria (Bairro Naka) segunda-feira/quinta-feira/sexta-feira (09:00 - 16:45), terça-feira/quarta-feira (09:00 - 19:00) Consultas Para consultas relacionadas aos procedimentos de requerimento de passaporte: Centro de orientação por telefone Tel.: 045-222-0022 Fax: 045-211-1251 Para consultas referentes ao estabelecimento da nova Central de Passaportes: Divisão de Assuntos Gerais da Agência de Assuntos Internacionais Tel.: 045-671-4718 Fax: 045-664-7145