© JR 2019, Photo by H.Nagaoka Rugby World Cup 2019TM Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games A grande emoção e o entusiasmo em Yokohama... Photo by Tokyo 2020/Shugo TAKEMI   O Nascimento de um Novo Entusiasmo em Yokohama Fumiko Hayashi Prefeita da Cidade de Yokohama A Copa Mundial de Rugby 2019 e os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Tóquio 2020, dois eventos esportivos internacionais, serão realizados durante dois anos consecutivos em Yokohama. Serão "dois anos sem precedentes". E, enfim, a partir de agora, vamos dar início aos preparativos em grande escala, dada esta oportunidade de ser o foco de grande atenção em todo o mundo. É hora de Yokohama mostrar seus atrativos para o mundo. Será uma magnífica oportunidade para aumentar os "seguidores de Yokohama" em todo o mundo. Para realçar ainda mais os encantos de Yokohama, estamos organizando uma grande variedade de programas culturais, sem nos limitarmos aos esportes. Yokohama foi escolhida como cidade anfitriã da equipe olímpica representante do Reino Unido. Juntamente com os cidadãos e as empresas da cidade, pretendemos recebê-los com a nossa melhor hospitalidade. Além disso, vamos aproveitar a oportunidade para estabelecer laços de intercâmbio em uma ampla variedade de atividades, incluindo esportivas, culturais e educacionais, com pessoas procedentes de vários países, começando com as do Reino Unido. Em particular, estou convencida de que se fizermos com que nossos filhos interajam de perto com atletas de elite, esse fato fará com que seus corações se encham de sonhos e esperanças para o futuro. A competição apaixonada dos atletas, que ultrapassa as barreiras do idioma e das gerações, nos proporcionará grandes paixões e coragem. Gostaria de compartilhar com todos vocês o novo entusiasmo que está nascendo em Yokohama, ao mesmo tempo em que aumenta a emoção por esses eventos esportivos não somente nas sedes das competições, como também em toda a cidade.   Grande realização da Maratona de Yokohama 2017! Contato: Secretaria Tel.: 045-651-0666 Fax.: 045-226-5037 横浜マラソン　Buscar A Maratona de Yokohama 2017 será realizada no dia 29 (domingo) de outubro. Já que o número de competidores terá um aumento de 3.000 pessoas, contaremos com a participação de 28.000 corredores em um total de quatro provas, incluindo a da maratona completa! A convocação dos corredores está prevista para abril. Recomendamos ir treinando seus corpos desde agora para poderem correr curtindo o outono de Yokohama! Coloque sua força à prova antes de se inscrever para participar! Evento preliminar da Maratona de Yokohama 2017 O desafio de participar em uma corrida de duas horas Pretendemos realizar um evento em que vocês poderão testar sua própria força para correr durante duas horas. Será uma oportunidade para os participantes ganharem através de sorteio o direito (pago) de correr na Maratona de Yokohama 2017. Convidamos vocês a colocarem sua força física à prova antes de se inscreverem para participar da maratona. Programa: 19 (domingo) de março Lugar: Parque Rinko (1-1-1, Minato Mirai, Nishi-ku) Participantes: As primeiras 1.200 pessoas que chegarem. Custo: 2.000 ienes Modo de inscrição: As inscrições são recebidas através do website da Internet a partir das 12h00 do dia 13 (segunda-feira) de fevereiro.   33ª Feira Nacional de Arborização Urbana de Yokohama Período da Feira Entre os dias 25 (sábado) de março e 4 (domingo) de junho Falta pouco tempo para a inauguração! O tema da feira será "A Lenda das Flores e a Vegetação na História e no Futuro de Yokohama". Os lugares representativos de Yokohama, que conectam a história da abertura do porto para o futuro, darão às pessoas a inspiração de "Yokohama, uma cidade exuberante em flores e espaços verdes" através de abundantes e formosas flores e áreas verdes. Por favor, obtenham informações detalhadas sobre os últimos acontecimentos que estão sendo realizados em preparação à feira no website da Internet. Convidamos vocês a curtirem sem falta os eventos florais e de vegetação nesta primavera. Contato: Divisão de Promoção da Feira Nacional de Arborização Urbana, Departamento de Planejamento Ambiental Tel.: 045-671-3789 Fax.: 045-663-0027 よこはまフェア　Buscar Já foram decididos os shows que vão ajudar a aumentar o entusiamso da feira! Canção Anúncio do tema musical oficial interpretado por GreeeeN O tema musical foi produzido por GReeeeN, um grupo vocal composto por quatro membros. O título é "Kimimatsu". O vídeo da música (a obra visual que apresenta a canção) utiliza Yokohama como cenário, e a canção irá contribuir para realçar o entusiasmo da feira. * Durante a feira, haverá uma "Exposição Especial de GReeeeN Garden" no Armazém de Tijolos Vermelhos (Akarenga Soko) de Yokohama. Luz e som A fantasia de luz e som vão dominar as noites na sede do evento! Durante a feira, o Parque Grand Mall se transformará em um espaço fantástico onde os protagonistas serão a luz e o som. A produção deste show está a cargo de "teamLab", que realiza este tipo de atividade criativa através da combinação de tecnologia digital e arte. Com o tema musical de fundo, teremos um espaço fantástico de luz, flores e plantas. Além disso, haverá espetáculos de iluminação no Parque Yamashita e no Parque Yokohama e em outros lugares! Haverá também produções do tipo participativo mediante o uso de telefones inteligentes e outros dispositivos. Gente Haru assume a função de embaixadora das flores A presença da atriz Haru fará o show ainda mais atraente. Aguardem a ativa participação da nossa embaixadora! Comentário de Haru Yokohama é uma cidade que eu amo e onde me sinto em dívida por haver acolhido uma novela na qual eu participei. Por isso, e também pelo fato de que me encantam as flores, para mim é uma dupla alegria ter sido nomeada embaixadora das flores da feira, que será realizada desta vez, precisamente, na cidade de Yokohama. Estou ansiosa em participar do festival de flores e espaços verdes a ser realizado na primavera, ou seja, "haru", uma palavra japonesa cuja pronúncia é igual à do meu nome. Breve resumo da carreira de Haru Atriz. Foi estrela da série de televisão da NHK "Aí vem Asa! (Asa-ga-kita)". Por essa atuação, ela recebeu o prêmio de melhor atriz protagonista no Festival Internacional de Teatro (International Drama Festival) e o Prêmio de Teatro de Tóquio 2016 (Tokyo Drama Award 2016). Mascote da feira "Garden Bear" (O ursinho do jardim) © ITOON/GN2017   Na dúvida em chamar uma ambulância… O pessoal médico atenderá suas consultas Tel.: #7119 (A partir de telefones celulares, PHS e telefones fixos de marcação digital) Ou ligue para... Tel.: 045-222-7119 (A chamada pode ser feita a partir de qualquer telefone.) Centro Médico de Emergência da Cidade de Yokohama Atendimento por 24 horas do dia, durante todo o ano. Se necessitarem de uma ambulância em um caso de emergência, disque o número 119.   PHOTO YOKOHAMA Yokohama, cidade onde flui o poder da fotografia PHOTO YOKOHAMA　Buscar Contato: Escritório organizador Tel.: 03-3545-8131 Contato: Divisão de Promoção de MICE, Departamento de Cultura e Turismo Tel.: 045-671-4234 Fax.: 045-663-6540 Fotografar, observar e se divertir. Realização do festival de fotografia PHOTO YOKOHAMA 2017. Este ano, entre os dias 23 (quinta-feira) e 26 (domingo) de fevereiro, também será realizado um evento de coleção de selos que permitirá aos participantes ganharem objetos originais. Outro atrativo será a "Exposição de Fotografias da Princesa Takamado - O esplendor das aves III" e a exposição "MAGNUM CINEMA e Yokohama no cinema", cujo tema é o cinema! Visitem a cidade levando consigo o folheto oficial! O folheto oficial está à sua disposição nos escritórios dos bairros, bibliotecas e outros locais. Exposição de Fotografias da Princesa Takamado - O esplendor das aves III - Nesta ocasião, será realizada a terceira exposição de fotografias de aves da Princesa Takamado. O local do evento é Kakushokaku (patrimônio cultural tangível designado pela cidade de Yokohama), localizado no Jardim Sankeien. Data: 28 (terça-feira) de fevereiro a 6 (segunda-feira) de março Local: Kakushokaku, no Jardim Sankeien (58-1, Honmoku Sannotani, Naka-ku) Entrada: Adultos: 500 ienes Alunos do curso primário: 200 ienes (Preço de entrada do jardim) Exposição de fotografias "MAGNUM CINEMA e Yokohama no cinema" Convidamos você a curtir os rostos das estrelas de cinema do passado, desde Marilyn Monroe até Yujiro Ishihara, tendo como panorama de fundo a cidade de Yokohama. Data: Do dia 15 (quarta-feira) a 26 (domingo) de fevereiro Local: Galeria Cívica de Arte de Yokohama (Miyazaki-cho 26-1, Nishi-ku) Hollywood, 1946 Robert Capa © ICP/Magnum Photos © 日活