시내 경제 재생을 위한 활동 우리 시에서는 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향을 받은 시내 사업자와 관광 산업에 대한 지원 등을 통해 경제 재생에 힘쓰고 있습니다. 자세한 내용은 2페이지로 キャプション ‘새로운 생활 양식’에 대응한 활동을 웹사이트 등에서 소개하여 시내 사업자를 응원 우리 시에서 지원하는 당일 코스 여행 상품의 판매 등을 통해 관광ㆍMICE 산업을 부흥 지원 © Yokohama Visitors Guide 새로운 생활 양식을 도입합시다 마스크 착용ㆍ손 씻기ㆍ소독ㆍ철저한 환기 밀폐ㆍ밀집ㆍ밀접을 피한다 다수 인원의 회식 및 술자리를 피한다 요코하마시 신종 코로나 바이러스 감염증 콜 센터 전화: 045-550-5530　팩스: 045-664-7296(매일 9시~21시) 신종 코로나 바이러스 감염증 귀국자ㆍ접촉자 상담 센터 전화: 045-664-7761　팩스: 045-664-7296(매일 9시~21시) ‘홍보 요코하마’에 게재되어 있는 이벤트는 신종 코로나 바이러스 감염증 대책을 실시한 상태에서 개최하고 있습니다. 참가할 때는 주최자의 지시 아래에 마스크 착용을 부탁드립니다. 몸 상태가 좋지 않은 경우나 발열이 있는 경우에는 참가를 자제해 주십시오. 또한 행사장에서는 손 소독 및 체온 측정을 부탁드리는 경우가 있으므로 협조해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 각 문의처 또는 각 웹페이지에서 확인해 주십시오. 음식을 통해 건강과 웃는 얼굴을 　나날이 가을이 깊어지고 나무들이 아름답게 물드는 계절이 되었습니다. 올해는 코로나 재난 속에서 가을을 맞이합니다만, 이럴 때일수록 몸과 마음의 건강을 유지하기 위해 가까운 공원이나 뒷동산에서 가을의 아름다운 풍경을 접하고 제철 식재료를 즐겨 보는 것은 어떨까요? 　도시 농업이 활성화된 요코하마는 대도시이면서 시 구역의 약 7%에 해당하는 약 2,920헥타르의 농지가 있으며, 교외부에는 한가로운 전원 풍경이 펼쳐져 있습니다. 채소와 과일, 쌀, 고기부터 유제품, 꽃에 이르기까지 다양한 농축산물이 생산되며 농업 산출액은 현내에서도 톱 클래스입니다. 요코하마시는 이와 같은 농업의 매력을 ‘요코하마 농장’으로서 PR하여 생산자와 음식점 등의 여러분들과 함께 지산지소(현지 생산 현지 소비) 활동을 추진하고 있습니다. 　시내의 직판장과 노천 시장에서는 생산자 여러분으로부터 직접 신선한 농축산물을 구입할 수 있습니다. 시청 청사에서도 JA 요코하마의 협력으로 7월부터 매주 목요일에 직접 판매를 시작했습니다. 아침에 수확한 신선한 채소와 요코하마산 밀을 사용한 생파스타 등이 진열되어 많은 손님들로 붐비고 있습니다. 지산지소(현지 생산 현지 소비) 월간인 11월의 목요일에는 푸드 트럭도 찾아옵니다. 또한 시내에는 요코하마의 농축산물을 사용한 요리를 맛볼 수 있는 음식점도 많이 있습니다. 부디 요코하마의 가을 미각을 즐겨 주시기 바랍니다. 　올겨울에는 신종 코로나 바이러스 감염증 외에 인플루엔자에도 주의해야 합니다. 올해 65세 이상인 분은 12월 말까지 무료로 인플루엔자 예방 접종을 받을 수 있습니다. 부디 적극적인 접종을 부탁드립니다. 계속 감염 예방을 실시하면서 영양가 높은 제철 채소 등을 식사할 때 먹고 올가을을 부디 건강하고 웃는 얼굴로 보내 주시기 바랍니다. 요코하마 시장 하야시 후미코   시내 경제 재생을 위한 활동 ‘새로운 생활 양식’ 보급 추진 사업~#요코하마 신생활부~ ‘새로운 생활 양식’에 대응한 활동을 소개하고 있습니다 ＃横浜新生活部　　검색 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향이 장기화할 것으로 예상되는 가운데 시내 사업자나 개인 사업주 등에서는 ‘새로운 생활 양식’에 대응한 다양한 활동이 이루어지고 있습니다. 우리 시에서는 사업자 여러분들의 활동을 동영상, SNS, 책자 등으로 발신하여 시민 여러분들과 함께 응원해 나갑니다. 또한 사업자 여러분들의 활동도 모집하고 있습니다. 자세한 내용은 웹사이트를 확인해 주십시오. AI 체온계 개발 MedVigilance 주식회사 신종 코로나 바이러스 감염증 대책으로서 비접촉 체온ㆍ소독 기기 ‘LANCEGATE(랜스 게이트)’를 개발. AI 안면 인식 기능을 탑재하여 표면의 땀이나 주변 환경을 고려하여 접촉 없이 정밀도가 높은 체온 측정을 할 수 있으며 동시에 비접촉 손 소독도 가능합니다. キャプション ‘LANCEGATE’를 사용한 체온 측정ㆍ소독 유연하고 다양한 근무 형태의 추진 주식회사 다이마츠 운수 우리 시의 지원금을 활용하여 재택 근무 및 웹 회의 환경을 정비. 출근을 최소화하는 등 ‘새로운 생활 양식’을 실천하면서 사업을 계속하고 있습니다. 사내의 감염증 예방 대책과 아울러 ‘육아와 일의 양립 지원’ 및 ‘일하기 쉬운 직장 환경 만들기’의 효과도 얻을 수 있습니다. キャプション 신입 드라이버의 육성 회의를 온라인상에서 개최 상점가의 새로운 활동 왼쪽: 세야구 상점가 연합회(세야이츠) 구내 기업ㆍ사업소에 도시락을 배달하거나 감염증의 영향으로 조리실을 사용할 수 없게 된 어린이 식당에 배달을 실시하고 있습니다. 오른쪽: 이세자키쵸 7쵸메 쇼에이카이(음식점의 테라스석) 음식점 등의 ‘3밀’ 회피 등을 지원하기 위해 ‘길가 음식점 등의 도로 점용 허가 기준’이 완화됨에 따라 길거리에서의 테이크 아웃 판매 및 테라스 영업 등에 힘쓰고 있습니다. キャプション 구내 기업ㆍ사업소 대상 도시락 배달 3밀 회피를 위한 테라스석 이용 【문의】‘새로운 생활 양식’ 보급 추진 사업 사무국 전화: 045-963-6166 　팩스: 045-961-8171(월~금요일<공휴일 제외> 9시~17시) 시내 관광ㆍMICE 부흥 지원 사업 Find Your YOKOHAMA 캠페인 ※실시 내용에 대한 자세한 사항은 각 웹페이지를 확인해 주십시오. ※‘GoTo 트래블 캠페인’과 함께 이용할 수 있는 경우가 있습니다. 신종 코로나 바이러스 감염증의 확대로 인해 큰 영향을 받은 시내의 관광ㆍMICE 산업을 지원하기 위해 우리 시에서는 감염증 확대 방지책을 철저히 하면서 관광ㆍMICE 부흥 지원 시책을 ‘Find Your YOKOHAMA 캠페인’으로 실시하고 있습니다. ※MICE(마이스)란 Meeting(기업 등의 회의), Incentive Travel(기업 등이 실시하는 포상ㆍ연수 여행), Convention(국제 기구ㆍ학회 등이 주최하는 총회, 학술 회의 등), Event 또는 Exhibition(이벤트ㆍ전시회ㆍ견본시)의 머리 글자로, 많은 집객 교류가 예상되는 비즈니스 이벤트 등의 총칭입니다. 우리 시만의 특별한 체험을 할 수 있는 당일 코스 여행 상품 【판매 예정 기간】 2021년 2월 28일(일)까지 【실시 내용】 우리 시의 지원으로 세금 제외 가격에서 50% 할인 ※GoTo 트래블 사업 지원 대상 상품은 우리 시 지원 50% 할인 후의 세금 포함 가격에서 최대 35%의 할인이 적용됩니다. 【판매 사이트】 포케카르 특설 페이지 　그 밖에도 당일 코스 여행 상품이 다수 있습니다. 자세한 내용은 웹사이트에서 확인해 주십시오. ポケカル 横浜　　검색 야나기하라 료헤이 ‘별하늘의 항해’ 원포인트 해설과 요코하마 야나기하라 료헤이가 그린 풍경을 걷는다 상품 번호: 2956-16677 【비용】여행 대금 8,800엔　 ▶　실제 금액 4,800엔(우리 시 지원 금액 4,000엔) 【일정】11월 11일(수), 11월 28일(토), 12월 12일(토) 요코하마 붉은 벽돌의 역사를 둘러보는 뚜벅뚜벅 산책 ~바샤미치 쥬반칸의 프렌치 코스 포함~ 상품 번호: 2956-16676 【비용】여행 대금 8,800엔 ▶　실제 금액 4,800엔(우리 시 지원 금액 4,000엔) 【일정】11월 13일(금), 11월 18일(수), 11월 21일(토) 대형 여객선 로열 윙 런치 크루즈 & 단풍과 일루미네이션 GoTo 트래블 사업 지원 대상 상품 상품 번호: 2956-16627 【비용】여행 대금 15,400엔 ▶　실제 금액 5,460엔(우리 시 지원 금액 7,000엔, GoTo 지원 금액 2,940엔) ※GoTo 트래블 사업의 지역 공통 쿠폰은 당일 관광 가이드가 드립니다. 【일정】11월 26일(목), 27일(금), 12월 1일(화), 12월 4일(금), 12월 5일(토), 12월 6일(일) 【문의】 시내 관광ㆍMICE 부흥 지원 사업에 관해　문화관광국 관광진흥과　전화: 045-671-2589　팩스: 045-663-6540 각 여행 상품에 관해　포케카르 고객 센터　전화 03-5652-7020(월~금요일<공휴일 제외> 9시~13시)   요코하마 미도리 업 계획을 진행하고 있습니다! ‘녹지가 풍부한 도시 요코하마’를 다음 세대에 계승하기 위해 ‘요코하마 녹지세’를 일부 재원으로 하여 추진하고 있는 ‘요코하마 미도리 업 계획[2019-2023]’의 2019년도 주요 실적에 대해 소개합니다. 2019년도의 주요 실적 시민과 함께 다음 세대에 전해 줄 숲을 기른다 ●녹지 보전 제도에 의한 지정을 추진하여 수림지를 보전(47.2ha) ●애호회 등과 연계하여 양호한 숲 만들기를 추진(175곳) 시민이 가까이에서 농사를 느낄 수 있는 장소를 만든다 ●귀중한 농업 경관인 논을 보전(113.5ha) ●농원이 있는 공원 등 시민 요구에 맞춘 농원을 개설(3.8ha) 시민이 실감할 수 있는 녹지와 꽃을 만든다 ●지역 녹지 도시 만들기 등의 활동을 추진 ●아이를 키우는 장소의 녹지 창출ㆍ육성을 추진 2019년도 사업 보고서는 구청 등에서 열람할 수 있습니다. みどりアップ計画　검색 キャプション 요코하마의 녹지, 자라고 있습니다! 가까이에서 녹지나 꽃을 즐겨 보시지 않겠습니까?~자택이나 근처에서 보내는 시간이 늘어 가까이에 있는 녹지를 다시 보게 됩니다~ 보전ㆍ창출된 시내의 꽃과 녹지를 접할 수 있는 장소를 소개합니다. 자택에서 즐길 수 있습니다! 미나토 지역ㆍ사토야마 가든 등의 동영상을 공개 중. ガーデンネックレス横浜　검색 가을의 장미를 즐기면서 산책하자! 아름다운 항구의 풍경을 배경으로 가을의 장미를 즐길 수 있는 장소가 있습니다. キャプション 야마시타 공원 항구가 보이는 언덕 공원 시민의 숲에 가 보자! 시내 40곳의 시민의 숲에서는 자연 관찰과 산책을 할 수 있습니다. 横浜市 市民の森　검색 【문의】 ‘요코하마 미도리 업 계획’ 전체에 관해 환경창조국 정책과　전화: 045-671-4214　팩스: 045-550-4093 ‘요코하마 미도리 업 계획’의 각 사업에 관해 환경창조국 미도리업추진과　전화: 045-671-2712　팩스: 045-224-6627