환상의 보물, 요코하마로 돌아오다 자세한 내용은 다음 페이지에서 キャプション 국보《공작 명왕상》 헤이안 시대 후기(12세기) 견본 착색ㆍ1폭 147.9×98.9cm 도쿄 국립 박물관 소장 Image: TNM Image Archives ※전시 기간: 7월 13일~8월 7일 올여름에는 참의원 선거가 실시됩니다 투표일은 포스터 및 각 세대에 우편으로 발송되는 ‘투표 안내’ 등을 통해 확인해 주십시오. 요코하마 미술관에서 멋진 만남을 　요코하마 미술관이 올해 개관 30주년을 맞이합니다. 요코하마 개항 이후의 미술품을 중심으로 12,000점이 넘는 풍부한 컬렉션을 보유하고 있으며 시민 여러분이 즐길 수 있는 다채로운 기획을 개최해 왔습니다. 　독특하고 다양성이 풍부한 전람회는 방문할 때마다 설레고 새로운 발견과 감동을 선사해 줍니다. 작품을 제작하거나 감상할 때 더욱 즐거움을 주는 프로그램도 알찹니다. ‘어린이의 아틀리에’는 아이들이 자유로운 발상으로 즐기면서 자신의 눈으로 보고 접하고 체험할 수 있는 장소입니다. 참가한 어린이들은 눈을 반짝이면서 물감과 점토 등을 사용하여 저마다의 작품을 즐겁게 만들고 있습니다. 　개관 30주년의 테마는 ‘미술로 연결하는 사람과 미래’입니다. 문화 예술은 우리의 생활에 정서적인 활력과 마음을 풍부하게 하며 아이들의 상상력과 풍부한 감성을 길러 줍니다. 그리고 시대와 국경을 초월해 사람과 사람을 이어 주는 다양한 만남을 만들어 내는 큰 힘이 있습니다. 　올여름도 부디 요코하마 미술관에서 수많은 작품과의 멋진 만남을 즐겨 주시기 바랍니다. 요코하마 시장 하야시 후미코   요코하마의 여름을 즐기자! 요코하마 미술관 개관 30주년 기념/탄생 150년ㆍ사후 80년 기념 하라 산케이의 미술 전설의 대컬렉션 근대 일본의 여명ㆍ발전기의 요코하마에서 부를 축적한 하라 산케이. 요코하마 미술관 개관 30주년이 되는 올해는 ‘수집가’, ‘다인’, ‘아티스트’ 그리고 동시대의 일본 미술원 화가와 조각가를 물심 양면으로 지원한 ‘후원자’로서의 4가지 측면을 지닌 산케이의 업적에 초점을 맞춰 전시합니다. ※전시 기간이 한정된 작품이 일부 있습니다. 【일시】7월 13일(토)~9월 1일(일) 10시~18시(매주 목요일 휴관) ※매주 금ㆍ토요일은 20시까지 개관 ※입장은 폐관 30분 전까지 【장소】요코하마 미술관(니시구 미나토미라이 3-4-1) 【비용】일반 1,600엔 (대학생ㆍ고등학생 1,200엔, 중학생 600엔, 초등학생 이하 무료) 국보ㆍ중요 문화재 30건 이상! 이 전시에서는 현재 국보 및 중요 문화재로 지정된 명품 30건 이상을 포함해 산케이 가 이전부터 소장한 미술품 및 다기 약 150건과 귀중한 관련 자료를 전시. 하라 산케이의 문화인으로서의 전체상을 조명합니다. 하라 산케이 (본명: 토미타로) 제공: 산케이엔 국보《네자메 모노가타리 에마키》(부분) 헤이안 시대 후기(12세기), 지본 착색ㆍ1권, 26.0×533.0cm 야마토 문화관 소장 ※전시 기간: 8월 9일~9월 1일 중요 문화재 덴 혼아미 코에츠 《옻칠 위에 금가루를 뿌려 자개와 금속 조각을 붙이고 무리 지은 사슴 문양이 있는 피리통》 에도 시대 초기(17세기), 목제 칠기ㆍ1개, 길이 39.6ㆍ직경 3.3cm 야마토 문화관 소장 ※전시 기간: 8월 9일~9월 1일 《시노 차완 명 매화꽃 향기》 모모야마 시대(16세기 말~17세기 초기), 도자기ㆍ1개 높이 8.3ㆍ구경 13.5ㆍ바닥 직경 3.8cm 고토 미술관 소장　촬영: 메이쿄 카츠오 ※전시 기간: 7월 13일~8월 7일 산케이엔과의 상호 할인 플랜 하라 산케이가 만든 일본 정원 ‘산케이엔’. ‘하라 산케이의 미술전’ 티켓을 제시하면 산케이엔의 입장료가 100엔 할인됩니다. 또한 산케이엔의 입장 티켓을 제시하면 ‘하라 산케이의 미술전’ 당일 관람료가 300엔 할인됩니다. 여러분의 많은 방문을 기다리겠습니다. 【기간】7월 13일(토)~9월 1일(일) キャプション 산케이엔의 여름 풍경 제공: 산케이엔 横浜美術館 原三溪　검색 문의　요코하마 미술관　전화: 045-221-0300 팩스: 045-221-0317   카나가와현 조례에 의해 자전거 보험 가입이 의무화 자전거 보험에 가입합시다! 2019년 10월 1일부터 현내에서 자전거를 이용하는 사람은 자전거 보험 가입이 의무화됩니다. 먼저 가입 상황을 확인하고 만일의 사고에 대비하여 반드시 가입합시다. 자전거용 보험(개인 배상 책임 보험)에 가입되어 있다 ※자전거 이용 중에 다른 사람을 다치게 한 경우 등에 그 손해를 보상할 수 있는 보험 예 아니요 자동차의 임의 보험, 화재 보험, 상해 보험, 각종 공제, PTA 보험, 단체 보험, 신용 카드의 부대 보험에 가입되어 있다 예 아니요 개인 배상 특약※으로 자전거 사고를 보상 대상으로 하고 있다 ※명칭은 보험 회사에 따라 다를 수 있습니다. 예 아니요 기재되어 있는 점검일로부터 경과 기간이 1년 이내인 TS 마크※가 자전거에 부착되어 있다 ※TS 마크는 자전거 안전 정비사가 점검 확인한 자전거에 부착되는 마크입니다. キャプション 점검일 기재 위치 예 아니요 자전거 보험에 가입되어 있습니다 TS 마크 부대 보험에 가입되어 있습니다 보상 내용(보상액, 합의 교섭 유무 등), 유효 기간을 확인해 주십시오. 갱신하는 것을 잊지 않도록 주의합시다. 자전거 보험에 가입되지 않은 상태입니다 자전거 보험에 가입합시다. 자동차의 임의 보험, 화재 보험 등의 특약을 통해 추가로 대응할 수 있는 경우도 있습니다. 규칙을 지켜 안전하게 자전거를 이용합시다. 자전거 보험이나 규칙에 대해서는 홈페이지를 확인해 주십시오. 2019년 3월에 요코하마시 자전거 활용 추진 계획을 수립했습니다 일상에서 레저까지 누구나 안심하고 즐길 수 있도록 자전거 주차 환경, 통행 공간의 정비 및 규칙ㆍ매너의 계발에 힘씁니다. 자전거 활용 정보 사이트도 개설되어 있습니다. 이번 기회에 자전거를 타고 밖으로 나가 보시지 않겠습니까? 横浜市 自転車活用情報サイト　　검색 문의　도로국 교통안전ㆍ자전거정책과　전화: 045-671-2323　팩스: 045-663-6868   풍진 추가 대책 사업 제5기 정기 접종 안내 ‘풍진’을 알고 계십니까? 요코하마시에서는 남성을 대상으로 풍진 정기 접종을 실시합니다. 풍진 바이러스에 감염되면 약 2~3주의 잠복 기간 후 발진, 발열, 목 뒤 림프절이 붓는 등의 증상이 나타납니다. 또한 풍진은 감염력이 강하여 임신 중인 여성이 감염되면 태아에게도 감염되어 청력 저하, 시력 저하, 심장 장애 등의 ‘선천성 풍진 증후군’이 될 가능성이 있습니다. 주변 사람에게 감염시키지 않기 위해서도 대상자는 이번 기회에 접종해 주십시오. 【대상】1962년 4월 2일~1979년 4월 1일에 태어난 남성 ※금년도는 1972년 4월 2일~1979년 4월 1일에 태어난 사람에게 무료로 접종을 받을 수 있는 쿠폰권을 6월 하순에 발송하고 있습니다. 금년도의 발송 대상이 아닌 사람 중에 쿠폰권을 희망하는 경우에는 콜 센터에 문의해 주십시오. 【기간】2022년 3월 31일까지 ※쿠폰권에는 유효 기한이 있습니다. 【내용】항체 검사를 실시하여 충분한 풍진 항체가 없는 사람에게 홍역 풍진 혼합(MR) 백신을 예방 접종합니다. 【장소】풍진 추가 대책 사업을 실시하고 있는 전국의 의료 기관에서 항체 검사와 예방 접종을 할 수 있습니다. 의료 기관에 대해서는 요코하마시 또는 후생노동성 홈페이지를 확인해 주십시오. 横浜市 第5期定期接種　검색 문의　예방 접종 콜 센터　전화: 045-330-8561　팩스: 045-664-7296   일부 후기 고령자의 보험료를 재검토합니다 저소득자에 대한 개호 보험료 경감 확충 및 연금 생활자 지원 급부금의 지급과 함께 후기 고령자 의료 제도가 재검토됩니다. 보험료는 전원이 납부하는 균등할액과 연 수입에 따라 납부하는 소득할액이 있습니다. 1　후기 고령자 의료 제도에 가입하는 전날에 피고용자 보험의 피부양자였던 사람은 균등할액 50% 경감에서 경감 없음으로 바뀝니다. 본래의 균등할액 2018년도 납부액(50%) 50% 경감 2019년도 납부액(100%) 2019년도 연간 보험료 41,600엔 균등할액: 41,600엔(경감 없음) 소득할액: 0엔 단, 자격 취득 후 2년 이내인 사람은 2년을 경과하는 달까지의 기간 동안 균등할액이 50% 경감됩니다. 2　연금 수입이 80만 엔 이하인 사람은 균등할액 90% 경감에서 80% 경감으로 바뀝니다. ※세대주 및 세대 피보험자 전원의 경감 판정 소득의 합계액이 33만 엔 이하 또한 세대 피보험자 전원의 기타 각종 소득이 없는 사람 본래의 균등할액 2018년도 납부액(10%) 90% 경감 2019년도 납부액(20%) 80% 경감 2019년도 연간 보험료 8,320엔 균등할액: 8,320엔 (80% 경감) 소득할액: 0엔 피보험자 여러분에게는 7월 중순에 보험료 결정 통지서를 발송합니다. 문의　거주지 구청 보험연금과 또는 카나가와현 후기고령자 의료 광역 연합 콜 센터 전화: 0570-001120　팩스: 045-441-1500   7월에 국민건강보험 피보험자증을 갱신합니다 1　피보험자증의 명칭 등 기재 사항 일부를 변경합니다 요코하마시에서는 도도부현과 공동으로 국민건강보험을 운영해 나가게 되었으므로 이번 갱신부터 피보험자증의 명칭을 ‘카나가와현 국민건강보험 피보험자증’으로 하고 이와 함께 기재 사항 일부를 변경합니다. 2　피보험자증과 고령 수급자증을 통합합니다 70~74세에 해당하는 사람에게는 지금까지 피보험자증과는 별도로 고령 수급자증을 교부했었습니다만, 이번 갱신 시에 피보험자증과 고령 수급자증을 통합하여 카드 크기의 ‘국민건강보험 피보험자증 겸 고령 수급자증’을 교부합니다. ※8월 1일부터 ‘국민건강보험 피보험자증 겸 고령 수급자증’ 1장으로 의료 기관 등에서 진료를 받을 수 있습니다. 피보험자증은 7월 중에 순차적으로 발송합니다. 자세한 내용은 동봉된 전단지를 확인해 주십시오. 문의　피보험자증의 갱신에 관해 거주지 구청 보험연금과 이 기사에 관해 건강복지국 보험연금과　전화: 045-671-2423　팩스: 045-664-0403 キャプション 국민건강보험 피보험자증 겸 고령 수급자증(견본)   요코하마시 프리미엄 제공 상품권 사업이 시작됩니다 소비세율 인상에 따른 영향 완화와 지역의 소비를 환기시키고 지원하기 위해 프리미엄 제공 상품권을 발행합니다. 구입 교환권은 9월 이후에 순차적으로 발송하며 10월부터 상품권을 구입ㆍ사용할 수 있습니다(사용 기한 2020년 3월 31일). 구입 대상자 ●주민세 비과세자 2019년도 주민세가 과세되지 않은 사람(주민세 과세자의 부양을 받고 있는 사람이나 생활 보호 수급자 등 제외). 【신청 수속】요코하마시에서 대상으로 생각되는 사람에게 7월 하순부터 순차적으로 신청서를 발송합니다. ※신청을 바탕으로 요건에 해당하는지 확인합니다. 【신청 기한】11월 30일(토)※당일 소인 유효 【사용 가능액】대상자 1명당 25,000엔(구입액 20,000엔) ●육아 세대의 세대주 2016년 4월 2일~2019년 9월 30일에 태어난 아이가 있는 세대의 세대주 【신청 수속】불필요 【사용 가능액】대상이 되는 아이 1명당 25,000엔(구입액 20,000엔) 상품권 구입까지의 흐름 교부 신청　※육아 세대는 신청 불필요 구입 교환권 수취(9월 이후 순차적으로 우편 발송) 상품권 구입(10~2월) ●요건 모두에 해당하는 사람은 양쪽의 조건으로 각각 상품권을 구입할 수 있습니다. ●상품권은 1권 5,000엔(구입액 4,000엔), 5권까지 구입할 수 있습니다. 사용 가능 점포 시내 상점가의 음식점과 소매 점포뿐만 아니라 백화점, 슈퍼, 편의점 등을 예정하고 있습니다. 자세한 내용은 9월경부터 공표합니다. 横浜市プレミアム付商品券　검색 문의　전용 다이얼(신청ㆍ구입 교환권 담당) 매일 9시~18시 전화: 0120-801-467　팩스: 045-664-4739