6월은 환경 월간 다시 한번 환경에 대해 생각하고 행동해 보시지 않겠습니까? 【キャプション】 자연 관찰회 츠즈키 중앙 공원(츠즈키구) 홍보 요코하마를 동영상으로 소개하고 있습니다 ‘홍보 요코하마 골라 읽기’에서는 홍보 요코하마의 추천 기사를 동영상으로 배포하고 있습니다. 広報よこはま拾い読み　　　검색　 작은 축적이 미래를 만든다 요코하마 시장 하야시 후미코 　옷을 바꿔 입는 계절이 되면 지금은 볼 수 없게 된 여름 맞이 집 단장이 그리워질 때가 있습니다. 갈대발을 처마 끝에 기대어 세워 놓거나 다다미 위에 돗자리를 깔아 발을 시원하게 하곤 했습니다. 　계절에 맞는 쾌적함을 궁리하는 가운데 우리는 자연을 가까이 느낄 수 있었습니다. 지금은 냉난방 덕분에 매우 편리하기는 하지만, 자연으로부터 배우고 활용하는 것을 잊기 쉽습니다. 지구 환경을 지키기 위해서라도 일상생활 속에서 자연과의 공생을 의식하는 것이 중요합니다. 　요코하마의 어린이들도 매년 여름 방학 기간에 꾸준한 절전과 녹색 커튼 등 어린이 ‘에코 활동.’ 대작전! 에 힘쓰고 있습니다. 지난해에는 시내 226개 학교, 약 4만 명의 어린이들이 다양한 환경 행동에 도전해 주었습니다. 우리들 한 사람 한 사람의 친환경적인 노력의 축적이 모두가 여유 있게 살 수 있는 소중한 미래로 이어집니다. 　지난달의 아시아 개발은행 제50회 연차 총회에서는 67개의 국가와 지역에서 5천 명의 분들을 맞이하여, 아름다운 꽃과 녹음으로 가꾼 환경 미래 도시 요코하마의 노력에 대해 아시아의 중요 인사들로부터도 높은 평가를 받았습니다. 　앞으로도 환경을 지키고 다음 세대로 계승해 나가는 노력을 꾸준히 함께해 나갑시다. 아, 폭우다! 평소부터 폭우에 대비해 두면 재해를 미연에 방지하고 차분한 행동과 대피로 이어집니다. 지금 사는 집, 거리의 지형을 알아 둔다 지금 사는 곳은 아파트ㆍ맨션? 단독 주택? 강이 있고, 비탈이 많고, 급경사지가 있다… 거리의 지형적인 특징은? 　폭우에 대한 대비는 가까운 체크에서부터 시작할 수 있습니다. 　지금 사는 지역이 어떤 피해를 입을 가능성이 있는지 알려면 각 재해에 대응한 ‘해저드 맵’이 도움이 됩니다. 각종 해저드 맵은 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 横浜市　防災の地図　　검색 해저드 맵에서 어떤 위험이 있는지 체크 　급경사지 붕괴나 하천, 하수도에서 넘치는 물 등으로 인해 어떤 피해가 예상되는지 각 구의 지역 지도를 통해 확인할 수 있는 것이 ‘해저드 맵’입니다. 폭우와 관련된 해저드 맵은 3가지로, 재해 발생의 위험도를 알 수 있습니다. ◎토사 재해 해저드 맵 ◎홍수 해저드 맵(하천 등의 범람) ◎내수 해저드 맵(시가지에 내린 비로 인해 하수도관이나 수로 등이 넘쳐 발생하는 침수) 침수 피해, 토사 재해를 막기 위해 　침수 피해를 방지ㆍ경감하기 위해 평소에 대비하는 지원금 제도를 활용하여 미리 급경사지를 개선하는 등의 대책이 중요합니다. 빗물 배수구의 청소 　폭우 시에 빗물 배수구가 막혀 있으면 빗물이 잘 흐르지 않게 되어 침수될 우려가 있습니다. 평소에 길도랑(측구)이나 빗물 배수구가 막히지 않도록 청소에 유의해 주십시오. 문의　환경창조국 하수도사업매니지먼트과 전화: 045-671-2840　　팩스: 045-664-0571 급경사지 개선 공사에 대한 지원금 제도 　급경사지의 붕괴가 예상되는 자연 급경사지나 인공 급경사지 및 급경사지 붕괴가 발생하여 2차 재해의 우려가 있는 급경사지에 대해 토지 소유자 등이 하는 대책 공사의 비용을 일부 지원합니다. 문의　건축국 건축방재과 전화: 045-671-2948　　팩스: 045-663-3255 横浜市　がけ防災　　검색 【キャプション】 정비 전 정비 후 만일의 경우에는 대피 사인에 주의하자 　대피 정보ㆍ기상 정보를 바탕으로 평소에 대피 행동을 확인해 둡시다. ●위기관리 정보의 체크(하천 범람ㆍ토사 재해의 위험, 대피ㆍ기상 등의 정보) ●하수도나 수로 등으로 인한 침수 ●급경사지 붕괴의 전조 현상(작은 돌이 흩어지며 낙하하고, 경사면에서 물이 새어 나오거나 균열이 발생하는 등) 아래의 대피 정보가 발표되면… 〈대피 준비ㆍ고령자 등 대피 개시〉 고령자나 어린이, 장애가 있는 사람 등 대피에 시간이 걸리는 사람은 대피 행동을 시작해 주십시오. <대피 권고> 안전한 장소로 대피해 주십시오. <대피 지시(긴급)> 아직 대피 행동을 취하지 않은 사람은 즉시 대피해 주십시오. 문의　총무국 위기관리과 전화: 045-671-2012　　팩스: 045-641-1677 横浜市　危機管理室　　　검색 7월부터 ‘방재 센터 아카데미’ 개강 문의　시민 방재 센터 전화: 045-411-0119　　팩스: 045-312-0386 横浜市民防災センター　　검색 요코하마 시민 방재 센터에서 폭우 대책 등 시민을 위한 방재 강좌를 수시로 개최. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오. 탄도 미사일 낙하 시의 행동에 대해 문의　총무국 위기관리과 전화: 045-671-2172　　팩스: 045-641-1677 横浜市国民保護　　　검색 　탄도 미사일이 발사되어 일본에 떨어질 가능성이 있는 경우, 긴급 속보 메일이나 TV, 라디오 등을 통해 긴급 정보가 발표됩니다. 긴급 정보가 발표되면 신속한 대피 행동과 정확하고 신속한 정보 수집을 부탁드립니다. 올바른 대피 행동 근처에 떨어지면 실외에 있는 경우 가능한 한 튼튼한 건물이나 지하(지하가 및 지하철 역사 등의 지하 시설)로 대피 입과 코를 손수건으로 막고 현장에서 즉시 멀리 떨어져 밀폐성이 높은 실내 또는 바람이 불어오는 쪽으로 대피 건물이 없는 경우 물체 뒤에 몸을 숨기거나 지면에 엎드려 머리를 보호 실내에 있는 경우 창문에서 멀리 떨어지거나 창문이 없는 방으로 이동 환풍기를 끄고 창문을 닫은 후 틈새를 막아 실내를 밀폐 시가 발신하는 정보는 방재 정보 이메일이나 Yahoo! 방재 속보를 통해서도 확인할 수 있습니다. 많이 활용해 주십시오. 横浜市防災情報Eメール　　검색 Yahoo!防災速報　　검색 마이너 포털로 생활을 편리하게 　국가가 중심이 되어 운영하는 온라인 서비스인 ‘마이너 포털’ 서비스가 7월부터 순차적으로 이용할 수 있게 됩니다. 자신의 PC 등을 통해 서비스를 이용할 수 있습니다. 7월부터 이용할 수 있는 주요 서비스 ■자기 정보 표시 　마이 넘버(개인 번호)를 이용하는 수속에서 행정 기관 등이 보유한 자신의 개인 정보를 검색하여 그 내용을 확인할 수 있습니다. ■정보 제공 등 기록 표시(주고받은 이력) 　행정 기관들이 마이 넘버 제도를 이용하여 자신의 개인 정보를 주고받은 이력을 확인할 수 있습니다. ※마이너 포털을 이용하려면 마이 넘버 카드 외에 PC 등의 단말기와 IC 카드 리더 라이터의 준비, 계정 등록 등의 준비가 필요합니다 【キャプション】 마이넘버 캐릭터 마이나짱 　그 밖에 자신의 연령이나 가족 구성 등에 맞는 행정 서비스의 검색 및 행정 기관의 알림을 받을 수 있는 기능 등도 향후 이용할 수 있게 될 예정입니다. 문의　마이 넘버 종합 프리 다이얼(국가 콜 센터) 전화: 0120-95-0178　　팩스: 0120-601-785(청각 장애인 전용) マイナポータル　　검색 마이너 포털을 이용하려면 마이 넘버 카드가 필요합니다. 　마이 넘버 카드는 통지 카드에 딸려 있는 신청서의 우편 발송 또는 인터넷을 통해 신청할 수 있습니다. 문의　요코하마시 콜 센터 전화: 045-664-2525(8시~21시)　　팩스: 045-664-2828 横浜市　マイナンバーカード　　검색 럭비 월드컵 2019의 예선전 조 편성 추첨회가 개최되었습니다! 　세계 제일을 결정하는 ‘럭비 월드컵’. 9회째를 맞이하는 2019년 대회는 결승전이 예정되어 있는 요코하마 국제 종합 경기장 외에 11개의 장소에서 개최됩니다. 　대회에 앞서 예선전 조 편성 추첨회가 5월 10일에 교토 영빈관에서 개최되었습니다. 일본 대표는 A조로 아일랜드, 스코틀랜드 등과 같은 조입니다. 대전 상대도 정해지고 드디어 본격적으로 시작되는 럭비 월드컵 2019. 세계가 주목하는 이 대회를 요코하마에서 분위기를 띄워 나갑시다! 【キャプション】 하야시 시장도 프리젠터로 추첨에 참가. 왼쪽은 월드 럭비의 빌 보몬트(Bill Beaumont) 회장 문의　시민국 럭비월드컵ㆍ올림픽ㆍ장애인올림픽추진과 전화: 045-671-3589　　팩스: 045-664-0669