Garden Necklace YOKOHAMA 2017 제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어 심벌 캐릭터　‘가든 베어’ 제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어 요코하마를 장식하는 100만 송이의 꽃들과 아름다운 거리 풍경이 맞이해 줍니다 3월 25일(토)~6월 4일(일)→자세한 내용은 다음 페이지에서 어서 오십시오　꽃과 녹음이 넘치는 요코하마에 요코하마시장　하야시 후미코 　꽃 아프로헤어가 귀여운 ‘가든 베어’를 아십니까? 3월 25일에 드디어 개막하는 ‘제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어’의 심벌 캐릭터입니다. 페어의 애칭은 ‘가든 네크리스 2017’. ‘네크리스’처럼 꽃과 녹음으로 거리와 사람, 그리고 시간을 연결해 나가고자 하는 바람이 담겨 있습니다. 도심 임해부의 아름다운 거리 풍경에 형형색색의 꽃과 녹음이 장식하는 ‘미나토 가든’과 10,000㎡나 되는 시내 최대 규모의 꽃밭이 펼쳐지고, 녹음이 풍부한 요코하마를 체험할 수 있는 ‘사토야마 가든’. 이 2개의 메인 행사장을 중심으로 18개 구에서 다양한 이벤트를 개최하여 시민, 기업 여러분들과 함께 페어의 분위기에 활력을 불어넣습니다. 인기 보컬 그룹 ‘GReeeeN’에 의한 공식 테마송도 꼭 들어 보십시오. 　요코하마 페어는 자연을 사랑하는 마음이 육성되어 온 요코하마다운 내용이 풍부합니다. 미래와 향기를 테마로 한 정원, 아이들과 만든 화단, 그리운 산촌의 봄을 느낄 수 있는 꽃밭 등 100만 송이의 꽃들과 녹음으로 손님을 맞이합니다. 개최 중에는 테마 플라워인 벚꽃, 튤립, 장미가 잇달아 요코하마의 거리를 물들입니다. 몇 번이고 가고 싶어지는 요코하마 페어. 여러분과 이곳에서 만나뵐 수 있기를 기대합니다. 개막! 제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어 드디어 3월 25일(토)부터 꽃과 녹음의 제전, ‘제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어’가 시작됩니다. 봄의 꽃과 녹음으로 물들여지는 각 행사장의 볼거리를 소개합니다. ※ 행사장의 사진과 일러스트는 모두 이미지 그림입니다 이벤트에 대해 문의처　NTT 헬로 다이얼 전화: 050-5548-8686 사업에 대해 문의처　환경 창조국 전국 도시 녹화 페어 추진과 전화: 045-671-3789　　팩스: 045-663-0027 미나토 가든　역사와 미래의 요코하마 야마시타 공원/그란몰 공원/미나토노미에루오카 공원/요코하마 공원/니혼 오오도오리/조노하나 파크/신코 중앙 광장/운하 파크 미래의 장미원 (야마시타 공원) 요코하마시의 꽃인 장미와 화초의 화려한 경연에 의한 색채를 즐길 수 있으며, 밤에는 조명으로 물들어 환상적인 분위기를 연출합니다. 니혼 오오도오리 플라워 페스타 (니혼 오오도오리) 튤립과 장미를 중심으로 보도를 물들이는 꽃들이 오오도오리 양쪽으로 총 길이 400m에 걸쳐 화려하게 장식됩니다. 사람과 나무들과 크리스털 폭죽 (그란몰 공원) 일몰 후에 빛의 아트 공간으로 바뀝니다. 사토야마 가든　녹음이 풍부한 요코하마 요코하마 동물의 숲 공원 식물 공원 예정지(요코하마 동물원 주라시아에 인접) 요코하마의 꽃으로 장식하는 대형 화단 시내 최대 규모, 1만㎡에 이르는 요코하마산 팬지, 비올라 등 봄의 꽃들로 장식된 모습이 압권인 꽃밭. 덱에서 대형 캔버스를 바라보거나 꽃밭 속을 산책할 수 있습니다. 포레스트 어드벤처 요코하마 숲의 수목을 활용하여 나무 사이를 활공하는 애슬레틱 코스. 어린이부터 어른까지 즐길 수 있습니다. (유료, 예약제※) 글램핑 사이트 숲속에서 즐기는 카페 공간과 자연 속에서 도회적인 쾌적함을 즐기는 캠핑인 ‘글램핑’을 체험할 수 있습니다(일부 유료, 예약제※). 요코하마 페어 심벌 캐릭터 ‘가든 베어’ © ITOON/GN2017 그 밖에도 볼거리가 가득합니다! 자세한 내용은 가이드 북을 참고하십시오 가이드 북 배포 장소 미나토 가든, 사토야마 가든, 시청 시민 정보 센터, 구청 구정 추진과, 시내 관광 안내소(요코하마역, 사쿠라기쵸역, 신요코하마역) 등 ※예약 등 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오 よこはまフェア　검색 2017년도 예산안의 포인트 　‘중기 4개년 계획 2014~2017’의 총 마무리 해인 2017년도는 모든 사람과 기업이 힘을 발휘할 수 있는 환경 조성과 그 기반이 되는 도시 조성의 활동을 성과로 연결시켜 나갑니다. 집단 따돌림 대책이나 통학로의 안전 대책, 아동 빈곤 등 긴급 과제에 대한 대응 및 미래를 내다본 대처도 진행합니다. 모든 사람의 역량 발휘 ○육아 지원ㆍ어린이ㆍ젊은이 ○여성ㆍ시니어 ○건강 증진, 의료ㆍ복지 경제의 활성화 ○성장 분야ㆍ산업 거점ㆍ중소기업 ○도시 농업 ○에너지 활기 조성ㆍ도시 조성 ○도심 임해부 ○교외부 ○관광ㆍMICE, 문화 예술 창조 도시 ○스포츠 ○수목과 물이 넘치는 도시 환경 ○방재ㆍ감재 ○항만ㆍ교통 네트워크 일반 회계 예산안의 개요 29年度予算　横浜市 검색 문의처　재정국 재정과　　전화: 045-671-2231　　팩스: 045-664-7185 　2017년도의 일반 회계 예산액은 1조 6,459억 엔(전년도 대비 8.7% 증가)으로 책정되었습니다. 각 회계의 예산 규모 회계 명칭 예산액 전년도 대비 증감률 일반 회계 1조 6,459억 엔 8.7%※1 특별 회계 1조 3,449억 엔 0.2% 공영 기업 회계 5,801억 엔 7.2% 총계※2 3조 5,709억 엔 5.1% ※1　일반 회계 규모 증가의 주요 요인은 도부현에서 지정 도시로 시립 초ㆍ중학교, 의무 교육 학교, 특별 지원 학교 교직원 급여 부담 등의 권한 이양에 따른 사업비(1,510억 엔)로 인한 것입니다. ※2　회계 간에서 서로 주고받는 중복 부분을 제외한 전 회계의 순계는 2조 8,605억 엔입니다. 시세 실수입 예상액은 7,193억 엔 (전년도 대비 0.5%, 33억 엔 증가) 개인 시민세: 급여 소득 납세자 수의 증가 등으로 59억 엔 증가 법인 시민세: 기업 수익의 감소 등으로 62억 엔 감소 고정 자산세　가옥의 신증축 등으로 34억 엔 증가 도시 계획세 고정 자산세의 30억 엔을 연도 도중 보정 예산의 재원으로서 유보하여, 당초 예산에서는 시세 7,163억 엔을 예산에 계상하고 있습니다. 인건비는 1,479억 엔 증가 (전년도 대비 70.7% 증가) 현으로부터 권한 이양되는 교직원의 급여 부담 등에 의한 증가 부조비(육아, 교육, 건강ㆍ의료 등의 경비)는 159억 엔 증가 (전년도 대비 3.5% 증가) 보육ㆍ교육의 시설형 급부비 증가, 장애인 지원 시설 등 자립 지원 급부비 증가 등에 의한 증가 【グラフ文言】 세입　총액 1조 6,459억 엔 시세 지방 교부세 국가ㆍ현 지출금 시채 기타 세출　총액 1조 6,459억 엔 인건비 부조비 공채비 행정 운영비 시설 등 정비비 조출금 ※각 그래프ㆍ표의 수치는 항목별로 단위 미만을 반올림하므로 합계 수치와 일치하지 않는 경우가 있습니다 ※이 예산안은 현재 시의회에서 심의되고 있습니다 ‘시책 추진’과 ‘재정 건전성 유지’의 양립 2017년도 재정 목표의 달성 ◆일반 회계가 대응하는 차입금 잔액은 2017년도 말에 3조 2,000억 엔 이하라는 중기 4개년 계획 목표를 달성 전망 ◆요코하마시의 재정 운영에서 중시해 온 요코하마 방식의 기초 재정 수지는 65억 엔의 흑자 (1) 일반 회계가 대응하는 차입금 잔액의 감축 　2017년도 말의 ‘일반 회계가 대응하는 차입금 잔액’은 2016년도 말 전망에서 322억 엔 감축하여 3조 1,741억 엔이 될 전망이며, 2017년도 말에 3조 2,000억 엔 이하라는 목표를 달성할 전망입니다. 【グラフ文言】 일반 회계가 대응하는 차입금 잔액의 추이 중기 재정 비전(2003년)에서 약 7,900억 엔 감축 (억 엔) (결산) (전망) (연도) 중기 4개년 계획의 목표 달성 3조 2,000억 엔 이하 (2) 요코하마 방식의 기초 재정 수지※의 흑자화 　일반 회계 시채는 ‘일반 회계가 대응하는 차입금 잔액의 3조 2,000억 엔 이하로의 감축’, ‘요코하마 방식 기초 재정 수지의 2017년도 대체로 균형’을 바탕으로 2016년도 당초 예산에 비해 5.4% 감소되는 1,399억 엔을 활용해 나갑니다. 　그 결과, 요코하마 방식의 기초 재정 수지는 65억 엔의 흑자가 되었으며, 2017년도의 재정 목표인 ‘대체로 균형’을 웃도는 수준이 되었습니다. ※ 요코하마 방식의 기초 재정 수지 시채 발행액을 그 연도의 원금 상환액 범위로 억제할 방침입니다. 【グラフ文言】 요코하마 방식의 기초 재정 수지 세입 시세 등 시채 이외의 세입 시채 발행액 세출 사업비 등의 세출 이자 지급액 원금 상환액 【吹き出し】 빌리는 금액이 갚는 금액보다 많아지지 않도록 해서 장기적으로 차입금 잔액을 줄여 나간다는 거구나! 철저한 사무 사업의 재검토와 외곽 단체 개혁 총 1,100건, 105억 엔의 경비를 감축 　한정된 경영 자원 중에서 필요한 시책을 추진하기 위해 시청 내부 경비의 절감을 비롯해 민영화ㆍ위탁화의 추진 및 사업 기법의 재검토 등을 하여 경비 감축에 힘썼습니다. 또한 외곽 단체에 대한 보조금과 위탁료의 재검토, 시 대부금 조기 변제 등을 추진했습니다. 지진에 대비하여 대피 장소와 대피 경로를 자세히 확인 　지진으로 인해 집에 피해가 발생할 때나 화재의 위험이 있을 때는 대피 장소까지 대피합시다. 자택 주위의 상황에 따라 대피 경로를 생각합시다. 일시 대피 장소 대피할 필요가 있을 때는 마을회 등 지역에서 정한 대피 장소로 먼저 갑시다. 단, 상황에 따라서는 일시 대피 장소를 거치지 않고 직접 다음 대피 장소로 대피하는 경우도 있습니다. 화재가 확산되고 있는 경우 광역 대피 장소 열이나 연기로부터 생명ㆍ신체를 지키기 위해 일시적으로 대피하는 장소입니다. 붕괴나 화재로 인해 자택에서 생활할 수 없게 된 경우 지역 방재 거점(지정 대피소) 시내 1곳이라도 진도 5강 이상의 지진이 관측된 경우에 개설합니다. 대피 생활을 보내는 장소입니다. 사전에 시립 초ㆍ중학교 등 중에서 시가 지정합니다. 대피자가 일시적으로 생활하기 위한 최소한의 물ㆍ식량을 비축하는 동시에 구조 활동에 필요한 기자재 등이 정비되어 있습니다. 지역 방재 거점의 주요 역할 ①대피소 ②최소한의 물과 식량의 비축 장소 ③안부 정보ㆍ피해 정보ㆍ구원 물자 정보의 수집ㆍ전달 장소 자택에 거주할 수 있고 대피할 필요가 없는 재해자(재택 재해 생활자)도 지역 방재 거점에서 물자나 정보를 얻을 수 있습니다. 《정보 수집》 재해 시에는 대피 판단이나 안부 확인 등을 위해 정보의 수집이 매우 중요합니다. 다양한 방법으로 정확한 정보를 입수하도록 합시다. ①TVㆍ라디오 ②휴대 전화ㆍ스마트폰 ③요코하마시 등 공공 기관의 홈페이지 ④방재 정보 이메일 이 밖에 지역 방재 거점(지정 대피소)에는 다양한 방재 정보가 집약되므로 필요에 따라 정보를 입수하러 가는 것도 중요합니다. 라디오나 휴대 전화 등의 예비 충전기와 건전지도 잊지 말고 준비해 둡시다! 재해 발생 시에 대비하여 해저드 맵으로 대피 장소 등을 확인해 둡시다. 横浜市　防災の地図 검색 문의처　총무국 위기 관리과　　전화: 045-671-4351　　팩스: 045-641-1677 배우자! 대비하자! 요코하마 시민 방재 센터 전화: 045-411-0119　　팩스: 045-312-0386 이메일 sy-kengaku@city.yokohama.jp 카나가와구 사와타리 4-7 개관 시간　9시 15분~17시(월요일 휴무) 즐겁게 배우고 제대로 대비한다 가이드 스태프가 안내하는 무료 체험 투어 【소요 시간】 1시간 【최대 체험 인원수】 30명/1그룹 　박력 있는 대형 화면의 ‘재해 시어터’와 최대 진도 7의 흔들림을 체험할 수 있는 ‘지진 시뮬레이터’, 일본에서 유일한 ‘감재 트레이닝 룸’ 등 즐기면서 방재ㆍ감재를 배울 수 있는 투어입니다. （キャプション） 체험 투어 모습 체험 투어만으로는 부족하다고 생각되는 분은…… 추가 프로그램에 참가하십시오! 가구 등에 깔렸을 때의 구출법을 알고 싶다 　― 구출 훈련 심폐 정지 상태인 사람에 대한 처치를 알고 싶다 　― 심폐 소생법(AED 취급 훈련) 실제로 물을 뿌리면서 방수 훈련을 하고 싶다 　― 방수 훈련 （キャプション） 구출 훈련 모습 4월부터 시민 방재 센터가 더욱더 이용하기 쉬워집니다! 지금까지 1일 4회였던 체험 투어의 횟수가 → 최대 12회로 변경됩니다 ※9시 30분부터 30분마다 실시(12시 30분과 16시 30분 제외) 체험 시간이나 추가 프로그램에도 유연하게 대응할 수 있습니다. 내용ㆍ시간에 대해서는 부담 없이 상담해 주십시오. 리뉴얼 오픈 1주년 기념 이벤트 【일시】4월 23일(일) 10시~15시 악천후 시 중지 【장소】요코하마 시민 방재 센터와 사와타리 중앙 공원 【내용】ㆍ소방 체험 부스 ㆍ음식 부스 외 재해자 지원 지진이나 태풍 등의 재해로 피해를 입은 사람들이 하루라도 빨리 자력 복구와 재건을 할 수 있도록 지원하는 제도가 있습니다. 被災者支援　横浜市 검색 제50회 아시아 개발은행 연차 총회 -요코하마 개최- 5월 4일(공휴일)~7일(일) 장소: 파시피코 요코하마 50th ADB ANNUAL MEETING YOKOHAMA 2017 Building Together the Prosperity of Asia ともにひらく、アジアの未来 　아시아 개발은행(ADB)은 67개국ㆍ지역이 가맹하여 아시아ㆍ태평양 지역의 경제 성장과 빈곤 퇴치를 위해 지원하고 있는 국제 기관입니다. 인프라 정비를 비롯해 인재 육성과 여성의 활약 추진 등 다양한 활동을 하고 있습니다. ADB 설립 50년째를 맞이한 올해 요코하마에서 연차 총회가 개최되어 약 4,000명이 참가해 아시아의 경제 발전과 과제에 대해 논의합니다. 문의처　문화관광국 MICE 진흥과 전화: 045-671-4249　　팩스: 045-663-0105 ADB　2017　　　　검색 더욱 강화되는 요코하마와 아시아의 관계 요코하마의 기술을 세계로 시내 기업과 함께 해외와의 도시 간 협력을 추진합니다 　도시 조성ㆍ방재ㆍ의료ㆍ위생 등 다양한 분야에서 해외 연수생의 수용과 전문가의 현지 파견 등을 실시해 왔습니다. 　최근에는 아시아를 비롯한 신흥국의 도시 과제 해결과 시내 기업의 해외 전개 지원을 위해 공민 연계에 의한 국제 기술 협력(Y-PORT 사업)에 힘쓰고 있습니다. 　연차 총회의 요코하마 개최를 계기로 지속 가능한 도시 조성에 관한 각서를 체결한 ADB와 연계가 강화되는 동시에 요코하마의 높은 기술력이 아시아에서 활용되어 도시 간 협력과 시내 기업의 비즈니스 기회가 확대됩니다. （キャプション） ADB에 의한 카와이 정수장 시찰 차세대의 육성과 시민 교류 다양한 이벤트를 통해 아시아가 더욱 가까이에 　시내의 초ㆍ중학교에서 아시아를 생각하는 국제 이해 강좌 등을 개최하고 있습니다. 또한 연차 총회에서는 대학생이 아시아의 ‘빈곤 축소’와 ‘경제 성장’에 대해 영어로 토론하고, ADB에 제언하는 공식 세미나를 개최하는 등 아시아의 미래를 짊어질 글로벌 인재의 육성을 꾀합니다. 　또한 18개 구 모두에서 아시아의 음식과 음악, 예술을 즐겁게 접하는 이벤트를 개최하여 널리 ADB의 활동과 아시아의 생활ㆍ문화를 가까이서 느낄 수 있는 활동을 전개하고 있습니다. （キャプション） 국제 이해 강좌(이즈미구 니시가오카 초등학교) 여성의 지위 향상 여성의 활약으로 함께 여는 아시아의 미래 　아시아에서는 여성의 지위 향상이 공통된 과제이며 여성 활약 추진의 가속화를 위해 더욱 노력이 요구되고 있습니다. 시에서도 기업의 인재 등용 추진 및 기업가 지원 등 여성의 커리어 형성을 추진해 왔습니다. 　연차 총회에서는 하야시 시장을 포함한 일본 국내외의 리더 4명에 의한 공개 토론회를 개최합니다. 시의 활동을 알리는 동시에 지금까지 활약의 장을 개척해 온 리더들의 경험을 결집하여 여성들이 더욱 눈부신 활약을 펼칠 수 있도록 돕습니다. （キャプション） 여성 기업가 전시 부스(지원의 일례) 아시아의 매력을 접해 보자 5월의 아시아 개발은행 연차 총회 개최를 위해 아시아의 음식ㆍ문화ㆍ음악을 체험할 수 있는 이벤트 및 아시아에 대해 더욱 자세히 알 수 있는 이벤트를 개최하고 있습니다. 참가해 보시지 않겠습니까? 입장 무료 아시아 개발은행 나카오 총재의 특별 강연회 【일시】3월 22일(수)　14시~16시 25분 【장소】하마긴 홀(니시구 미나토 미라이 3-1-1) 【신청】3월 21일까지 홈페이지에서 신청 용지를 다운로드하여 필요 사항을 기재한 후 FAX로 신청(선착순) 　ADB 연차 총회의 사전 행사로서 최근 아시아의 정치ㆍ경제 동향, ADB의 역할과 향후 활동에 대해 나카오 타케히코 총재가 강연합니다. 또한 제2부에서는 국제협력은행이 해외 사업 전개에 관한 조사에 대해 설명합니다. （キャプション） ADB 나카오 타케히코 총재 문의처　하마긴 종합 연구소　해외 비즈니스 지원부 전화: 045-225-2391　　팩스: 045-225-2196 浜銀総合研究所　　검색 국제 여성의 날　패널 전시 【일시】 3월 13일(월)~17일(금) 남녀 공동 참여 센터 요코하마 미나미(미나미구 미나미 오오타 1-7-20) 3월 20일(공휴일)~24일(금) 남녀 공동 참여 센터 요코하마 키타(아오바구 아자미노 미나미 1-17-3) 3월 27일(월)~31일(금) 남녀 공동 참여 센터 요코하마(토츠카구 카미 쿠라타쵸 435-1) 　매년 3월 8일은 여성의 권리와 세계 평화를 지향하는 ‘국제 여성의 날’로, 유엔을 중심으로 세계 각국에서 여성의 지위 향상을 위한 행사가 개최됩니다. ADB에서도 양성 평등, 여성 활약 지원 등에 대해 힘쓰고 있어, 이 국제 여성의 날에 맞춰 남녀 공동 참여 센터 3개관에서 아시아를 중심으로 한 여성을 둘러싼 현황 등을 소개하는 패널전을 개최합니다. （キャプション） 이미지 문의처　정책국 남녀 공동 참여 추진과　　전화: 045-671-4479　　팩스: 045-663-3431 ADB×JICA 요코하마 ~국제 협력의 미래 보고, 만지고, 체험해 보자, 국제 협력! 【기획 전시】3월 10일(금)~6월 18일(일) 【스테이지 이벤트】3월 18일(토) 11시~16시 【장소】JICA 요코하마 국제 센터(나카구 신코 2-3-1) 　아시아에서 활약의 장을 넓히고 있는 일본의 철도 등 JICA와 시의 국제 협력 사업 및 ADB에 대해 알기 쉽게 배울 수 있는 기획 전시를 합니다. 또한 시내의 초ㆍ중학교에서 열린 ‘국제 이해 강좌’와 구에서 열린 국제 이해 이벤트 등의 성과를 소개합니다. 　3월 18일에는 아시아의 음악을 접하는 미니 콘서트와 게임, 퀴즈를 즐기는 스테이지 이벤트를 개최합니다. 또한 병설된 레스토랑에서는 베트남의 쌀국수 등 아시안 메뉴가 준비되어 있습니다. JICA 요코하마에서 아시아를 느껴 보십시오. （キャプション） 장소 이미지 기획 전시 문의처　JICA 플라자 요코하마 전화: 045-222-7161　　팩스: 045-222-7162 스테이지 이벤트 문의처　문화관광국 MICE 진흥과 전화: 045-671-3409　　팩스: 045-663-0105 요코하마 트리엔날레 2017 ‘섬과 별자리와 갈라파고스’ 강연회 　태국을 대표하는 현대 예술가들이 문화에 대해 이야기합니다. 【일시】3월 25일(토) 14시~16시 15분(13시 30분 개장) 【장소】요코하마 미술관 렉처 홀(니시구 미나토 미라이 3-4-1) 【출연】리크리트 티라바니자(현대 미술가, 콜롬비아 대학 예술학부 교수) 이마후쿠 류타(문화인류학자ㆍ비평가, 도쿄 외국어 대학 대학원 교수) 스푸트니코! (현대 미술가, 매사추세츠 공과 대학 미디어 랩 조교) 【신청】3월 24일까지 홈페이지에서(선착순) 문의처　요코하마 트리엔날레 조직위원회 전화: 045-663-7232　　팩스: 045-681-7606 ヨコトリ　　검색 플라자 축제 ~사랑과 감동을 아시아와 ADB를 즐겁게 접하는 하루 【일시】3월 12일(일)　10시~15시 【장소】츠즈키 MY 플라자(츠즈키구 나카가와 츄오 1-25-1 노스 포트 몰) 　ADB 가맹 국가ㆍ지역의 소개 패널을 사용한 참가형 이벤트입니다. 츠즈키 MY 플라자를 이용하는 고등학생 세대를 포함한 자원 봉사자 팀을 만들어 기획 제작에 임합니다. 당일에는 이 팀이 기획 제작한 패널을 전시합니다. （キャプション） 지난해의 모습 문의처　츠즈키 MY 플라자 전화: 045-914-7171　　팩스: 045-914-7172 제50회 ADB 연차 총회 요코하마 개최　기념 패널전 【일시】4월 18일(화)~5월 14일(일) 【장소】중앙 도서관 1층 전시 코너(니시구 오이마츠쵸 1) 　세계 각지에서 촬영된 사진을 풍부하게 사용한 ADB 50주년 기념 패널전. ADB 설립 이후 지금까지의 행보와 아시아에서 지원한 발자취를 전시합니다. 　또한 중앙 도서관의 장서 중에서 ADB와 국제 협력ㆍ국제 지원에 관한 자료를 소개합니다. 문의처　중앙 도서관 전화: 045-262-7336　　팩스: 045-262-0054 소셜 임팩트 포럼　요코하마 【일시】4월 22일(토)　12시 30분~18시 【장소】퍼시피코 요코하마 회의 센터(니시구 미나토 미라이 1-1-1) 　새로운 공민 연계의 활동으로서 구미를 중심으로 확장세를 보이고 있는 ‘사회적 임팩트 투자’. 시에서도 민간 자금을 활용하여 아이들의 보금자리 조성을 테마로 한 모델 사업이 시작되었습니다. 일본 국내외의 제일선에서 활약하는 전문가를 초청하여 사회 과제 해결을 위한 의견 교환을 합니다. （キャプション） 과거의 포럼 모습 문의처　정책국 공창(공동가치창조) 추진과 전화: 045-671-4397　　팩스: 045-664-3501 골든 위크 중의 경비ㆍ교통 규제에 협력을!! 개최에 따라 5월 4일(공휴일)~7일(일)까지 미나토 미라이 21 지구에서 경계 경비와 일시적인 교통 규제가 실시됩니다. 해당 지구에 대한 자동차 운행을 자제하여 교통 정체 완화에 협력을 부탁드립니다. 문의처　카나가와현 경찰 본부　　전화: 045-211-1212 가정의 불용품 회수 업체에 주의! 문의처　자원 순환국 일반 폐기물 대책과　　전화: 045-671-3814　　팩스: 045-663-0125 　이사철이 되면 불법 민간 사업자의 불용품 회수 전단지 및 가정을 대상으로 한 전화 영업 활동이 증가합니다. ‘무료인 줄 알고 의뢰했더니 고액의 요금이 청구되었다’, ‘회수된 것이 불법 투기되었다’는 등의 문제도 발생하고 있습니다. ■가정에서 배출되는 쓰레기는 시가 수거 운반합니다. ■한꺼번에 다량으로 나오는 이사 쓰레기 등 시가 수거 운반할 수 없는 쓰레기 처분은 시로부터 허가를 받은 일반 폐기물 수거 운반업 허가 업체에 의뢰해 주십시오. 자세한 내용은 상기 문의처로. 자세한 내용은 자원 순환국 홈페이지를 확인해 주십시오 横浜　違法　回収　　검색 불용품 회수의 계약 등으로 피해ㆍ문제가 발생한 경우에는… 문의처　시 소비 생활 종합 센터　　전화: 045-845-6666(공휴일 제외)에 상담을 팩스: 045-845-7720 전국의 편의점에 설치된 멀티 복사기로 주민표를 취득할 수 있습니다 　마이 넘버 카드를 이용하여 주민표를 취득할 수 있는 ‘편의점 교부’를 개시했습니다. 　이용하려면 마이 넘버 카드가 필요합니다. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오. 문의처　요코하마시 콜 센터 전화: 045-664-2525(8시~21시)　　팩스: 045-664-2828 横浜市　コンビニ交付　　검색 （キャプション） 마이넘버 캐릭터 마이나짱 65세 이상인 분※ 개호 보험료의 납부를 잊지 않았습니까? 보험료는 개호 보건 서비스에 필요한 비용을 조달하는 중요한 재원입니다. 납부가 늦어지면 개호 보건 제도를 유지해 나가는 데 큰 지장이 됩니다. ※40세~64세인 분은 가입한 의료 보험의 보험료(개호분)로 납부합니다 ①납부를 깜박하면 　‘독촉장’, ‘최고서’를 송부합니다. 지정 기일까지 납부해 주십시오(전화를 통한 납부 안내도 실시하고 있습니다). ②특별한 이유도 없이 보험료를 체납하면 　보험료를 납부한 분과의 형평성을 고려하여 개호 보험 서비스를 이용할 때 본인 부담이 많아지는 경우가 있습니다. 1년 이상 체납하면 서비스 비용이 일단 전액 본인 부담이 되고, 추후에 신청을 통해 보험 급부분이 환급됩니다. 2년 이상 체납하면 체납한 기간에 따라 일정 기간 서비스 비용의 본인 부담이 30%로 변경되는 경우가 있습니다. 또한 고액 개호 서비스비 등의 지급을 받을 수 없습니다. 　또한 개호 보험 서비스 이용 유무에 관계없이 법령에 따라 재산 압류 등의 체납 처분을 받는 경우가 있습니다. 문의처　건강 복지국 개호 보험과　　전화: 045-671-4254　　팩스: 045-681-7789 임시 복지 급부금(경제 대책분) 신청 접수 개시! 소비세율 인상에 따른 소득이 적은 사람에 대한 영향을 완화합니다. 신청 기간: 3월 6일~9월 6일(소인 유효) 대상자 2016년 1월 1일 시점에 시내에 주민표가 있고, 2016년도분 시민세가 과세되지 않은 분(과세자에게 부양을 받고 있는 분, 생활 보호ㆍ중국 잔류 일본인 등에 대한 지원 급부 등을 수급하고 있는 분 제외) ※2016년도 임시 복지 급부금의 수급자도 신청이 필요합니다 지급액 1인당 1만 5,000엔(4월 이후 1회 한정, 원칙적으로 계좌 입금) 신청 방법 수급하려면 신청이 필요합니다. 대상이 될 가능성이 있는 분에게 ‘안내서’(신청서 등을 동봉)를 3월 6일에 발송합니다. ※대상으로 생각되는데 도착하지 않은 분은 전용 다이얼로 연락해 주십시오 신청서에 기재한 후 우송해 주십시오. 기한 후의 신청은 접수되지 않으므로 빠른 시일 내에 신청해 주십시오. 문의처　전용 다이얼　매일 9시~18시(토ㆍ일ㆍ공휴일도 포함) 전화: 0120-391-370　　팩스: 045-664-2271 （キャプション） 급부금 캐릭터 카쿠닌쟈 横浜市臨時福祉給付金　　검색 당월호 기사에서 2017년도 예산의 집행을 수반하는 사업 등은 시의회에서 의결한 후에 확정됩니다.