© JR 2019, Photo by H.Nagaoka Rugby World Cup 2019TM Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games 큰 흥분과 감동을 요코하마에서… Photo by Tokyo 2020/Shugo TAKEMI 요코하마에서 새로운 감동이 탄생한다 요코하마 시장 하야시 후미코 　럭비 월드컵 2019, 도쿄 2020 올림픽ㆍ장애인 올림픽 국제적인 스포츠 이벤트가 2년 연속 요코하마에서 개최되는 ‘전례 없는 2년간’. 세계에서 많은 주목을 받는 이 기회를 위해 드디어 본격적인 준비가 시작됩니다. 　요코하마가 세계를 매료시키고, 전 세계에 ‘요코하마 팬’을 늘릴 절호의 기회입니다. 스포츠뿐만 아니라 다채로운 문화 프로그램도 마련하여 요코하마 특유의 매력을 닦아 나가겠습니다. 　요코하마는 영국 올림픽 대표팀의 호스트 타운으로 선정되었습니다. 시민 및 기업 여러분들과 함께 최고의 ‘대접’으로 맞이하겠습니다. 그리고 영국을 비롯해 다양한 국가의 사람들과 스포츠ㆍ문화ㆍ교육 등 폭넓은 분야에서 교류의 기회를 만들어 나가겠습니다. 특히 어린이들이 정상급 선수들을 가까이서 접함으로써 미래의 꿈과 희망으로 가득 찼으면 합니다. 　선수들의 뜨거운 플레이는 언어와 세대의 벽을 넘어 우리에게 많은 용기와 감동을 줍니다. 경기장은 물론, 도시 전체가 대회 분위기를 고조시켜, 요코하마에서 탄생하는 새로운 감동을 여러분들과 함께 나눴으면 합니다. 요코하마 마라톤 2017, 개최! 문의처　사무국　　전화:045-651-0666　　팩스 045-226-5037 横浜マラソン　검색 　‘요코하마 마라톤 2017’을 10월 29일(일)에 개최합니다. 참가자는 3,000명이 늘어 풀코스 마라톤 등 4개 종목 총 2만 8,000명이 되었습니다! 마라톤 주자 모집은 4월에 예정되어 있습니다. 지금부터 몸을 단련하여 기분 좋게 가을의 요코하마를 달려 봅시다! 엔트리 전의 실력 테스트! ‘요코하마 마라톤 2017’ 사전 이벤트 챌린지 2시간 런 　2시간 동안 자신이 어디까지 달릴 수 있는지 도전할 수 있는 이벤트를 실시합니다. 참가자 중에서 추첨으로 ‘요코하마 마라톤 2017’의 출주권(유료)이 당첨되는 기회도 있습니다. 대회 엔트리 전에 먼저 실력 테스트를 해 보십시오. 일정　3월 19일(일) 장소　린코 파크(니시구 미나토 미라이 1-1-1) 대상　선착순 1,200명 요금　2,000엔 신청 방법　2월 13일(월) 12시부터 대회 홈페이지에서 접수 제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어 개최 기간 3월 25일(토)~6월 4일(일) 곧 개최됩니다! 　요코하마 페어의 테마는 ‘역사와 미래의 요코하마ㆍ꽃과 녹음의 이야기’입니다. 개항의 역사와 미래를 이어 주는 요코하마의 대표적인 장소가 아름다운 꽃과 녹음으로 넘치고 ‘꽃과 녹음이 풍부한 도시 요코하마’를 표현합니다. 요코하마 페어의 분위기를 고조시킬 최신 이벤트 등 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오. 봄에는 꽃과 녹음의 이벤트를 꼭 즐겨 주십시오. 문의처　환경창조국 전국도시녹화페어추진과 전화 045-671-3789　　팩스 045-663-0027 よこはまフェア 　검색 요코하마 페어의 분위기를 고조시킬 콘텐츠가 결정되었습니다! 노래 GReeeeN에 의한 공식 테마 송 발표 　테마 송은 4인조 보컬 그룹 ‘GReeeeN’이 제작했습니다. 타이틀은 ‘키미마츠’입니다. 뮤직 비디오(노래를 소개하는 영상 작품)는 요코하마를 무대로 ‘노래’를 통해 요코하마 페어의 분위기를 고조시킵니다. ※기간 중에는 붉은 벽돌 창고 1호관에서 ‘특별 전시 GReeeeN Garden’이 열립니다 빛과 소리 밤의 행사장이 빛과 소리에 의해 환상적으로 변합니다! 　기간 중에 밤의 그랜몰 공원이 빛과 소리의 연출로 환상적인 공간으로 다시 태어납니다. 연출은 디지털 테크놀로지와 아트를 융합시켜 독창적인 사업을 전개하는 ‘팀 라보’가 맡습니다. 테마 송에 맞춰 빛과 꽃과 녹음의 환상적인 공간이 펼쳐집니다. 　그 밖에 야마시타 공원과 요코하마 공원 등에서도 라이트 업을 실시합니다! 스마트폰 등을 이용한 참가형 연출도 있습니다 사람 플라워 앰배서더로 하루 씨가 취임 　여배우인 하루 씨가 요코하마 페어의 분위기를 함께 고조시킵니다. 앞으로의 활약을 기대해 주십시오! 하루 씨의 코멘트 요코하마는 드라마를 통해 신세를 진 적도 있고 정말 좋아하는 도시입니다. 이번에 바로 그 요코하마시에서 개최되는 ‘요코하마 페어’의 플라워 앰배서더로 임명되어 꽃을 정말 좋아하는 저로서는 기쁨이 두 배입니다. 제 이름과 발음도 같은 ‘하루(봄)’에 개최되는 꽃과 녹음의 제전을 진심으로 기대하고 있습니다. 약력 여배우. NHK 연속 TV 소설(일일 아침드라마) ‘아침이 왔다’의 여주인공을 연기. 이 작품으로 국제 드라마 페스티벌 도쿄 드라마 어워드 2016에서 여우 주연상을 수상. 심벌 캐릭터　‘가든 베어’ © ITOON/GN2017 구급차를 부를까 말까 고민되면 의료 종사자가 상담에 응합니다 전화 #7119 (휴대 전화, PHS, 푸시 회선의 집 전화) 또는 　전화 045-222-7119 (모든 전화에서 이용할 수 있습니다) 요코하마시 구급상담센터 24시간　연중무휴 긴급하게 구급차가 필요할 때는 119 PHOTO YOKOHAMA ~사진의 힘, 넘치는 요코하마 フォトヨコハマ 　검색 문의처　사무국　전화:03-3545-8131 문의처　문화관광국 MICE 진흥과　전화:045-671-4234　　팩스:045-663-6540 　찍고ㆍ보고ㆍ즐긴다. 사진의 제전 ‘포토 요코하마 2017’을 개최하고 있습니다. 　2월 23일(목)~26일(일)에는 오리지널 상품을 받을 수 있는 스탬프 랠리를 올해도 개최합니다. 　‘타카마도노미야 비전하 사진전－새들의 반짝임Ⅲ’와 영화를 테마로 한 사진전 ‘MAGNUM CINEMA(매그넘 시네마) & 영화 속의 요코하마’도 주목할 만합니다! 공식 리플릿을 들고 시내를 돌아보자! 공식 리플릿은 구청, 도서관 등에서 배포하고 있습니다 타카마도노미야 비전하 사진전 －새들의 반짝임Ⅲ－ 　이번으로 세 번째인 타카마도노미야 비전하의 새 사진전입니다. 산케이엔의 카쿠쇼카쿠(요코하마시 지정 유형 문화재)에서 개최합니다. 일시: 2월 28일(화)~3월 6일(월) 장소: 산케이엔 내 카쿠쇼카쿠(나카구 혼모쿠 산노타니 58-1) 요금: 대인 500엔 초등학생 200엔 (산케이엔 입장료) 사진전 ‘MAGNUM CINEMA & 영화 속의 요코하마’ 　메릴린 먼로에서부터 이시하라 유지로까지 왕년의 은막 스타들의 있는 그대로의 모습과 요코하마를 배경으로 한 장면을 즐겨 주십시오. 일시: 2월 15일(수)~2월 26일(일) 장소: 시민 갤러리(니시구 미야자키쵸 26-1) Hollywood, 1946 Robert Capa © ICP/Magnum Photos © 日活