明日をひらく都市（とし） YOKOHAMA　10 広報（こうほう）よこはま2026 子育（こそだ）て中の家族（かぞく）をお手伝（てつだ）い！ よこはまの 一時預（いちじあず）かり PM1:00 PM2:50 PM5:10 横浜市長選挙（よこはましちょうせんきょ） 投票（とうひょう）する日 10月18日（日よう）7時～20時 投票（とうひょう）に行けない人は、投票（とうひょう）する日より前に行くことができます 投票（とうひょう）する場所（ばしょ）は、「投票（とうひょう）の案内（あんない）」を見てください。 ●投票（とうひょう）の案内（あんない）は、はがきで届（とど）きます。 ●市のウェブページで、選挙（せんきょ）のお知らせや投票所（とうひょうじょ）の混（こ）み具合（ぐあい）が見れます。 きくところ　選挙管理委員会事務局（せんきょかんりいいんかいじむきょく） TEL 045-671-3336 FAX 045-681-6479 くわしいことはウェブページへ 子育（こそだ）て中の家族（かぞく）をお手伝（てつだ）い！ よこはまの一時預（いちじあず）かり リフレッシュしたい時（とき）や、仕事（しごと）や病院（びょういん）に行きたい時（とき）・・・ 「子どもを預（あず）かってほしい」と思うことがあります。横浜市（よこはまし）では、みなさんからの声（こえ）を聞（き）いて、 親（おや）も子どももうれしい一時預（いちじあず）かりサービスがあります。 利用（りよう）の仕方や空（あ）きがあるかなどくわしいことはウェブページへ 子どもが楽しめるプログラムがたくさん！ 2か所（しょ）で実施（じっし）！ 商業施設（しょうぎょうしせつ） 利用（りよう）できる年齢（ねんれい）や場所（ばしょ）を広（ひろ）げています。 対象年齢（たいしょうねんれい） 1歳（さい）～小学2年生 日時（にちじ）・場所（ばしょ） 下に書（か）いてある時間の中で3時間30分まで/日（施設（しせつ）が開（ひら）いている日） 横浜（よこはま）ランドマークタワー ランドマークプラザ4階（かい） →11時～19時　10月23日に開（ひら）きます 三井（みつい）アウトレットパーク 横浜（よこはま）ベイサイドAブロック1階（かい） →10時～20時　11月27日に開（ひら）きます 利用（りよう）するお金　これからウェブページに出します。 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう）　二次元（にじげん）コードから見てください 親（おや）の声（こえ） ● ゆっくり買（か）い物（もの）ができてリラックスできた ● これからも利用（りよう）したいので続（つづ）けてほしい 子どもの声（こえ） ● 作ったものを親（おや）にプレゼントできてうれしかった 64回（かい）実施（じっし）！ 地区（ちく）センター 実験（じっけん）や英語（えいご）遊（あそ）び、工作（こうさく）や運動（うんどう）など、いろいろなメニューがあります。 対象年齢（たいしょうねんれい） 3歳（さい）～小学2年生 日時（にちじ） 下に書（か）いてある時間の中で3時間30分まで/日 土よう→10時～17時 日よう→9時30分～16時 場所（ばしょ） 地区（ちく）センター（杉田（すぎた）、綱島（つなしま）、生麦（なまむぎ）、西谷（にしや）） 利用（りよう）するお金 250円/30分 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう） 二次元（にじげん）コードから見てください 親（おや）の声（こえ） ● 子どもが楽しめて安全（あんぜん）な場所（ばしょ）なので安心して預（あず）けられた 子どもの声（こえ） ● 英語（えいご）遊（あそ）びが楽しかった ● もっといたいくらい楽しかった オンラインで申込（もうしこ）みができるので 手続（てつづ）きが早くなります！ 商業施設（しょうぎょうしせつ）や地区（ちく）センターでの一時預（いちじあず）かりは、会（あ）って申込（もうしこ）む必要（ひつよう）はありません。 オンラインで申込（もうしこ）みができて簡単（かんたん）です。 子育（こそだ）て中の家族（かぞく）の思い 急（きゅう）な用事（ようじ）の時（とき）にすぐに利用（りよう）できるとうれしいです 預（あず）けている間（あいだ）、子どもに楽しんでほしいです リフレッシュのために少（すこ）しの時間預（あず）かってほしいです 休日・夜でも利用（りよう）できる！ 3か所（しょ）で実施（じっし）！ 土よう・日よう・祝日の区役所（くやくしょ）・市役所（しやくしょ） 　近くの区役所（くやくしょ）の一時保育室（いちじほいくしつ）や市役所（しやくしょ）で預（あず）かります。 対象年齢（たいしょうねんれい） 区役所（くやくしょ） 6か月～6歳（さい）（小学校に入る前） 市役所（しやくしょ） 生まれてから57日～6歳（さい）（小学校に入る前） 日時（にちじ） 土よう・日よう・祝日　9時～17時 場所（ばしょ） 戸塚区役所（とつかくやくしょ）3階（かい） 都筑区役所（つづきくやくしょ）1階（かい） 11月1日から利用（りよう）できます 横浜市役所（よこはましやくしょ）2階（かい）　キッズパートナー横浜市役所（よこはましやくしょ）一時保育室（いちじほいくしつ） 利用（りよう）するお金　300円/時 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう）　二次元（にじげん）コードから見てください 親（おや）の声（こえ） ●平日（へいじつ）は仕事（しごと）で、親（おや）が休む時間がなかったので助（たす）かります ●日ようの急（きゅう）な仕事（しごと）で預（あず）けることができて助（たす）かりました 急（きゅう）な用事（ようじ）ができても安心です！ 24時間いつでも 　親（おや）の入院（にゅういん）や病院（びょういん）、結婚式（けっこんしき）やお葬式（そうしき）などの急（きゅう）な用事（ようじ）の時（とき）に利用（りよう）できます。 対象年齢（たいしょうねんれい） 6か月～6歳（さい）（小学校に入る前） 日時（にちじ） 24時間365日 利用（りよう）できます 場所（ばしょ） 神奈川区（かながわく）→あおぞら保育園（ほいくえん）（六角橋（ろっかくばし）5-35-15 TEL 045-488-5520） 港南区（こうなんく）→港南（こうなん）はるかぜ保育園（ほいくえん）（日野（ひの）8-31-36 TEL 045-849-1877） 利用（りよう）するお金 400円～/時 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう）　施設（しせつ）へ電話（でんわ）で申込（もうしこ）みをしてください 他（ほか）にもいろいろな一時預（いちじあず）かりを行っています！ きくところ　こども青少年局（せいしょうねんきょく）保育（ほいく）・教育運営課（きょういくうんえいか） TEL 045-671-3564 FAX 045-664-5479 開催（かいさい）まであと6か月 横浜（よこはま）グリーンエクスポ開催地（かいさいち） 上瀬谷（かみせや） で進（すす）んでいます 自然（しぜん）を生かした環境（かんきょう）づくり 横浜（よこはま）グリーンエクスポは、人と自然（しぜん）が一緒（いっしょ）にくらし、ものを捨（す）てずにくり返（かえ）し使う社会（しゃかい）について、世界（せかい）へ伝（つた）えます。 会場（かいじょう）の上瀬谷（かみせや）では、自然（しぜん）や生（い）き物（もの）を大切にした公園（こうえん）を作っていきます。 地域（ちいき）を見守（みまも）ってきた 木を次（つぎ）の世代（せだい）へつなぎます 今ある木を守（まも）りながら公園（こうえん）の中の道（みち）をつくります。上瀬谷（かみせや）で育（そだ）った木が、森（もり）へと続（つづ）きます。 ［写真］公園（こうえん）の休憩施設（きゅうけいしせつ） 、公園（こうえん）の道（みち） めずらしい生（い）き物（もの）が暮（く）らす 環境（かんきょう）を守（まも）ります ホトケドジョウなどのめずらしい生（い）き物（もの）が暮（く）らす川を守（まも）ります。自然（しぜん）の中で生（い）き物（もの）が暮（く）らせる環境（かんきょう）を未来（みらい）へつなぎます。 ［写真］和泉川（いずみがわ）の源流部（げんりゅうぶ）＜川が始（はじ）まる場所（ばしょ）＞ ホトケドジョウ、シオカラトンボ 　 雨水（あまみず）を使って植物（しょくぶつ）を元気（げんき）に育（そだ）てます 公園（こうえん）の中の道（みち）の草（くさ）や芝生（しばふ）には、雨水（あまみず）がゆっくり土に染（し）み込（こ）む「バイオスウェル」があります。植物（しょくぶつ）が元気（げんき）に育（そだ）つ環境（かんきょう）をつくっています。 ［写真］バイオスウェル バイオスウェルの仕組（しく）み 雨水（あまみず）がゆっくり染（し）み込（こ）む 植物（しょくぶつ）を伝（つた）って、雨水（あまみず）の流（なが）れがゆるやかになる まわりの植物（しょくぶつ）に行き渡（わた）る 市民（しみん）のみなさんと 環境（かんきょう）を未来（みらい）へつなぐ場所 ［写真］ パークセンター1 建設中（けんせつちゅう）イメージ図（ず） パークセンター2 建設中（けんせつちゅう）イメージ図（ず） 体験学習（たいけんがくしゅう）や活動（かつどう）の場所（ばしょ）となるパークセンターを作っています。日本の木材（もくざい）の利用（りよう）や屋上緑化（おくじょうりょっか）＜屋上（おくじょう）で植物（しょくぶつ）を育（そだ）てること＞など環境（かんきょう）を考（かんが）え、市民（しみん）のみなさんと一緒（いっしょ）に上瀬谷（かみせや）の魅力（みりょく）を未来（みらい）へつなぎます。 きくところ　脱炭素（だったんそ）・GREEN×EXPO推進局（すいしんきょく）上瀬谷公園（かみせやこうえん）整備課（せいびか） TEL 045-900-0595 FAX 045-550-3947 よこはま彩（さい）発見 vol.46 海、港（みなと）、緑（みどり）、歴史（れきし）、地域（ちいき）、人々など、さまざまな魅力（みりょく）を持つ横浜（よこはま）。このまちの彩（いろど）りを「よこはま彩発見（さいはっけん）」として届（とど）けていきます。 今回（こんかい）は、横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家（中区（なかく））からです。 もっとくわしい話はウェブ版（ばん）で ウェブ版（ばん）では抽選（ちゅうせん）で読者（どくしゃ）プレゼントがあります 人と街（まち）をつなぐ「横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家」と都市（とし）デザインの魅力（みりょく） 横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家 学芸員（がくげいいん）　大坪 潤子（おおつぼ じゅんこ） 　山下公園通（やましたこうえんどお）りの前にある「横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家」は、日本でもめずらしい人形（にんぎょう）の博物館（はくぶつかん）です。横浜市（よこはまし）に関係（かんけい）がある大野英子（おおの ひでこ）さんのコレクションが市（し）に寄付（きふ）されたことをきっかけに、1986年にできました。ピンクの壁（かべ）と三角（さんかく）の屋根（やね）がめずらしい建物（たてもの）は、人と街（まち）をつなぐ都市（とし）デザインです。 　人形（にんぎょう）の家は、山手町（やまてちょう）と山下公園（やましたこうえん）をつなぐ道（みち）の間（あいだ）にあります。この場所（ばしょ）は高速道路（こうそくどうろ）の工事（こうじ）のために2つの地区（ちく）のつながりが弱（よわ）くなりました。人形（にんぎょう）の家をつくる時（とき）、2つの地区（ちく）をつなぐ歩道橋（ほどうきょう）をつくる計画（けいかく）でしたが、景色（けしき）や歩きやすさに問題（もんだい）がありました。そこで、建物（たてもの）と橋（はし）を一つにする新しい考（かんが）えが生まれました。 　観光（かんこう）バスの駐車場（ちゅうしゃじょう）だった場所（ばしょ）に道（みち）を作り、その上に人形（にんぎょう）の家を建（た）てました。山手町側（やまてちょうがわ）に「フランス橋（ふらんすばし）」、山下公園側（やましたこうえんがわ）に「ポーリン橋（ぽーりんばし）」という名前の橋（はし）をつなげました。2つの地区（ちく）がつながり、まちの中に自然（しぜん）になじむ道（みち）ができました。2026年で人形（にんぎょう）の家ができてから、40年になります。人形（にんぎょう）の家の歴史（れきし）や建物（たてもの）の魅力（みりょく）を紹介（しょうかい）する企画展（きかくてん）をやっています。人形（にんぎょう）の家やそのまわりを歩きながら、楽しんでください。 ［写真］ポーリン橋（ぽーりんばし）と人形（にんぎょう）の家 横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家 有料（ゆうりょう） 【交通（こうつう）】「元町（もとまち）・中華街（ちゅうかがい）」駅で下車（げしゃ）、4番（ばん）出口（でぐち）から歩いて3分。 【休館日（きゅうかんび）】毎週月よう（月ようが祝日の場合は次の日）、年末年始 開館（かいかん）40周年（しゅうねん）記念企画展（きねんきかくてん） 「横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家/建築（けんちく）と記憶（きおく）」は11月23日（月よう・祝日）まで行っています きくところ　横浜（よこはま）人形（にんぎょう）の家　TEL 045-671-9361 FAX 045-671-9022 まちがにぎわいます 横浜（よこはま）マラソン2026 を開催（かいさい）します 3万人のランナーが、横浜（よこはま）の魅力（みりょく）がたくさんあるコースを走る「横浜（よこはま）マラソン」が行われます。 走る人、応援（おうえん）する人、ボランティアの人、みんなが横浜（よこはま）のまちを盛（も）り上げる日です。一緒（いっしょ）に横浜（よこはま）マラソンのにぎわいを感じてみませんか。 チアリーディングや ダンス、バンド演奏（えんそう）で盛（も）り上がる！ 応援（おうえん）パフォーマンス 横浜（よこはま）マリンタワーや赤レンガ倉庫（そうこ）など、コースに有名（ゆうめい）なところがたくさんあります！ 横浜（よこはま）の有名（ゆうめい）なところで応援（おうえん）！ 開催日時（かいさいにちじ） 10月25日（日よう）8時30分～15時 コース（フルマラソン） 横浜（よこはま）ランドマークタワー前～横浜南部市場（よこはまなんぶしじょう）～ 首都高速（しゅとこうそく）湾岸線（わんがんせん）～赤レンガ倉庫（そうこ）～ パシフィコ横浜臨港（よこはまりんこう）パーク 一般（いっぱん）の道路（どうろ）は6時30分頃（ころ）～15時30分頃（ころ）まで、首都（しゅと）高速（こうそく）道路（どうろ）は4時頃（ころ）～16時30分頃（ころ）まで通（とお）ることができません。 道路（どうろ）が混（こ）みます。ちがう道（みち）を通（とお）ったり、バスや電車を使ってください。 きくところ 横浜（よこはま）マラソン組織委員会（そしきいいんかい）事務局（じむきょく）（月よう～金よう 10時～16時〈祝日・休日は休み〉） TEL 045-651-0666 FAX 045-226-5037 抽選（ちゅうせん）＜申込（もうしこ）んで選（えら）ばれた人＞で250人が参加（さんか）できます 第（だい）75回（かい）横浜文化賞（よこはまぶんかしょう）　贈呈式（ぞうていしき）・記念（きねん）コンサート開催（かいさい） 市（し）の文化（ぶんか）を発展（はってん）させるために活動（かつどう）した人や団体（だんたい）におくる「横浜文化賞（よこはまぶんかしょう）」、文化（ぶんか）・芸術（げいじゅつ）でこれから活躍（かつやく）が期待（きたい）される人や団体（だんたい）への「横浜文化賞（よこはまぶんかしょう 奨励賞（しょうれいしょう）」の受賞者（じゅしょうしゃ）が決（き）まりました。贈呈式（ぞうていしき）とヴァイオリニスト 山根 一仁（やまね かずひと）の記念（きねん）コンサートを行います。 【日時（にちじ）】11月19日（木よう）11時～13時（コンサートは30分くらい） 【会場（かいじょう）】横浜（よこはま）みなとみらいホール 小（しょう）ホール （西区（にしく）みなとみらい2-3-6） 【定員（ていいん）】抽選（ちゅうせん）※250人（横浜市（よこはまし）に住んでいる人、市内（しない）に職場（しょくば）や学校がある人） ※抽選（ちゅうせん）=申（もう）し込（こ）んで選（えら）ばれた人 受賞者（じゅしょうしゃ） 横浜文化賞（よこはまぶんかしょう） 芸術（げいじゅつ） 乾 久美子（いぬい くみこ）（建築家（けんちくか）、横浜国立大学（よこはまこくりつだいがく）大学院（だいがくいん）Y-GSA教授（きょうじゅ）） 文学（ぶんがく） 角田 光代（かくた みつよ）（作家（さっか）） 芸術（げいじゅつ） 竹中 直人（たけなか なおと）（俳優（はいゆう）） スポーツ振興（しんこう） 中村 俊輔（なかむら しゅんすけ）（サッカー指導者（しどうしゃ）、元（もと）プロサッカー選手（せんしゅ）） 横浜文化賞（よこはまぶんかしょう）奨励賞（しょうれいしょう） 芸術（げいじゅつ） 鎌田 友介（かまた ゆうすけ）（美術家（びじゅつか）） 芸術（げいじゅつ） 桑原志織（くわはら しおり）（ピアニスト） ［写真］コンサート出演者（しゅつえんしゃ）：山根 一仁（やまね かずひと） (C) T.Tairadata 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう） ウェブで申込（もうしこ） み 申込（もうしこ）みはウェブページへ はがきに書（か）いて送る ①郵便番号（ゆうびんばんごう）②住所（じゅうしょ）③名前（ふりがな）④電話番号（でんわばんごう）⑤人の数（かず）（2人まで）⑥市内（しない）に会社（かいしゃ）や学校がある人は、会社名（かいしゃめい）、学校名⑦手話通訳（しゅわつうやく）を希望（きぼう）するかしないか⑧車椅子（くるまいす）で来るか来ないかを書（か）いてください 【宛先（あてさき）】〒231-0005 中区（なかく）本町（ほんちょう）6-50-10　※宛先（あてさき）の名前は“きくところ”です。 申込（もうしこ）みの期限（きげん） 10月15日（木よう） ※郵便（ゆうびん）で出す人は、期限（きげん）に必（かなら）ず届（とど）くようにしてください きくところ　にぎわいスポーツ文化局（ぶんかきょく）文化振興課（ぶんかしんこうか） 横浜文化賞担当（よこはまぶんかしょうたんとう） TEL 045-671-3714 FAX 045-663-5606 ［画像］公式マスコットキャラクタートゥンクトゥンク (C)Expo 2027 開催（かいさい）まであと6か月です！ 2027年3月19日～9月26日 楽しむための準備（じゅんび）を始めましょう！ 来場（らいじょう）※予約（よやく） 受付中（うけつけちゅう） ※来場（らいじょう）＝会場（かいじょう）に行くこと 入場（にゅうじょう）チケットや、会場（かいじょう）の近くの駅からのシャトルバス、車の駐車場（ちゅうしゃじょう）は、来場（らいじょう）する前に日にちや時間の予約（よやく）が必要（ひつよう）です。 ウェブサイトから予約（よやく）をしてください。 入場（にゅうじょう）チケット 予約制（よやくせい） ●来場（らいじょう）する日にちや時間の指定（してい）がない入場（にゅうじょう）チケットを持（も）っている場合（ばあい） 公式（こうしき）チケットサイトで、来場（らいじょう）する前に日にちや時間の予約（よやく）をしてください。 一緒（いっしょ）に行く人のチケットをまとめて予約（よやく）することもできます。 ●これから入場（にゅうじょう）チケットを買（か）う場合（ばあい） 　公式（こうしき）チケットサイトから、来場（らいじょう）する日にちや時間の指定（してい）をして、入場（にゅうじょう）チケットを買（か）ってください。 ●会場（かいじょう）が開（ひら）いている時間は9時30分～21時30分（21時までに入場（にゅうじょう）してください） ●日にちや時間の予約（よやく）は3回（かい）まで変（か）えられます。 ※くわしいことは公式（こうしき）チケットサイトを見てください。 シャトルバス　予約制（よやくせい） 会場（かいじょう）に近い4つの駅からシャトルバスに乗（の）れます。 ●瀬谷（せや）駅（相模鉄道（さがみてつどう）本線（ほんせん）） ●三ツ境（みつきょう）駅（相模鉄道（さがみてつどう）本線（ほんせん）） ●十日市場（とおかいちば）駅（JR横浜線（よこはません）） ●南町田（みなみまちだ）グランベリーパーク駅（東急田園都市線（とうきゅうでんえんとしせん）） 運賃（うんちん）＜払（はら）うお金＞ 大人（おとな） 200円 子ども 100円 ●バスが利用（りよう）できる時間は8時30分から22時30分です ●同（おな）じ日に、予約（よやく）できるのは行（い）きと帰（かえ）りの、それぞれ1回（かい）です ●予約（よやく）が空（あ）いていれば、集合（しゅうごう）時間の5分前まで予約（よやく）や買（か）うことができます 会場（かいじょう）駐車場（ちゅうしゃじょう）　予約制（よやくせい） 会場（かいじょう）の隣（となり）には、駐車場（ちゅうしゃじょう）（有料（ゆうりょう））が2か所（しょ）あります。 ●車の出入（でい）りができる時間は、8時30分から22時30分です ●同（おな）じ日に予約（よやく）できるのは、1回（かい）だけです ●予約（よやく）が空（あ）いていれば、その日に予約（よやく）できます きくところ 入場（にゅうじょう）チケットについて TEL 0570-01-8789 FAX 045-212-1223 シャトルバス・会場（かいじょう）駐車場（ちゅうしゃじょう）について TEL 045-900-6495 FAX 045-212-1223 市民（しみん）のみなさんといっしょにつくる「ヨコハマ18（いちはち）コレクション」 ステージパフォーマンスの出演（しゅつえん）者（しゃ）を募集（ぼしゅう）します！ 横浜市（よこはまし）の18区（く）の魅力（みりょく）が集（あつ）まるイベントを、横浜（よこはま）グリーンエクスポ会場（かいじょう）で行います。市民（しみん）のみなさんが参加（さんか）できるイベントです。 日本や外国（がいこく）から、たくさんの人が来（き）ます。 特別（とくべつ）な舞台（ぶたい）を楽しくするパフォーマンスを待（ま）っています。 募集（ぼしゅう）する内容（ないよう） 音楽（おんがく）やダンスのステージパフォーマンス 応募（おうぼ）する資格（しかく） 個人（こじん）▲横浜市（よこはまし）に住（す）んでいる人、市内（しない）の会社（かいしゃ）や学校に行く人 団体（だんたい）▲横浜市（よこはまし）に住（す）んでいる人、市内（しない）の会社（かいしゃ）や学校に行く人が、出演者（しゅつえんしゃ）にいること ※くわしいことは募集（ぼしゅう）の案内（あんない）を見てください。 申込（もうしこ）みする期限（きげん） 10月1日（木よう）から12月28日（月よう）まで 申込（もうしこ）みする方法（ほうほう） くわしいことはウェブを見てください ［画像］ヨコハマ18コレクション/Yokohama Ichihachi Collection 地域（ちいき）で活躍（かつやく）する人が、「食（た）べもの」と「エンターテインメント」を通（とお）して、18区（く）の文化（ぶんか）や食（た）べもの、地域（ちいき）の魅力（みりょく）を紹介（しょうかい）する横浜市（よこはまし）のイベントです。 行う期間（きかん） 2027年7月21日（水よう）から29日（木よう）まで きくところ ヨコハマ18コレクション運営事務局（うんえいじむきょく） TEL 050-8888-9556（月よう～金よう10時～18時〈祝日・休日は休み〉） Eメールyokohama18@dna-ex.co.jp