明日をひらく都市（とし） YOKOHAMA　9 広報（こうほう）よこはま2026 横浜（よこはま）の食（しょく）再（さい）発見（はっけん）！ ［写真キャプション］ 横浜市（よこはまし）中央卸売市場（ちゅうおうおろしうりしじょう）本場（ほんじょう） 横浜市（よこはまし）中央卸売市場（ちゅうおうおろしうりしじょう）本場（ほんじょう） 横浜市（よこはまし）の生産者（せいさんしゃ）の農園（のうえん） 横浜市場（よこはましじょう）直送店（ちょくそうてん）の料理（りょうり） よこはま地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん）の料理（りょうり） よこはま地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん）の料理（りょうり） 市長（しちょう）だより 横浜（よこはま）の生産者（せいさんしゃ）＜食（た）べものを作る人＞が育（そだ）てた横浜（よこはま）生（う）まれの野菜（やさい）や果物（くだもの）、肉（にく）や魚（さかな）。 野菜（やさい）などを作る土地（とち）の広（ひろ）さや、作る人の数（かず）は神奈川県（かながわけん）で横浜（よこはま）が1番（ばん）です。市民（しみん）のみなさまの近くに、生産者（せいさんしゃ）の気持（きも）ちがこもった、たくさんの“食（た）べもの”があります。 　横浜市（よこはまし）中央卸売市場（ちゅうおうおろしうりしじょう）は、毎日400種類（しゅるい）くらいの食（た）べものが集（あつ）まります。376万人（まんにん）の市民（しみん）のみなさまの食（た）べものを支（ささ）える場所（ばしょ）です。 　横浜市内（よこはましない）に300店（てん）くらいある「横浜市場（よこはましじょう）直送店（ちょくそうてん）※1」は、朝にとれた魚（さかな）や、季節（きせつ）の野菜（やさい）や果物（くだもの）、国産（こくさん）の牛肉（ぎゅうにく）など、市場（しじょう）の人が選（えら）んだ食（た）べものを味（あじ）わうことができます。市場（しじょう）の食（た）べものの新鮮（しんせん）さと、良（よ）い品物（しなもの）は、たくさんの人に親（した）しまれています。 　横浜（よこはま）の“食（た）べもの”に欠（か）かせないのが、市内（しない）で作る野菜（やさい）や肉（にく）です。170店（てん）くらいの「よこはま地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん）※2」では、採（と）れたばかりの野菜（やさい）や卵（たまご）、横浜（よこはま）の豚肉（ぶたにく）“はまぽーく”が食（た）べられます。生産（せいさん）者（しゃ）のみなさんが大切に育（そだ）てた“横浜（よこはま）の味（あじ）”を楽しむことができます。市内（しない）で作られたものを食（た）べることは、横浜（よこはま）の農業（のうぎょう）を応援（おうえん）し、横浜（よこはま）の食（た）べものの文化（ぶんか）を、未来（みらい）へつなぐことになります。 横浜（よこはま）の “食（た）べもの”は、市場（しじょう）や生産者（せいさんしゃ）、お店（みせ）などたくさんの人が支（ささ）えています。これからも“食（た）べもの”の魅力（みりょく）を伝（つた）えて、人と地域（ちいき）がつながる、元気（げんき）があるまちづくりをしていきます。 ※1 横浜市場（よこはましじょう）直送店（ちょくそうてん）＝横浜市（よこはまし）中央卸売市場（ちゅうおうおろしうりしじょう）から、とどいた新鮮（しんせん）な食（た）べものを使った料理（りょうり）を出すお店 ※2 地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん）＝市内（しない）でとれたものを使った料理（りょうり）を出すお店 横浜市長　山中竹春（よこはましちょう　やまなかたけはる） 食欲（しょくよく）の秋 横浜（よこはま）のおいしいを探（さが）しに行こう！ 　市場（しじょう）に集（あつ）められる新鮮（しんせん）な食材（しょくざい）、市内（しない）で育（そだ）った野菜（やさい）や果物（くだもの）。市民（しみん）のみなさんの近くにある横浜（よこはま）の「食（た）べもの」の魅力（みりょく）をお届（とど）けします。 横浜（よこはま）の食（しょく）を支（ささ）える 　376万人（まんにん）の市民（しみん）のみなさんの毎日のごはんを支（ささ）えているのが横浜市（よこはまし）中央卸売市場（ちゅうおうおろしうりしじょう）です。2,400人以上の人が働（はたら）いています。400種類（しゅるい）くらいの野菜（やさい）や果物（くだもの）、肉（にく）、魚（さかな）などを集（あつ）めて、市民（しみん）のみなさんに届（とど）けています。決（き）まった時間に、魚（さかな）や野菜（やさい）、肉（にく）の「せり※」が行われます。市場（しじょう）で決（き）まるお金が、お店（みせ）で売（う）るお金の目安（めやす）になります。安全（あんぜん）で安心な食（た）べものを、正（ただ）しいお金で届（とど）ける大切な仕事（しごと）をしています。 ※せり＝市場（しじょう）で、売（う）る人と買（か）う人が声（こえ）を出して、食（た）べもののお金を決（き）めて売（う）ること 市場（しじょう）に行ってみよう！ 市場（しじょう）一般開放（いっぱんかいほう）※ ※市場（しじょう）にみなさんが入れる日 日時（にちじ）　毎週土よう 8時～10時（11月14日、1月2日はありません） 場所（ばしょ）　水産棟（すいさんとう）　 　買（か）って、食（た）べて、体験（たいけん）しよう！マイナス40℃のとても低（ひく）い温度（おんど）の冷蔵庫（れいぞうこ）や模擬（もぎ）せり＜せりのやり方をまねして行うこと＞の体験（たいけん）、いけす＜生きている魚（さかな）を入れる水の入ったいれもの＞の見学（けんがく）など、市場（しじょう）を楽しめます。 横浜市場（よこはまいちば）まつり 日時（にちじ）　11月15日（日よう） 8時～13時30分 場所（ばしょ）　水産棟（すいさんとう）　 　市場（しじょう）からきた野菜（やさい）や果物（くだもの）、魚（さかな）を売（う）っています。マグロの解体（かいたい）ショー＜大きなマグロを、その場（ば）で切（き）りわけて見せること＞など、市場（しじょう）のにぎわいを感じられます。 おいしいを味（あじ）わおう！ 　横浜（よこはま）には、朝（あさ）にとれた魚（さかな）やおいしい国産（こくさん）の牛肉（ぎゅうにく）など、市場（しじょう）から届（とど）く食（た）べものを出す「横浜市場（よこはましじょう）直送店（ちょくそうてん）」、朝（あさ）にとれた野菜（やさい）や卵（たまご）、横浜（よこはま）の豚肉（ぶたにく）“はまぽーく”など、生産（せいさん）者（しゃ）のみなさんが大切に育（そだ）てた横浜（よこはま）の食（た）べものが食（た）べられる「よこはま地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん）」があります。 魅力（みりょく）のあるお店（みせ）がいっぱいあります！ 市場直送（しじょうちょくそう） 横浜市場（よこはましじょう）直送店（ちょくそうてん） 市内（しない）に300店くらい 地産地消（ちさんちしょう） よこはま地産地消（ちさんちしょう）サポート店（てん） 市内（しない）に170店くらい ナチュラーレ・ボーノ（地産地消（ちさんちしょう）） 青葉区（あおばく）／藤（ふじ）が丘（おか）駅 　100種類（しゅるい）くらいの季節（きせつ）の野菜（やさい）が食（た）べられるイタリア料理（りょうり）のお店（みせ）です。 珍（めずら）しい野菜（やさい）を使い、お惣菜（そうざい）＜そのまま食（た）べれる料理（りょうり）＞を売（う）るお店（みせ）もやっています。農家（のうか）の人と一緒（いっしょ）に食（た）べものを捨（す）てずに使うようにしています。 オーガスタミルクファーム（地産地消（ちさんちしょう）） 瀬谷区（せやく）／いずみ野（の）駅 　牧場（ぼくじょう）がやっているお店（みせ）です。新鮮（しんせん）な牛乳（ぎゅうにゅう）を使ったソフトクリームが食（た）べられます。牛（うし）のお世話（せわ）や乳（ちち）しぼりなどの体験（たいけん）ができて、子どもたちが地域（ちいき）の良（よ）さを感（かん）じられます。 お好（この）み焼（や）き みかさ（市場直送（しじょうちょくそう）） 中区（なかく）／日ノ出町（ひのでちょう）駅 　1953年にできたお店（みせ）です。市場（しじょう）からの新鮮（しんせん）な食（た）べものを使ったお好（この）み焼（や）きが人気（にんき）です。いろいろなお店（みせ）が集（あつ）まる野毛（のげ）を長い間（あいだ）支（ささ）えています。 TSUBAKI（つばき）食堂（しょくどう）（市場直送（しじょうちょくそう）・地産地消（ちさんちしょう）） 中区（なかく）／馬車道（ばしゃみち）駅 　横浜（よこはま）の野菜（やさい）やはまぽーく（豚肉（ぶたにく））、クラフトビールが食（た）べて飲（の）めるお店（みせ）です。 大学生（だいがくせい）と一緒（いっしょ）に、食（た）べものの魅力（みりょく）を伝（つた）えていて、地産地消（ちさんちしょう）を広（ひろ）げるようにしています。 浜懐石（はまかいせき） つねとら（市場直送（しじょうちょくそう）・地産地消（ちさんちしょう）） 保土ケ谷区（ほどがやく）／東戸塚（ひがしとつか）駅 　市場（しじょう）から届（とど）く季節（きせつ）の食（た）べものを食（た）べられる懐石料理（かいせきりょうり）※のお店（みせ）です。 小学校に行って、出汁（だし）＜料理（りょうり）の味（あじ）のもとになるもの＞やお吸物（すいもの）＜出汁（だし）を使ったスープ＞を作りながら、和食（わしょく）の魅力（みりょく）を子どもたちに伝（つた）えるようにしています。 ※日本の伝統的（でんとうてき）なコース 海鮮酒家（かいせんしゅか） 海陽飯店（かいようはんてん）（地産地消（ちさんちしょう）） 緑区（みどりく）／十日市場（とおかいちば）駅 　「体（からだ）にやさしい、おいしい料理（りょうり）」を考（かんが）えて、作っている中華料理店（ちゅうかりょうりてん）です。 横浜（よこはま）のお米（こめ）を使った玄米（げんまい）チャーハンや無添加味噌（むてんかみそ）＜保存料（ほぞんりょう）などを入れていない味噌（みそ）＞を使ったシュウマイなど、地産地消（ちさんちしょう）のおいしさを届（とど）けています。 きくところ　経済局（けいざいきょく）中央卸売市場本場（ちゅうおうおろしうりしじょうほんじょう）経営支援課（けいえいしえんか） TEL 045-459-3337 FAX 045-459-3307 9月は台風（たいふう）の季節（きせつ）です 横浜（よこはま）を豪雨（ごうう）から守る ※豪雨（ごうう）＝とても強（つよ）くたくさん降（ふ）る雨 浸水（しんすい）※を防（ふせ）ぐ！ ※浸水（しんすい）＝家や建物（たてもの）に水が入ってくること 雨に強（つよ）いまちづくり 　まちでは、強（つよ）い雨が降（ふ）ると水を流（なが）す力が足（た）りなくなります。下水道（げすいどう）から水があふれて、道（みち）や家のまわりが水でいっぱいになる「内水氾濫（ないすいはんらん）※」がおきます。 　横浜市（よこはまし）は、たくさんの雨を集（あつ）めて、安全（あんぜん）に川や海へ流（なが）す「雨水幹線（うすいかんせん）」や、雨をためる「雨水調整池（うすいちょうせいち）」を作ることを進（すす）めてます。 ※内水氾濫（ないすいはんらん）＝大雨（おおあめ）で下水道（げすいどう）や水路（すいろ）に水があふれること よくする前（まえ） 　下水道（げすいどう）が水を流（なが）せなくなると、水があふれて「内水氾濫（ないすいはんらん）」が起（お）きます。 よくした後（あと） 　下水道（げすいどう）の水をはき出す力を強（つよ）くすると、内水氾濫（ないすいはんらん）が起（お）きなくなります。 今年の台風（たいふう）で浸水（しんすい）を防（ふせ）ぎました！ 　今年6月の台風（たいふう）６号（ごう）で、市内（しない）のたくさんの場所（ばしょ）で大雨（おおあめ）がふりました。雨水幹線（うすいかんせん）・雨水調整池（うすいちょうせいち）などの施設（しせつ）で、25ｍプール2,000杯分（ぱいぶん）くらいの雨を貯（た）めて、浸水（しんすい）を防（ふせ）ぎました。 　これからの台風（たいふう）や大雨（おおあめ）の時（とき）も、この施設（しせつ）が雨を貯（た）める場所（ばしょ）になり、市民（しみん）の安全（あんぜん）を守ります。 雨水調整池（うすいちょうせいち）（飯島雨水調整池（いいじまうすいちょうせいち）） 大雨（おおあめ）が降（ふ）った時（とき）に雨をためます。 雨水幹線（うすいかんせん） たくさんの雨を集（あつ）めて、海や川へ水を流（なが）します。 雨水（うすい）ポンプ施設（しせつ） 雨水調整（うすいちょうせい）池（ち）などにたまった雨を、海や川に流（なが）します。 命（いのち）を守るために もしもの時（とき）のために準備（じゅんび）しましょう ハザードマップを利用（りよう）しましょう 　大雨（おおあめ）で家や建物（たてもの）の中に水が入ってきた時（とき）に、早（はや）く避難（ひなん）ができるように、自分の家や会社（かいしゃ）・学校がある場所（ばしょ）が安全（あんぜん）かを確認（かくにん）できます。 横浜市水防災情報（よこはましすいぼうさいじょうほう）を確認（かくにん）しよう 大雨（おおあめ）のとき、川を見に行かないでください。 「横浜市水防災情報（よこはましすいぼうさいじょうほう）」は、カメラの映像（えいぞう）で川の様子（ようす）を見ることができます。 また、川の水の高さや避難（ひなん）したほうがよいかがわかります。 きくところ　下水道河川局（げすいどうかせんきょく）下水道計画課（げすいどうけいかくか） TEL 045-671-2838 FAX 045-550-4941 横浜（よこはま）グリーンエクスポへ こどもたちを招待（しょうたい）します！ 公式（こうしき）マスコットキャラクタートゥンクトゥンク (C) Expo 2027 　エクスポに1回（かい）入場（にゅうじょう）できる「こども招待（しょうたい）1日券（けん）」を無料（むりょう）で配（くば）ります。 対象（たいしょう）の人　2027年4月１日に横浜市（よこはまし）に住（す）んでいる4歳（さい）～18歳（さい）の人（3歳（さい）より下は無料（むりょう）） 申（もう）し込（こ）む方法（ほうほう）　横浜市（よこはまし）子育（こそだ）て応援（おうえん）サイト・アプリ「パマトコ」から申（もう）し込（こ）んでください ※2027年4月1日の時（とき）に18歳（さい）の人は、2027年3月31日までに申（もう）し込（こ）んでください。 受付（うけつけ）する期間（きかん） 2027年9月5日（日よう）まで きくところ　横浜市（よこはまし）こども招待（しょうたい）コールセンター TEL 050-3669-2045（月よう～金よう9時～18時〈祝日・休日・年末年始はお休み〉） FAX 045-212-1223 入場（にゅうじょう）チケット・シャトルバス・駐車場（ちゅうしゃじょう）の予約（よやく）が 9月18日（金よう）からはじまります！ ギネス世界記録（せかいきろく）(R) ※に挑戦（ちょうせん）します！ 球根（きゅうこん）ミックス花壇（かだん）づくりに参加（さんか）する人を募集（ぼしゅう）します ※世界一（せかいいち）の記録（きろく）を認（みと）める団体（だんたい） 　エクスポ会場（かいじょう）と市内（しない）の5つの会場（かいじょう）をオンラインでつないで、みんなで同（おな）じ時間に球根（きゅうこん）＜花や植物（しょくぶつ）のたねや根（ね）＞を植（う）えてギネス世界記録（せかいきろく）に挑戦（ちょうせん）します。 【開催日（かいさいび）】11月14日（土よう） 【募集（ぼしゅう）する期間（きかん）】10月9日（金よう）まで 応募（おうぼ）についてウェブページへ きくところ　問合（といあわ）せセンター　TEL 0120-034-802（月よう～金よう ９時～18時〈祝・休日はお休み〉）FAX 045-641-0821 よこはま彩（さい）発見 vol.45 海、港（みなと）、緑（みどり）、歴史（れきし）、地域（ちいき）、人々など、さまざまな魅力（みりょく）を持つ横浜（よこはま）。このまちの彩（いろど）りを「よこはま彩発見（さいはっけん）」として届（とど）けていきます。 今回（こんかい）は、横浜市（よこはまし）歴史博物館（れきしはくぶつかん）（都筑区（つづきく））からです。 ウェブ版（ばん）では抽選（ちゅうせん）で読者（どくしゃ）プレゼントがあります もっとくわしい話はウェブページへ 南武蔵（みなみむさし）の平安仏（へいあんぶつ） 横浜市（よこはまし）歴史博物館（れきしはくぶつかん）　学芸員（がくげいいん）　花澤明優美（はなざわ あゆみ） 　1000年も昔（むかし）に横浜（よこはま）で作られた仏像（ぶつぞう）が今も大切にされていることを知っていますか。 　平安時代（へいあんじだい）（1192年くらい）の終（お）わりに、京都（きょうと）で仏師（ぶっし）＜仏像（ぶつぞう）をつくる人＞・定朝（じょうちょう）が、日本らしい仏像（ぶつぞう）の形（かたち）「和様（わよう）」を作りました。 優（やさ）しくて美（うつく）しい形（かたち）は、日本中（にほんじゅう）に広（ひろ）がり、横浜（よこはま）にも伝（つた）わりました。 　その頃（ころ）、横浜（よこはま）は武蔵国（むさしこく）の久良岐郡（くらきぐん）・橘樹郡（たちばなぐん）・都筑郡（つづきぐん）という場所（ばしょ）でした。平安時代（へいあんじだい）終（お）わりに作られた仏像（ぶつぞう）は久良岐郡（くらきぐん）や橘樹郡（たちばなぐん）にあった「郡寺（ぐんじ）」に今も伝（つた）えられています。都筑郡（つづきぐん）では、昔（むかし）の村（むら）の跡（あと）から仏教（ぶっきょう）を信（しん）じていた様子（ようす）が見つかっています。こうした資料（しりょう）から、仏教（ぶっきょう）を信（しん）じる様子（ようす）がわかります。 　横浜市（よこはまし）歴史博物館（れきしはくぶつかん）の特別展（とくべつてん）「南武蔵（みなみむさし）の平安仏（へいあんぶつ）」は、むかし仏教（ぶっきょう）を信（しん）じていた人の思いを今の人に伝（つた）える仏像（ぶつぞう）をみることができます。都筑区（つづきく）・清林寺（せいりんじ）の菩薩立像（ぼさつりゅうぞう）や港北区（こうほくく）・西方寺（さいほうじ）では十一面観音（じゅういちめんかんのん）菩薩立像（ぼさつりゅうぞう）などの「和様（わよう）」の作り方を取（と）り入れた仏像（ぶつぞう）が見られます。 　京都（きょうと）から離（はな）れた横浜（よこはま）で、仏教（ぶっきょう）の教（おし）えがどのように伝（つた）えられたか、仏像（ぶつぞう）をとおして見ることができます。ぜひ会場（かいじょう）に来てください。 特別展（とくべつてん） 「南武蔵（みなみむさし）の平安仏（へいあんぶつ）」は、10月31日（土よう）から12月13日（日よう）まで開催（かいさい）します。 ［写真キャプション］ 都筑区（つづきく）清林寺（せいりんじ） 菩薩立像（ぼさつりゅうぞう）（市指定（ししてい）文化財（ぶんかざい））▲ 横浜市（よこはまし）歴史博物館（れきしはくぶつかん）　有料（ゆうりょう） 【交通（こうつう）】「センター北（きた）」駅で下車（げしゃ）、歩（ある）いて5分。駐車場（ちゅうしゃじょう）（有料（ゆうりょう））もあり。 【休館日（きゅうかんび）】毎週月よう（月ようが祝日の場合（ばあい）は次の日） きくところ　横浜市（よこはまし）歴史博物館（れきしはくぶつかん）　TEL 045-912-7777 FAX 045-912-7781 いきいきとした毎日をこれからもヨコハマで 　横浜市（よこはまし）は、いつまでも元気（げんき）に過（す）ごせるように、外（そと）に出ることなどを楽しむきっかけをつくっています。 およそ1,810店（てん）で使える！ 外（そと）に出るのが楽しい毎日になります 　65歳（さい）より上の人は、買物（かいもの）や入場料（にゅうじょうりょう）の割引（わりびき）※を受（う）けることができる「濱（はま）ともカード」が使えます。濱（はま）ともカードを使ってまちへ出かけて、いきいきとした毎日を過（す）ごしませんか。 ※割引（わりびき）＝お金が安くなること 楽しみや学びを広（ひろ）げる 例（たと）えば パソコン教室（きょうしつ）に入るときにかかるお金が無料（むりょう）になります きれいになると元気（げんき）になる 例（たと）えば 髪（かみ）を切（き）るお金が10％安（やす）くなります お得（とく）に買（か）い物（もの） 例（たと）えば 毎月5のつく日はお肉（にく）が10％安（やす）くなります ともだちと一緒（いっしょ）に楽しむ 例（たと）えば カラオケのお金が30％安（やす）くなります 濱（はま）ともカードの受（う）け取（と）り方（かた） ●65歳（さい）になる人に、介護保険証（かいごほけんしょう）と一緒（いっしょ）に届（とど）きます ●区役所窓口（くやくしょまどぐち）か、そごう横浜店（よこはまてん）（6階（かい）ミレニアムカウンター）で受（う）け取（と）れます 横浜（よこはま）の魅力（みりょく）をもういちど見つけに行こう 　敬老（けいろう）の日に、65歳（さい）より上の市民（しみん）の人（一部（いちぶ）は60歳（さい）より上の人）は、お得（とく）に使えるサービスがあります。 【行う日】9月21日（月よう・祝日）ほか 【行う施設（しせつ）】三溪園（さんけいえん）ほか市内（しない）8施設（しせつ） 【優待内容（ゆうたいないよう）】施設（しせつ）の無料入場（むりょうにゅうじょう）など オススメスポットを紹介（しょうかい）します 敬老（けいろう）の日は無料（むりょう）！で入れます！ 開園（かいえん）120周年（しゅうねん）！ 国指定（くにしてい）名勝（めいしょう） 三溪園（さんけいえん） 　広（ひろ）い日本庭園（にほんていえん）で、ススキやキンモクセイなどの秋の風景（ふうけい）と、歴史（れきし）がある建物（たてもの）を楽しむことができます。 きくところ　健康福祉局（けんこうふくしきょく）高齢健康福祉課（こうれいけんこうふくしか） TEL 045-671-2406 FAX 045-550-3613