＃今こそ近くで ＃いいもの　いい人 ＃心ふれあう 商店街（しょうてんがい）へいってみよう キャプション 弘明寺（ぐみょうじ）かんのん通（どお）り商店街（しょうてんがい）（南区（みなみく））観音漬物（かんのんつけもの）　清兵衛（せいべい） くわしいことは2ページを見てください。 横浜市（よこはまし）新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）コールセンター（帰国者（きこくしゃ）・接触者（せっしょくしゃ）相談（そうだん）センター） TEL：045-550-5530 FAX：045-846-0500 これまでべつべつだった「横浜市（よこはまし）新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）コールセンター」と「新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）帰国者（きこくしゃ）・接触者（せっしょくしゃ）相談（そうだん）センター」がいっしょになり、１つの電話番号（ばんごう）になりました。 2021年の初めに 　あけましておめでとうございます。新しい年をむかえたことを、心からよろこんでいます。 　今年は、コロナといっしょの社会で、安全（あんぜん）で安心なくらしをまもります。横浜（よこはま）の成長（せいちょう）のために、市民（しみん）や事業者（じぎょうしゃ）のみなさんと力を合わせて、力強（ちからづよ）く進んでいきます。新型（しんがた）コロナウイルスの流行（りゅうこう）がおさまるのは、そんなに遠（とお）いことではありません。おちついて未来（みらい）のことを考えて、前に進みつづけます。 　みなとみらい21地区（ちく）では、この春に神奈川大学（かながわだいがく）の新しいキャンパスがオープンします。ロープウェイの運行（うんこう）も始まって、さらににぎやかになるでしょう。「ガーデンネックレス横浜（よこはま）」は春と秋に開かれます。花と緑（みどり）を愛する市民（しみん）の気持ちを2027年の国際園芸博覧会（こくさいえんげいはくらんかい）につなげていきます。「東京2020 オリンピック・パラリンピック」や「Dance Dance Dance ＠ YOKOHAMA 2021（まだ正式（せいしき）の名前ではありません）」の準備（じゅんび）もします。関内（かんない）・関外（かんがい）地区（ちく）のまちづくりと、郊外（こうがい）の活性化（かっせいか）にも力を入れます。また、IR（統合型（とうごうがた）リゾート）は、これからの経済（けいざい）をささえるために、国としてもだいじなプロジェクトです。新しい劇場（げきじょう）を建てる計画（けいかく）も進めます。このように魅力（みりょく）のある都市（とし）づくりと、横浜（よこはま）の持続的（じぞくてき）な発展（はってん）をめざします。 　横浜市（よこはまし）は、コロナ感染症（かんせんしょう）をしっかりおさえることと、経済（けいざい）をまた元気にすることの両方（りょうほう）にとりくんできました。これからも全力（ぜんりょく）で、急（きゅう）な感染（かんせん）の広がりを止めて、医療（いりょう）をまもります。市内（しない）の中小企業（ちゅうしょうきぎょう）や商店街（しょうてんがい）をたすけます。そしてデジタル化（か）と脱炭素化（だつたんそか）にとりくんで、横浜（よこはま）の経済（けいざい）を生きかえらせます。４月には中学校の給食（きゅうしょく）が始まります。子育（こそだ）て、教育（きょういく）、福祉（ふくし）、いろいろな文化の共生（きょうせい）、防災（ぼうさい）・減災（げんさい）のとりくみをもっと充実（じゅうじつ）させます。文化芸術活動（ぶんかげいじゅつかつどう）もしっかりたすけていきます。今年もいっしょうけんめい市政（しせい）を行いますから、どうぞよろしくお願（ねが）いします。 横浜市長（よこはま　しちょう） 林　文子（はやし　ふみこ）   商店街（しょうてんがい）は魅力（みりょく）がいっぱい ＃安心・安全（あんぜん） ＃商店街（しょうてんがい）のチャレンジ 　市内（しない）の商店街（しょうてんがい）では、「3密（みつ）」にならないようにして、消毒（しょうどく）もしっかりやっています。地域（ちいき）の人たちが安心してお店に来られるように、いろいろとりくんでいます。 とりくみ1　商店街（しょうてんがい）が宅配（たくはい）サービスを始めました！ 「三河屋（みかわや）六（ろく）ちゃん」 （金沢区（かなざわく）・南川商店会（みなみかわしょうてんかい）） 　新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の影響（えいきょう）で、たくさんの人が外に出ないようにしています。お年よりや、小さい子どもがいる人も、外に出かけるのがむずかしいでしょう。そういう人たちのために、商店街（しょうてんがい）で売っているものをお店のかわりに家までとどけます。「三河屋（みかわや）六（ろく）ちゃん」という名前で、ふつうの業者（ぎょうしゃ）ではなく、地元（じもと）の事業者（じぎょうしゃ）の力をかりて、宅配（たくはい）サービスをしています。 とりくみ2　コロナといっしょの社会（しゃかい）のためにくふうをしたイベント！ 「こうほくの商店街（しょうてんがい） ちょいより散歩（さんぽ）」 （港北区（こうほくく）・港北区商店街連合会（こうほくく　しょうてんがい　れんごうかい）） 　港北区（こうほくく）では、国の「GoTo商店街（しょうてんがい）事業（じぎょう）」を使って、感染症対策（かんせんしょうたいさく）をしながら近くのお店で買い物を楽しんでもらうために、2020年12月にモバイルスタンプラリーをしました。じっさいにさわらなくてもできるイベントです。区（く）の11の商店街（しょうてんがい）が参加（さんか）しました。 モバイルスタンプラリー（2020年12月） とりくみ3　商店街（しょうてんがい）が衛生対策（えいせいたいさく）を地域（ちいき）に広げています！ 「商店街（しょうてんがい）による衛生対策（えいせいたいさく）」 （戸塚区（とつかく）・戸塚宿（とつかじゅく）ほのぼの商和会（しょうわかい）） 　商店街（しょうてんがい）が機器（きき）を買って、酸性電解水（さんせいでんかいすい）の消毒液（しょうどくえき）をつくっています。商店街（しょうてんがい）のお店にくばって、安心して買い物ができるようにしました。また、消毒液（しょうどくえき）を近くの小学校と中学校にも寄付（きふ）しました。商店街（しょうてんがい）から、地域（ちいき）に感染症（かんせんしょう）の拡大防止（かくだいぼうし）のとりくみが広がっています。 山崎会長（やまざきかいちょう）（左）から戸塚（とつか）小学校へ消毒液（しょうどくえき）を寄付（きふ）しました 戸塚宿（とつかじゅく）ほのぼの商和会（しょうわかい） 山崎会長（やまざきかいちょう）のコメント まち全体（ぜんたい）のために、商店街（しょうてんがい）がいっしょになって、衛生対策（えいせいたいさく）をしています。 ＃したしまれてきた味（あじ） ＃達人（たつじん）の技（わざ） 　横浜（よこはま）の商店街（しょうてんがい）でしたしまれているすばらしい品物（しなもの）（「ガチ！」シリーズで賞（しょう）をとった商品（しょうひん））や、商店主（しょうてんしゅ）として市民（しみん）のくらしをささえている「横浜（よこはま）マイスター」を紹介（しょうかい）します。お気に入りの品物（しなもの）や達人（たつじん）の技（わざ）を、ぜひ近くの商店街（しょうてんがい）で発見（はっけん）してください。 【「ガチ！」シリーズ】 　「ガチでうまい横浜（よこはま）の商店街（しょうてんがい）XX NO.1決定戦（けっていせん）」（「ガチ！」シリーズとよばれています）は、横浜（よこはま）の商店街（しょうてんがい）で買える、みんなが大好（だいす）きな「おいしいものナンバーワン」を市民（しみん）が投票（とうひょう）して決めます。これまで金賞（きんしょう）をとったお店の動画（どうが）を見てください。 ガチ 商店街 動画　　検索（けんさく） 【横浜（よこはま）マイスター】 　市民（しみん）の生活（せいかつ）・文化（ぶんか）をゆたかにする技（わざ）をもった人が「横浜（よこはま）マイスター」に選（えら）ばれます。その人たちは、学校や地域（ちいき）のイベントなどで、話をしたり、やり方を見せたり、教えたりしています。 【豆大福（まめだいふく）】 「ガチあま！」受賞（じゅしょう） 御菓子司（おかしつかさ） 横浜紅谷（よこはまべにや） （金沢区（かなざわく）・富岡商和会（とみおかしょうわかい）） キャプション あまさと塩（しお）かげんのバランスがすばらしい！ 【ボストンクリームパイ】 「ガチあま！」受賞（じゅしょう） 浜志（はまじ）まん （中区（なかく）・協同組合（きょうどうくみあい）伊勢佐木町商店街（いせざきちょう　しょうてんがい）） キャプション かるい生（なま）クリームで、ぺろりと食べられる！ 【きなチョコだんご】 「ガチチョコ！」受賞（じゅしょう） 御菓子司（おかしつかさ） 大倉山青柳（おおくらやまあおやぎ） （港北区（こうほくく）・大倉山商店街（おおくらやましょうてんがい）振興組合（しんこうくみあい）） キャプション きなことチョコの新しい出会（であ）い 1月の半（なか）ばから、しばらくのあいだだけ買えます！ 【田中幸男（たなか ゆきお）マイスター】 クリーニング 富士（ふじ）クリーニング商会（しょうかい） （西区（にしく）・西区役所通（にしくやくしょどお）り中央商店街（ちゅうおうしょうてんがい）） キャプション クリーニング どんなシミでもまかせてください Before After 【新田景子（にった けいこ）マイスター】 美容室（びようしつ） 美容室（びようしつ）ウェルカオリ［Well Kaori］ 相鉄（そうてつ）いずみ中央店（ちゅうおうてん） （泉区（いずみく）・いずみ中央（ちゅうおう）相鉄（そうてつ）ライフ商店会（しょうてんかい）） キャプション スライディングカットを使って、にあう髪型（かみがた）にしあげます 【中山一郎（なかやま いちろう）マイスター】 手づくりハムとソーセージ シュタットシンケン［Stadt-Schinken］ （青葉区（あおばく）・青葉台商店会（あおばだい　しょうてんかい）） キャプション ハム・ソーセージづくりを通（つう）じて人に感動（かんどう）をとどけたい 【きくところ】 経済局（けいざいきょく）商業振興課（しょうぎょうしんこうか）　TEL：045-671-3488 　FAX：045-664-9533   新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう） くらし・経済対策（けいざいたいさく）（12月にできた新しい予算（よさん）） 　「くらし・経済対策（けいざいたいさく）」の補正予算（ほせいよさん）が12月に決まりました。去年5月・6月・9月に補正予算（ほせいよさん）をつくったので、これは4回目（かいめ）です。ぜんぶで44億（おく）円の補正予算（ほせいよさん）です。感染症拡大（かんせんしょうかくだい）をおさえて、医療（いりょう）を強くします。また経済（けいざい）をまた元気にするために企業（きぎょう）の活動（かつどう）を応援（おうえん）し、こまっている人たちを助けていきます。 「くらし・経済対策（けいざいたいさく）」について、くわしいことはウェブページで見てください。 横浜市　くらし・経済　　検索（けんさく） QRコードキャプション 事業（じぎょう）についてきくときは、こちらから。 市民（しみん）と医療（いりょう）をまもる 冬のあいだ、熱を出した人への対応（たいおう）を強くします ●休日急患診療所（きゅうじつきゅうかんしんりょうしょ）などで、感染症（かんせんしょう）かもしれない人をしっかりお医者さんに見てもらい、調べられるようにする ●感染症（かんせんしょう）コールセンターで1日24時間受けつけができるようにする。回線（かいせん）を2倍（ばい）にふやして、最大（さいだい）で合計（ごうけい）80回線（かいせん）にする 　※コールセンターのれんらく先（さき）は、1ページを見てください ●クラスター予防（よぼう）・対策（たいさく）チーム「Y-AEIT」がもっとしっかり調べられるようにする ●簡易検体採取所（かんいけんたいさいしゅしょ）でもっとたくさんの人が調べられるようにする 保育所（ほいくしょ）・高齢者施設（こうれいしゃしせつ）がもっと安全（あんぜん）になるように、とりくみを強くします ●感染（かんせん）した人が出ると、保育所（ほいくしょ）などを休みにしなければなりません。そういう施設（しせつ）がまたしごとを始められるように、消毒（しょうどく）にかかる費用（ひよう）を補助（ほじょ）します（75％） ●保護者（ほごしゃ）が安心できるように、べつのところに子どもをあずける場合（ばあい）などの費用（ひよう）を補助（ほじょ）します（100％） ●新しく特別養護老人（とくべつようごろうじん）ホームなどの高齢者施設（こうれいしゃしせつ）に入る65歳（さい）以上の人に、本人が希望（きぼう）すればPCR検査（けんさ）などの費用（ひよう）を助成（じょせい）します（1人20,000円ぐらい／1回（かい）だけ） 横浜（よこはま）の経済（けいざい）と市民（しみん）の生活（せいかつ）をまもる 横浜（よこはま）の観光（かんこう）・MICE産業（さんぎょう）、文化芸術活動（ぶんかげいじゅつかつどう）の発表（はっぴょう）などを支援（しえん）します ●市内観光（しないかんこう）・MICE事業者（じぎょうしゃ）への支援（しえん） ① 日帰（ひがえ）り旅行商品（りょこうしょうひん）（補助率（ほじょりつ）は最大（さいだい）で50％）の企画（きかく）・販売（はんばい）　②宿泊旅行商品（しゅくはくりょこうしょうひん）のクーポンを（商品（しょうひん）のねだんによって5,000円、3,000円、1,000円）を続（つづ）けます ① 日帰（ひがえ）り旅行商品（りょこうしょうひん）　　　　ポケカル 横浜　　検索（けんさく） ② 宿泊旅行商品（しゅくはくりょこうしょうひん）　　　　近ツリ 横浜　　検索（けんさく） ※事業（じぎょう）が変更（へんこう）になることがあります。①②のウェブページで、最新（さいしん）の情報（じょうほう）を見てください。 ●文化芸術活動（ぶんかげいじゅつかつどう）（お金をはらう公演（こうえん）、展示（てんじ））のときにかかる、感染症対策（かんせんしょうたいさく）の費用（ひよう）、会場費（かいじょうひ）などの助成（じょせい）（補助率（ほじょりつ）50％、客席（きゃくせき）1,000席（せき）以上（いじょう）は50万円まで、1,000席（せき）未満（みまん）は25万円まで） 横浜（よこはま）の経済（けいざい）をささえる事業者（じぎょうしゃ）を支援（しえん）します ●市内（しない）の中小企業（ちゅうしょうきぎょう）が「新しい生活様式（せいかつようしき）」をするための費用（ひよう）（必要（ひつよう）なものを買う、内装（ないそう）を工事（こうじ）するなど）への助成（じょせい）（6月・9月の補正（ほせい）と合わせて合計（ごうけい）およそ11,000件） ※募集（ぼしゅう）は12月で終わりました。 こまっている人たちへの支援（しえん）を強くします ●国の制度（せいど）　国のひとり親（おや）世帯（せたい）臨時特別給付金（りんじとくべつきゅうふきん）をもらった世帯（せたい）にたいして、もう一度（いちど）基本給付（きほんきゅうふ）を行います 1世帯（せたい）に5万円、2ばんめの子どもからは3万円 横浜市 ひとり親世帯臨時特別給付金　　検索（けんさく） ●市（し）が行う制度（せいど）　国のひとり親（おや）世帯（せたい）臨時特別給付金（りんじとくべつきゅうふきん）をもらった世帯（せたい）のなかで、「児童扶養手当（じどうふようてあて）をもらっていないひとり親（おや）世帯（せたい）で、家で使えるお金が急に少なくなった世帯（せたい）」に臨時給付金（りんじきゅうふきん）を出します 1世帯（せたい）に10万円 横浜市 家計急変 ひとり親給付金　　検索（けんさく） ●コロナのために仕事の不安（ふあん）、お金の不安（ふあん）、生活（せいかつ）の不安（ふあん）がある女性（じょせい）のために、無料（むりょう）の電話相談（でんわそうだん）をうけつけます（1月の終わりごろからの予定（よてい）） かぜをひいたようなので、お医者（いしゃ）さんにかかりたいとき 必（かなら）ず最初（さいしょ）に電話でれんらくして、相談（そうだん）してください かかりつけ医（い）がいるとき いつも行くかかりつけのお医者（いしゃ）さんに、まず電話などで相談（そうだん）します お医者さんに見てもらい、新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）かもしれないときは、かかりつけ医（い）で調べるか、どこで調べられるか教えてくれます。 かかりつけ医（い）がいないとき・かかりつけ医（い）で見てもらえないとき 熱（ねつ）がある、せきが出る、のどがいたい、のどれかにあてはまる人は 神奈川県（かながわけん）発熱等診療予約（はつねつとうしんりょうよやく）センター TEL：0570-048914　9:00～21:00 上の番号（ばんごう）につながらない種類（しゅるい）の電話だったら　TEL：045-285-1015 またはLINE公式（こうしき）アカウント「新型（しんがた）コロナ対策（たいさく）パーソナルサポート」　 こちらから「友だち追加（ついか）」してください ●濃厚接触歴（のうこうせっしょくれき）がある人（＝感染症（かんせんしょう）にかかった人としばらくいっしょにいた人、いっしょにいたかもしれない人） ●熱（ねつ）、せき、のどのいたみ以外の症状（しょうじょう）がある人　 ●接触確認（せっしょくかくにん）アプリ「COCOA」で通知（つうち）がきた人 横浜市（よこはまし）新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）　　 コールセンター（帰国者（きこくしゃ）・接触者相談（せっしょくしゃ　そうだん）センター） 24時間いつでも受けつけ TEL：045-550-5530　　FAX：045-846-0500 ※病気を診察（しんさつ）してほしいときだけでなく、一般的（いっぱんてき）な相談（そうだん）もできます。 17:00よりおそい時間や、祝日（しゅくじつ）・休日（きゅうじつ）は、ほとんどの病院（びょういん）が閉まってしまいます。とてもぐあいが悪いとき、だんだんひどくなってくるようなときには、まず病院（びょういん）などにれんらくして、救急外来受診（きゅうきゅうがいらいじゅしん）ができるかきいてください。とくに緊急（きんきゅう）だったら、119に電話して救急車（きゅうきゅうしゃ）をよぶかどうか相談（そうだん）してください。