新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）（COVID-19）について

感染（かんせん）をふせぐために
「こまめな手洗（てあら）い※」
「手の指（ゆび）のアルコール消毒（しょうどく）」
「せきエチケット」
バランスの良（よ）い食事（しょくじ）や十分（じゅうぶん）な睡眠（すいみん）
換気（かんき）が悪く、人がぎっしり集まるところへ、集団（しゅうだん）で行かない
※手の洗（あら）いかたについて、くわしいことは次（つぎ）のページを見てください。

正しい情報（じょうほう）かどうか、よく考えて
　新型（しんがた）コロナウイルスについて、SNSなど、インターネットで、いろいろな情報（じょうほう）が広がっています。正しいかどうかわからない情報（じょうほう）がたくさんあって、不安（ふあん）になったり、混乱（こんらん）したりする人も多いでしょう。
　情報（じょうほう）は、厚生労働省（こうせいろうどうしょう）や、横浜市（よこはまし）のホームページなどで、正しいかどうか、しっかり確（たし）かめてください。

　「広報（こうほう）よこはま」でお知らせするイベントなどは、新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が広がらないように、中止（ちゅうし）や延期（えんき）になることがあります。出かける前に確認（かくにん）してください。

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）についての最新情報（さいしんじょうほう）は、ホームページで見てください。
横浜市　新型コロナ　　検索（けんさく）

新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）についての相談窓口（そうだんまどぐち）（毎日9:00～21:00）
横浜市（よこはまし）新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）コールセンター
病気（びょうき）の特徴（とくちょう）、予防（よぼう）のしかた、もし症状（しょうじょう）が出たらどうするかなどの相談（そうだん）
TEL：045-550-5530
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）帰国者（きこくしゃ）・接触者（せっしょくしゃ）相談（そうだん）センター
「新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）にかかったかもしれない人」の相談（そうだん）
TEL：045-664-7761

市内（しない）中小企業（ちゅうしょうきぎょう）のみなさんへ
　横浜（よこはま）市内（しない）の中小企業（ちゅうしょうきぎょう）のために、「特別経営相談窓口（とくべつけいえい　そうだんまどぐち）」があります。また、新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の影響（えいきょう）で、売上（うりあげ）がかなり少なくなったような場合（ばあい）に、資金（しきん）ぐりを助（たす）けるために、「新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）対策（たいさく）特別資金（とくべつしきん）（売上（うりあげ）20％以上減少型（げんしょうがた））」などをつくりました。事業者（じぎょうしゃ）のための情報（じょうほう）が出ているので、くわしいことはホームページで見てください。
横浜市　新型コロナ　事業者　　検索（けんさく）



 
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が広がるのをふせぐために
　新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が広がるのをふせぐために、横浜市（よこはまし）では、市民（しみん）の健康（けんこう）・安全（あんぜん）をいちばん大切にして、対策（たいさく）にとりくんでいます。子どもたちの健康（けんこう）・安全（あんぜん）のために、510の学校を休みにしました。福祉施設（ふくししせつ）など以外は、市（し）の施設（しせつ）も休みにしました。イベントも中止（ちゅうし）したり、延期（えんき）したりしています。市民（しみん）や関係者（かんけいしゃ）のみなさんが事情（じじょう）を理解（りかい）して協力（きょうりょく）してくれているので、たいへん感謝（かんしゃ）しています。
　市（し）の経済（けいざい）への影響（えいきょう）をできるだけ小さくするために、特別経営相談窓口（とくべつけいえい　そうだんまどぐち）をつくりました。また横浜市（よこはまし）だけの制度融資（せいどゆうし）の支援（しえん）方法（ほうほう）もつくって、中小企業（ちゅうしょうきぎょう）をしっかり助（たす）けていきます。
　市民（しみん）のみなさんは、これからも「こまめな手洗（てあら）い」「せきエチケット」「よく休む・よく眠（ねむ）る・バランスのよい食事（しょくじ）をする」などをつづけて、感染症（かんせんしょう）を防止（ぼうし）していきましょう。国や県（けん）、横浜市（よこはまし）が出す正しい情報（じょうほう）に気をつけて、おちついて行動（こうどう）してください。
　これからも、市民（しみん）のみなさんのくらしを守（まも）り、社会（しゃかい）や経済（けいざい）の活動（かつどう）をささえるために、全力（ぜんりょく）でがんばります。市民（しみん）のみなさん、事業者（じぎょうしゃ）のみなさん、これからもどうぞしっかり協力（きょうりょく）してください。

横浜市長（よこはま　しちょう）
林　文子（はやし　ふみこ）
 
新型（しんがた）コロナウイルスが広がるのをふせぐために
　新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）が広がるのをふせぐために、「こまめな手洗（てあら）い」「せきエチケット」などが役立（やくだ）ちます。免疫力（めんえきりょく）が弱（よわ）くならないように、バランスがよい食事（しょくじ）をして、じゅうぶん眠（ねむ）って、規則（きそく）正しい生活（せいかつ）をすることが大切です。

横浜市 新型コロナ　　検索（けんさく）

【手の洗（あら）いかた】
石（せっ）けんをあわだてて、手のひら、手の甲（こう）、指（ゆび）のあいだ、指先（ゆびさき）をこすって洗（あら）います。
指（ゆび）をねじるように洗（あら）います。手くびも洗（あら）います。きれいに洗（あら）い流（なが）して、ふきとります。

【きくところ】横浜市（よこはまし） 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）コールセンター　受付時間（うけつけじかん）：毎日9:00～21:00（土よう・日よう・祝日（しゅくじつ）・休日（きゅうじつ）もやっています）　TEL：045-550-5530



 
新しい市民病院（しみんびょういん）は5月1日（金よう）に開院（かいいん）します
～安心（あんしん）とつながりの拠点（きょてん）へ～
　新しい病院（びょういん）は、三ツ沢公園（みつざわこうえん）と一体（いったい）になった「パークホスピタル」です。きゅうに病気がひどくなる時期（じき）の患者（かんじゃ）にたいして、さらに高度（こうど）な治療（ちりょう）ができるようになりました。市民（しみん）が進んだ医療（いりょう）サービスを受けられます。

　古い病院（びょういん）からひっこすので、4月30日（木よう）、5月1日（金よう）の外来診療（がいらい　しんりょう）はお休みです。新病院（しんびょういん）の外来診療（がいらい　しんりょう）は5月7日（木よう）から始まります。

新しい病院（びょういん）の特徴（とくちょう）
●放射線治療装置（ほうしゃせん　ちりょうそうち）や画像診断装置（がぞうしんだんそうち）など、最新（さいしん）の医療機器（いりょうきき）をそろえました。
●救急医療（きゅうきゅういりょう）、子どものための医療（いりょう）、出産（しゅっさん）の前後（ぜんご）の医療（いりょう）がさらに充実（じゅうじつ）しました。
●外からのライフラインがとだえても、７日間は災害拠点病院（さいがいきょてんびょういん）として活動（かつどう）できます。
●個室（こしつ）がふえて、いままで６人用だった病室（びょうしつ）が４人用になって、ゆったりした環境（かんきょう）になりました。
●300人が入れる大講堂（だいこうどう）があり、地域（ちいき）の医療（いりょう）にたずさわる人を育てていきます。
●市内（しない）で初めて、救急（きゅうきゅう）ワークステーションを病院の中につくりました。このワークステーションは救急救命士（きゅうきゅうきゅうめいし）の訓練（くんれん）をするところで、消防局（しょうぼうきょく）の担当（たんとう）になります。

【場所（ばしょ）】神奈川区（かながわく）三ツ沢西町（みつざわにしまち）１-１ 
【代表（だいひょう）TEL】045-316-4580
【交通（こうつう）アクセス】
バス（バス停（てい）「市民病院（しみんびょういん）」でおりる）
●横浜駅（よこはまえき）からのアクセス（これまでのバスが使えます）
34系統（けいとう）（横浜駅西口（よこはまえきにしぐち）～市民病院（しみんびょういん）～沢渡（さわたり）～横浜駅西口（よこはまえきにしぐち））※月～金よう（祝日（しゅくじつ）・休日（きゅうじつ）以外）／87系統（けいとう）（横浜駅西口（よこはまえきにしぐち）～市民病院（しみんびょういん）～三ツ沢上町駅前（みつざわかみちょうえきまえ）～横浜駅西口（よこはまえきにしぐち））
●東神奈川駅（ひがしかながわえき）からのアクセス（新しい路線（ろせん））
88系統（けいとう）（東神奈川駅西口（ひがしかながわえきにしぐち）～東横反町駅前（とうよこたんまちえきまえ）～三ツ沢上町駅前（みつざわかみちょうえきまえ）～市民病院（しみんびょういん））
●保土ケ谷区内（ほどがやくない）や相鉄線沿線（そうてつせんえんせん）からのアクセス（新しい路線（ろせん））
208系統（けいとう）（横浜駅西口（よこはまえきにしぐち）～和田町（わだまち）～市民病院（しみんびょういん）～横浜駅西口（よこはまえきにしぐち））
自動車・・・地下駐車場（ちかちゅうしゃじょう）およそ200台（いままでの病院の2倍）

地図内文言
保土ケ谷（ほどがや）I.C
市民病院入口（しみんびょういん　いりぐち）
いままでの病院（びょういん）
陸上競技場裏（りくじょうきょうぎじょううら）
三ツ沢公園（みつざわこうえん）
（入口：上り線だけ　出口：下り線だけ）
三ツ沢（みつざわ）
三ツ沢公園前（みつざわこうえんまえ）
三ツ沢総合（みつざわそうごう）グランド入口
首都高速三ツ沢線（しゅとこうそく　みつざわせん）
市民病院（しみんびょういん）
新しい病院（びょういん）
保土ケ谷区（ほどがやく）
宮ヶ谷（みやがや）
西区（にしく）
新横浜通（しんよこはまどお）り
浅間下（せんげんした）
横浜駅西口（よこはまえきにしぐち）
（入口：上り線だけ　出口：下り線だけ）
横浜（よこはま）ベイシェラトン
横浜駅（よこはまえき）
神奈川区（かながわく）
三ツ沢上町（みつざわかみちょう）
三ツ沢下町（みつざわしもちょう）
ブルーライン

【きくところ】市民病院（しみんびょういん）総務課（そうむか）　TEL：045-331-1438　FAX：045-332-5599



 
新しい市庁舎（しちょうしゃ）の案内（あんない）・受付方法（うけつけほうほう）
　新しい市庁舎（しちょうしゃ）には、桜木町（さくらぎちょう）・馬車道（ばしょみち）・みなとみらいの3つの方向（ほうこう）にそれぞれ入口があります。低（ひく）い階（かい）にはお店が入っています。
　１階（かい）に建物全体（たてものぜんたい）の案内（あんない）をするインフォメーションがあります。３階（かい）には、行政（ぎょうせい）・議会（ぎかい）の受付（うけつけ）があります。
　行政（ぎょうせい）・議会（ぎかい）に用があるときは、３階（かい）受付（うけつけ）へ行きます。そこで係（かかり）の人がどこへ行けばいいか教えてくれます。そのときゲストカードをもらいます。そこからゲートを通って、エレベーターで目的（もくてき）の階（かい）へ行ってください。

案内（あんない）・受付（うけつけ）（ゲストカードをもらう）
ゲート
エレベーターで目的（もくてき）の階（かい）へ

【きくところ】総務局（そうむきょく）管理課（かんりか）新市庁舎整備担当（しんしちょうしゃ　せいびたんとう）
TEL：045-633-3901　FAX：045-664-2501



 
市民病院（しみんびょういん）と市庁舎（しちょうしゃ）の場所（ばしょ）が変わるのにあわせて、バス停（てい）の名前が変わります
８か所のバス停（てい）の名前が新しくなります。

① 市民病院（しみんびょういん）の移転（いてん）
（４か所）　
５月２日から変わります
いまの名前
新しい名前
１
市民病院前（しみんびょういんまえ）
三ツ沢公園桜山（みつざわこうえんさくらやま）
２
市民病院下（しみんびょういんした）
岡沢下（おかざわした）
３
市民病院入口（しみんびょういん　いりぐち）
三ツ沢公園自由広場（みつざわこうえん　じゆうひろば）
４
市民病院（しみんびょういん）（新しいバス停（てい））

② 市庁舎（しちょうしゃ）の移転（いてん）
（4か所）　　
６月１日から変わります
いまの名前
新しい名前
１
市庁前（しちょうまえ）
港町（みなとちょう）
２
尾上町（おのえちょう）
地下鉄関内駅（ちかてつかんないえき）
３
馬車道駅前（ばしゃみちえきまえ）
横浜市庁前（よこはましちょうまえ）
４
横浜第二合同庁舎（よこはまだいにごうどうちょうしゃ）
馬車道駅前（ばしゃみちえきまえ）

【きくところ】交通局（こうつうきょく）自動車本部（じどうしゃほんぶ）営業課（えいぎょうか）　TEL：045-326-3864　FAX：045-322-3912



 
2020年7月から
喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）「みなとみらい21地区（ちく）」の指定区域（していくいき）が広がります
　たばこをすうことができない地区（ちく）「みなとみらい21地区（ちく）」は、いままで桜木町駅前（さくらぎちょうえきまえ）を中心にした区域（くいき）でした。7月からは、新しい市庁舎（しちょうしゃ）のほうまで指定区域（していくいき）が広げられます。
■喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）とは
　美化推進重点地区（びかすいしんじゅんてんちく）の中で、外の公共（こうきょう）の場所（ばしょ）で、たばこをすうことが禁止（きんし）になるところです。たばこのすいがらがちらばったり、たばこの火でやけどをしたりしないようにするためです。
　いま横浜駅（よこはまえき）など、８つの地区（ちく）が喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）になっています。
■喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）になると
●外の公共（こうきょう）の場所（ばしょ）で、たばこをすうことができなくなります（火がついたたばこを手に持つのも禁止（きんし）です）。
●喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）の中には、喫煙所（きつえんじょ）があります。たばこはそこですってください。
●喫煙禁止地区（きつえんきんしちく）では、「喫煙禁止地区等指導員（きつえんきんしちくとうしどういん）」の人が見まわりをします。
●規則（きそく）を守らないと、罰（ばつ）として2,000円をはらうことになります。

市内（しない）どこでも、たばこを道などに捨（す）てることはできません。
また、歩きながらたばこをすうことは禁止（きんし）されています。

キャプション
この道路（どうろ）マークが目じるしです

たばこ　ヨコハマ　　検索（けんさく）

【きくところ】資源循環局（しげんじゅんかんきょく）街（まち）の美化推進課（びかすいしんか）　　TEL：045-671-2556　FAX：045-663-8199

地図文言
さくら通（どお）り西（にし）
日本丸（にっぽんまる）
横浜（よこはま）みなと博物館（はくぶつかん）
県民共済（けんみんきょうさい）プラザビル
みなとみらい線（せん）
汽車道（きしゃみち）
横浜（よこはま）
根岸線（ねぎしせん）
紅葉坂（もみじざか）
コレットマーレ
日本丸（にっぽんまる）
ブルーライン
国道（こくどう）16号（ごう）
桜木町駅（さくらぎちょうえき）
南改札（みなみかいさつ）
北改札（きたかいさつ）
新しく広がった地域（ちいき）
桜木町駅前（さくらぎちょうえきまえ）
ワシントンホテル
大岡川（おおおかがわ）
横浜市（よこはまし）新市庁舎（しんしちょうしゃ）
アイランドタワー
桜木町二丁目（さくらぎちょうにちょうめ）
横浜桜木郵便局（よこはまさくらぎゆうびんきょく）
本町五丁目（ほんちょうごちょうめ）
桜木町駅（さくらぎちょうえき）
関内（かんない）

■＝指定区域（していくいき）
○＝喫煙所（きつえんじょ）



 
耳が不自由（ふじゆう）な人、話すのが不自由（ふじゆう）な人へ
「Net119緊急通報（きんきゅうつうほう）システム」が始まりました

【Net119（ねっと いち いち きゅう）とは】
　スマートフォンなどから、文字（もじ）で119番（ばん）通報（つうほう）ができるシステムです。
　耳が不自由（ふじゆう）でも、話すのが不自由（ふじゆう）でも、日本中どこからでも、緊急通報（きんきゅうつうほう）ができます。

利用（りよう）できる人
横浜市（よこはまし）に住んでいる人、横浜市（よこはまし）で働（はたら）いている人、横浜市（よこはまし）の学校に通っている人で、音声（おんせい）で119番（ばん）に電話をかけるのがむずかしい人（障害者手帳（しょうがいしゃてちょう）があってもなくてもかまいません）。

利用（りよう）のしかた
前もって登録（とうろく）してください。
登録（とうろく）は、ホームページからもうしこんでください。
利用（りよう）するのにお金はかかりません。
（パケット代金（だいきん）など、通信（つうしん）に必要（ひつよう）なお金はかかります）

【下のようにシステムを利用（りよう）します（スマートフォンから）】
①「通報（つうほう）する」ボタンをおします
②「救急（きゅうきゅう）」か「火事（かじ）」か、どちらかを選（えら）びます
③場所（ばしょ）を選んでから、チャットでくわしい状況（じょうきょう）を知らせます

119番通報のかけ方　横浜市　　検索（けんさく）

【きくところ】消防局司令課（しょうぼうきょく　しれいか）
TEL：045-334-6725　FAX：045-334-6720　メール：sy-shirei@city.yokohama.jp