いよいよオリンピック・パラリンピックイヤーです！ キャプション 野球（やきゅう）・ソフトボール／横浜（よこはま）スタジアム サッカー／横浜国際総合競技場（よこはま こくさい そうごうきょうぎじょう） 横浜市（よこはまし）は東京2020大会（たいかい）をいっしょにもりあげていきます！ 第（だい）32回（かい）オリンピック競技大会（きょうぎたいかい）（2020/東京） 開催期間（かいさいきかん）　7月24日（金よう・祝日（しゅくじつ））～8月9日（日よう） 33競技（きょうぎ） 東京2020パラリンピック競技大会（きょうぎたいかい） 開催期間（かいさいきかん）　8月25日（火よう）～9月6日（日よう） 22競技（きょうぎ） くわしいことは、次（つぎ）のページへ 2020年の初めに 　みなさん、お元気で新年（しんねん）をおむかえになったと思います。私もたいへんうれしく思っています。 　オリンピック・パラリンピックの年が始まりました。横浜（よこはま）でオリンピックの野球（やきゅう）とソフトボール、サッカーが行われます。大会（たいかい）の前には英国（えいこく）のキャンプ地（ち）にもなります。そして8つの国のホストタウンとして交流（こうりゅう）します。「ヨコハマトリエンナーレ2020」もあります。魅力（みりょく）あふれる都市（とし）として、世界に横浜（よこはま）を知らせていきます。 　2020年より先に向（む）けて、みなとみらい21地区（ちく）では、パシフィコ横浜（よこはま）ノースやホテル、音楽ホールがつぎつぎにオープンして、もっとにぎやかになっていくでしょう。春の大型連休（おおがたれんきゅう）には、日本で初めて、クルーズ客船（きゃくせん）6隻（せき）が同時（どうじ）に港（みなと）に着きます。「ナイトタイムエコノミー」によって、夜もにぎやかにしていきます。3月には横浜環状北西線（よこはま かんじょう ほくせいせん）が開通（かいつう）します。こうして2027年の国際園芸博覧会（こくさいえんげいはくらんかい）が横浜（よこはま）で開けるようなまちにしていきます。中小企業（ちゅうしょうきぎょう）を応援（おうえん）して、商店街（しょうてんがい）をにぎやかにします。「イノベーション都市（とし）・横浜（よこはま）」として新しいビジネスをつくっていきます。6月には新しい市庁舎（しちょうしゃ）がオープンします。今までの市庁舎（しちょうしゃ）の場所（ばしょ）をうまく使って、関内（かんない）・関外（かんがい）地区（ちく）のまちづくりをします。 　安全（あんぜん）で安心なくらしを守（まも）りながら、横浜（よこはま）を発展（はってん）させていくために、IR（統合型（とうごうがた）リゾート）を実現（じつげん）させたいと考えています。また質（しつ）の高い文化芸術（ぶんかげいじゅつ）を発信（はっしん）して横浜（よこはま）を元気にするために、新しい劇場（げきじょう）をつくります。 　今年も、防災（ぼうさい）と減災（げんさい）、子育（こそだ）て支援（しえん）、教育（きょういく）や福祉（ふくし）の充実（じゅうじつ）、健康（けんこう）づくりをして、多くの文化（ぶんか）を大切にするとりくみをします。みんなが自分らしく活躍（かつやく）できる社会（しゃかい）になるように、持続的（じぞくてき）な成長（せいちょう）と発展（はってん）をめざして、努力（どりょく）します。 横浜市長（よこはま　しちょう） 林　文子（はやし　ふみこ）   東京2020オリンピック 野球・ソフトボール サッカー 決勝（けっしょう）は横浜（よこはま）で 1964年の東京大会（たいかい）から56年がたちました。今年、日本の東京でオリンピック・パラリンピックが開かれます。横浜（よこはま）でも東京2020オリンピックの野球（やきゅう）とソフトボール、サッカーが行われます。 野球（やきゅう）・ソフトボール 横浜（よこはま）スタジアム（中区（なかく）） 野球（やきゅう） 7月30日（木よう）～8月8日（土よう）　※8月7日（金よう）は休みです 試合（しあい）の数（かず）▼　決勝（けっしょう）も入れて15試合（しあい） ソフトボール 7月25日（土よう）～28日（火よう） 試合（しあい）の数（かず）▼　決勝（けっしょう）も入れて11試合（しあい） サッカー 横浜国際総合競技場（よこはまこくさいそうごうきょうぎじょう）（港北区（こうほくく）） 男子（だんし） 7月23日（木よう・祝日（しゅくじつ））・26日（日よう）・29日（水よう）、8月1日（土よう）・8日（土よう） 試合（しあい）の数（かず）▼　決勝（けっしょう）も入れて８試合（しあい） 女子（じょし） 7月28日（火よう）・31日（金よう）、8月3日（月よう） 試合（しあい）の数（かず）▼　準決勝（じゅんけっしょう）も入れて３試合（しあい） 「東京2020 ライブサイト」で、感動（かんどう）と興奮（こうふん）をみんなといっしょに 　市内（しない）の２か所に、大型（おおがた）スクリーンでみんなが観戦（かんせん）できる「東京2020 ライブサイト」ができます。競技（きょうぎ）を体験（たいけん）するコーナーや、ステージイベントもあります。公式（こうしき）ライセンス商品（しょうひん）の売り場（ば）もあります。みんなでいっしょに応援（おうえん）しましょう。 【会場（かいじょう）】①　横浜市役所（よこはましやくしょ）アトリウム（新しい市庁舎（しちょうしゃ）） オリンピック期間（きかん）※、パラリンピック期間（きかん） ※ソフトボール競技（きょうぎ）が福島（ふくしま）で始まる７月22日（水よう）から ②　横浜文化体育館（よこはまぶんかたいいくかん） オリンピック期間（きかん） 【費用（ひよう）】お金はかかりません 英国代表（えいこくだいひょう）チームの事前（じぜん）キャンプがやってくる！ 　東京2020大会（たいかい）の前に、英国代表（えいこくだいひょう）チームが横浜（よこはま）に滞在（たいざい）します。それから横浜（よこはま）は、英国（えいこく）、イスラエル、チュニジア、ペナン、ボツワナ、コートジボワール、ブルガリア、モロッコのホストタウンになって、交流（こうりゅう）することになりました（2019年12月末（まつ）までに決まっている国）。 英国事前（えいこくじぜん）キャンプ ボランティアを募集（ぼしゅう）しています！ （1月21日（火よう）まで） GOGB2020　検索（けんさく） 1月25日（土よう）は200日前イベントへGO！ 　1月6日（月よう）は東京2020オリンピックの200日前、2月7日（金よう）は東京2020パラリンピックの200日前になるので、「200 Days to Go! フェスティバル in 横浜市（よこはまし）～東京2020開催（かいさい）まであと200日！～」が開かれます。オリンピアンの中澤佑二（なかざわ ゆうじ）さんなど豪華（ごうか）なゲストがたくさん出演（しゅつえん）します。大会（たいかい）パートナー企業（きぎょう）が体験会（たいけんかい）などのブースを出します。ぜひ来てください。 【日時（にちじ）】１月25日（土よう）11:00～18:00（予定（よてい）） 【会場（かいじょう）】ららぽーと横浜（よこはま）　（都筑区池辺町（つづきく いこのべちょう）4035-1）　※JR横浜線（よこはません）「鴨居（かもい）」駅から行けます 【費用（ひよう）】お金はかかりません おもなステージイベント 10:30～16:00 オープニングアクト 書道（しょどう）パフォーマンス 金澤翔子（かなざわ しょうこ）さん（書家（しょか）） 東京2020に向（む）けて！ Go For 2020！ ～パラリンピック・アスリートトークショー～ 富田宇宙（とみた うちゅう）さん（水泳（すいえい））・兎澤朋美（とざわ ともみ）さん（陸上（りくじょう））・水野洋子（みずの ようこ）さん（コーチ） これまでのオリンピアンがオリンピックの魅力（みりょく）を語（かた）ります！ 中澤佑二（なかざわ ゆうじ）さん（サッカー）・具志堅幸司（ぐしけん こうじ）さん（体操（たいそう））・森田淳悟（もりた じゅんご）さん（バレーボール） © GIFMAGAZINE 2020のその先へ ～みんながかがやく共生社会（きょうせいしゃかい）に向（む）けて～ 北澤豪（きたざわ つよし）さん（日本障（しょう）がい者サッカー連盟会長（れんめいかいちょう））・栗栖良依（くりす よしえ）さん（パラ・クリエイティブプロデューサー／ディレクター） 市庁舎（しちょうしゃ）第一駐車場（だいいち　ちゅうしゃじょう）エリアがせまくなります 　野球（やきゅう）・ソフトボール競技（きょうぎ）が行われる横浜（よこはま）スタジアムで仮設工事（かせつこうじ）が始まります。そのために3月1日（日よう）から市庁舎（しちょうしゃ）第一駐車場（だいいち　ちゅうしゃじょう）の一部（いちぶ）でも工事（こうじ）が行われるので、駐車（ちゅうしゃ）エリアがせまくなります。混雑（こんざつ）しそうなので、市庁舎（しちょうしゃ）に来るときは、バスや電車や地下鉄（ちかてつ）を利用（りよう）してください。 くわしいことはホームページを見てください。 横浜市庁舎駐車場　　検索（けんさく） 地図 第二駐車場（だいに　ちゅうしゃじょう） JR関内駅（かんないえき） 駐車場（ちゅうしゃじょう）出入口（でいりぐち） 市庁舎（しちょうしゃ） 駐輪場（ちゅうりんじょう） 第一駐車場（だいいち　ちゅうしゃじょう）工事（こうじ）エリア 第一駐車場（だいいち　ちゅうしゃじょう） 横浜（よこはま）スタジアム ホームページ・SNSで情報（じょうほう）が見られます！ ホームページはこちらから 東京2020 横浜市　　検索（けんさく） Twitter アカウント　　　　　@tokyo2020_ykhm 【きくところ】市民局（しみんきょく）オリンピック・パラリンピック推進課（すいしんか） TEL：045-671-3690　FAX：045-664-1588   戸籍（こせき）・住民票（じゅうみんひょう）・税（ぜい）の証明発行（しょうめいはっこう）手数料（てすうりょう）が、電子（でんし）マネーでも払（はら）えます 　区役所（くやくしょ）や行政（ぎょうせい）サービスコーナーに、2020年1月29日から手数料（てすうりょう）を払（はら）うための支払機（しはらいき）が登場（とうじょう）します。戸籍（こせき）・住民票（じゅうみんひょう）・税（ぜい）の証明発行窓口（しょうめいはっこうまどぐち）では、現金（げんきん）だけでなく、電子（でんし）マネー（Suica、PASMO、楽天（らくてん）Edy、WAON、nanaco）でも支払（しはら）えるようになります。 　今までの横浜市（よこはまし）収入証紙（しゅうにゅうしょうし）は、2020年1月28日で販売（はんばい）が終わります。これからは、新しい支払機（しはらいき）から出てくるシールになった支払済証（しはらいずみしょう）（その日だけ有効（ゆうこう）です）を窓口（まどぐち）でわたしてください。 図 現金（げんきん）または電子（でんし）マネーでの支払（しはら）い すでに買った収入証紙（しゅうにゅうしょうし）を使える期間（きかん） すでに買った収入証紙（しゅうにゅうしょうし）の払（はら）い戻（もど）しをする期間（きかん）※ ※払（はら）戻（もど）しは市庁舎（しちょうしゃ）の会計室（かいけいしつ）、または区役所（くやくしょ）の区会計室（くかいけいしつ）で 2020年１月29日 2021年１月31日 2026年１月31日 　そのほかの申請窓口（しんせいまどぐち）では、手数料（てすうりょう）の支払（しはら）い方がちがいます。それぞれの申請窓口（しんせいまどぐち）できいてください。 横浜市 収入証紙 　検索（けんさく） 【きくところ】それぞれの申請窓口（しんせいまどぐち）か、会計室（かいけいしつ）会計管理課（かいけいかんりか）　 TEL：045-671-2989　FAX：045-664-1894 台風（たいふう）15号（ごう）などで、自分の家の屋根（やね）または外壁（がいへき）などがこわれた人へ 住宅修繕（じゅうたくしゅうぜん）に対（たい）する補助制度（ほじょせいど） 【対象（たいしょう）になる人】下のすべてにあてはまる人 ①半壊（はんかい）または一部損壊（いちぶそんかい）の罹災証明書（りさいしょうめいしょ）がある住宅（じゅうたく）の持主（もちぬし） ②自分のお金で住宅（じゅうたく）の修理（しゅうり）ができない人 【対象（たいしょう）になる工事（こうじ）】下のすべてにあてはまる工事（こうじ） ①2019年９月９日より後に始めた工事（こうじ）（工事（こうじ）がすでに終わっているものも対象（たいしょう）です） ②こわれた屋根（やね）または外壁（がいへき）の工事（こうじ）で、もっと地震（じしん）に強くするような工事（こうじ） ③補助（ほじょ）をうける工事（こうじ）の費用（ひよう）が10万円以上（税込（ぜいこみ））であるもの 【補助金額（ほじょきんがく）】補助対象工事費（ほじょたいしょうこうじひ）の20％（30万円まで） 【申込期限（もうしこみきげん）】2020年3月10日（火よう）まで 【申込方法（もうしこみほうほう）】ホームページまたは建築局住宅政策課（けんちくきょく　じゅうたくせいさくか）で申請書（しんせいしょ）をうけとって、記入（きにゅう）して、建築局住宅政策課（けんちくきょく　じゅうたくせいさくか）へ出してください。 対象（たいしょう）になる人・対象（たいしょう）になる工事（こうじ）・申込（もうしこみ）の方法（ほうほう）について、くわしいことはホームページで見てください。 横浜市 住宅修繕緊急支援事業　　検索（けんさく） メールで相談（そうだん）するとき　　kc-kinkyuhojo@city.yokohama.jp 【きくところ】建築局住宅政策課（けんちくきょく　じゅうたくせいさくか） TEL：045-671-2922　FAX：045-641-2756   市税（しぜい）を納（おさ）める期限（きげん）・確定申告相談会（かくていしんこくそうだんかい）のお知らせ ■税金（ぜいきん）や申告（しんこく）についての期限（きげん） 対象（たいしょう） 納期限（のうきげん）・提出期限（ていしゅつきげん）・期間（きかん） 提出先（ていしゅつさき） 個人市民税（こじんしみんぜい）（普通徴収（ふつうちょうしゅう））第（だい）4期（き） 1月31日まで 給与支払報告書（きゅうよしはらい　ほうこくしょ） 財政局法人課税課（ざいせいきょく　ほうじんかぜいか）（特別徴収（とくべつちょうしゅう）センター） 固定資産税（こていしさんぜい）（償却資産（しょうきゃくしさん））申告書（しんこくしょ） 財政局償却資産課（ざいむきょく　しょうきゃくしさんか）（償却資産（しょうきゃくしさん）センター） 所得税（しょとくぜい）および復興特別所得税（ふっこうとくべつしょとくぜい） 2月17日～3月16日 住んでいる区（く）の税務署（ぜいむしょ） 贈与税（ぞうよぜい） 2月3日～3月16日 個人事業者（こじんじぎょうしゃ）の消費税（しょうひぜい）・地方消費税（ちほうしょうひぜい） 3月31日まで ■税理士（ぜいりし）による無料（むりょう）の申告相談（しんこくそうだん） 【対象（たいしょう）】Ａ＝小規模納税者（しょうきぼのうぜいしゃ）・年金受給者（ねんきんじゅきゅうしゃ）・給与所得者（きゅうよしょとくしゃ） Ｂ＝年金受給者（ねんきんじゅきゅうしゃ）・給与所得者（きゅうよしょとくしゃ）の還付申告（かんぷしんこく） ※Ａも、Ｂも、株式（かぶしき）・不動産（ふどうさん）などの売却収入（ばいきゃくしゅうにゅう）がある人、複雑（ふくざつ）な内容（ないよう）の相談（そうだん）がある人は、相談（そうだん）できません。 ●混雑（こんざつ）する時は、受付（うけつけ）をとちゅうで終わりにすることがあります。また、申告書（しんこくしょ）などを提出（ていしゅつ）するだけの人は、直接（ちょくせつ）、自分の区（く）の税務署（ぜいむしょ）に出してください。郵送（ゆうそう）もできます。 ●車は使わないで来てください。 鶴見区（つるみく）（鶴見税務署（つるみぜいむしょ）　TEL：045-521-7141） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A B A 1月31日～2月12日(土・日よう・祝日（しゅくじつ）以外) 鶴見区役所（つるみくやくしょ） 9:15～11:30 13:00～15:30 9:30～11:30 13:00～15:30 B 2月13日 中区（なかく）・西区（にしく）（横浜中税務署（よこはまなかぜいむしょ）　TEL：045-651-1321） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A B A 1月28・29日、2月5・6日 本牧（ほんもく）地区（ちく）センター 9:30～12:00 13:00～16:00 10:00～16:00 A 1月30・31日 藤棚（ふじだな）地区（ちく）センター A 2月3・4日 西公会堂（にしこうかいどう） B 1月27日 かながわ信用金庫（しんようきんこ）横浜営業部（よこはまえいぎょうぶ） B 2月7日 税理士会館（ぜいりしかいかん） 旭区（あさひく）・瀬谷区（せやく）・保土ケ谷区（ほどがやく）（保土ケ谷税務署（ほどがやぜいむしょ）　TEL：045-331-1281） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A 1月28日 保土ケ谷公会堂（ほどがやこうかいどう） 9:30～15:30 A 1月29日～31日 旭公会堂（あさひこうかいどう） A 2月4日～6日 瀬谷公会堂（せやこうかいどう） 磯子区（いそごく）・金沢区（かなざわく）・港南区（こうなんく）・南区（みなみく）（横浜南税務署（よこはまみなみぜいむしょ）　TEL：045-789-3731） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A 2月4日～10日（土・日よう以外） ウィリング横浜（よこはま）（港南区（こうなんく）） 9:30～15:30 B 2月12日 神奈川区（かながわく）・港北区（こうほくく）（神奈川税務署（かながわぜいむしょ）　TEL：045-544-0141） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A 2月4・5日 神奈川区役所（かながわくやくしょ） 本館（ほんかん） A B A 2月6・7日 日吉本町西町会（ひよしほんちょう にしまちかい）いきいき会館（かいかん）（上（うわ）ばきを持ってきてください） 9:30～12:00 13:00～15:00 10:00～15:00 B 2月12日 新横浜（しんよこはま）グレイスホテル 栄区（さかえく）・泉区（いずみく）・戸塚区（とつかく）（戸塚税務署（とつかぜいむしょ）　TEL：045-863-0011） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A 1月28・29日 大正地区（たいしょうちく）センター 9:15～15:45 A 2月5日～7日 栄（さかえ）公会堂（こうかいどう） 青葉区（あおばく）・都筑区（つづきく）・緑区（みどりく）（緑税務署（みどりぜいむしょ）　TEL：045-972-7771） 対象（たいしょう） 相談（そうだん）できる日 場所（ばしょ） 相談時間（そうだんじかん） A B A 1月28・29日 都筑（つづき）公会堂（こうかいどう） 9:30～16:00 10:00～15:00 A 1月30・31日 山内（やまうち）地区（ちく）センター A 2月4・5日 緑（みどり）公会堂（こうかいどう） B 2月6日 神奈川県宅建協会（かながわけん　たっけんきょうかい） 横浜北支部会館（よこはま　きたしぶ　かいかん） ■上場株式（じょうじょうかぶしき）などの配当所得（はいとうしょとく）など、および譲渡所得（じょうとしょとく）の課税方式（かぜいほうしき）の選（えら）び方 　原則（げんそく）では申告（しんこく）しなくてもいい特定口座（とくていこうざ）（源泉徴収口座（げんせんちょうしゅうこうざ））に入った「上場株式等（じょうじょうかぶしきとう）の配当（はいとう）など（大口株主（おおぐちかぶぬし）などに支払（しはら）われたもの以外）による所得（しょとく）」、「上場株式等（じょうじょうかぶしきとう）の譲渡（じょうと）による所得（しょとく）」について申告（しんこく）するときは、所得税（しょとくぜい）と住民税（じゅうみんぜい）でちがう課税方式（かぜいほうしき）を選（えら）ぶことができます。 　所得税（しょとくぜい）と住民税（じゅうみんぜい）でちがう課税方式（かぜいほうしき）を選（えら）ぶときは、納税通知書（のうぜいつうちしょ）が来る日までに、確定申告書（かくていしんこくしょ）とは別に、ちがう課税方式（かぜいほうしき）を選（えら）びたいということと、課税方法（かぜいほうしき）を書いた「個人住民税（こじんじゅうみんぜい）の申告書（しんこくしょ）」を提出（ていしゅつ）してください。 　市民税（しみんぜい）・県民税（けんみんぜい）の申告（しんこく）について知りたいときは、住んでいる区（く）の区役所税務課（くやくしょぜいむか）市民税担当（しみんぜいたんとう）にきいてください。 　所得税（しょとくぜい）の申告（しんこく）について知りたいときは、近くの税務署（ぜいむしょ）できいてください。 ■横浜（よこはま）みどり税（ぜい） 　横浜市（よこはまし）では、「横浜（よこはま）みどりアップ計画」で、緑（みどり）をまもり、育（そだ）てています。市民（しみん）のみなさんが納（おさ）める「横浜（よこはま）みどり税（ぜい）」は、そのための税金（ぜいきん）です。これで、木々（きぎ）がある土地（とち）や農地（のうち）を保護（ほご）して、みぢかな緑化（りょくか）をすすめていきます。 横浜みどり税　　検索（けんさく） 【きくところ】 納期限（のうきげん）について 財政局税務課（ざいせいきょく　ぜいむか） TEL：045-671-2253　FAX：045-641-2775 給与支払報告書（きゅうよしはらい　ほうこくしょ）について 財政局法人課税課（ざいせいきょく　ほうじんかぜいか）（特別徴収（とくべつちょうしゅう）センター） TEL：045-671-4471　FAX：045-210-0480 償却資産申告書（しょうきゃくしさん　しんこくしょ）について 財政局償却資産課（ざいせいきょく　しょうきゃくしさんか）（償却資産（しょうきゃくしさん）センター） TEL：045-671-4384　FAX：045-663-9347