NIGHT SYNC YOKOHAMA 2019 横浜（よこはま）の町（まち）と、風景（ふうけい）と、人を、光（ひかり）でシンクロさせるナイトアートプログラム ナイト シンク ヨコハマ 期間（きかん）　12月27日（金よう）まで 会場（かいじょう）　新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）のまわりの新港（しんこう）地区（ちく） ナイトシンクヨコハマ　　検索（けんさく） 今年をふりかえって 横浜市長（よこはましちょう） 林　文子（はやし　ふみこ） 　2019年には日本の元号（げんごう）が平成（へいせい）から令和（れいわ）に変わりました。もう残（のこ）りは1か月です。今年は横浜（よこはま）の港（みなと）が開かれてから160年目の記念（きねん）の年でした。大黒（だいこく）ふ頭（とう）と新港（しんこう）ふ頭（とう）に新しい客船（きゃくせん）ターミナルがオープンして、世界からもっと多くのクルーズ船（せん）をむかえられるようになりました。たくさんの船を歓迎（かんげい）してきたので、アジアの港（みなと）では初めて、「ポート・オブ・ザ・イヤー」賞（しょう）のファイナリストに選（えら）ばれました。この賞（しょう）は、クルーズ業界（ぎょうかい）ではいちばん影響力（えいきょうりょく）がある賞（しょう）です。 　また横浜（よこはま）では、日本中が感動（かんどう）したラグビーワールドカップ2019TM日本大会（たいかい）、ガーデンネックレス横浜（よこはま）、横浜（よこはま）音祭（おとまつ）り2019が行われました。日本はもちろん、世界中（せかいじゅう）からお客様（きゃくさま）がきて、横浜（よこはま）の町はとてもにぎやかでした。 　今年の最後をかざるイベントは、横浜（よこはま）の夜を光（ひかり）でいろどる「ナイト シンク ヨコハマ」です。みなとみらい21新港（しんこう）地区（ちく）を中心に、美しいイルミネーションと先端技術（せんたんぎじゅつ）を使った映像（えいぞう）、ダイナミックな光（ひかり）と音楽で、横浜（よこはま）らしい、すばらしい感動（かんどう）をつたえます。ぜひ新しい横浜（よこはま）の魅力（みりょく）を楽しんでください。 　来年はいよいよ東京2020オリンピック・パラリンピックが開かれます。これからも活気（かっき）がある横浜（よこはま）をめざして、市民（しみん）が安心してくらせる町をつくっていきます。 　どうぞお元気で良（よ）い新年（しんねん）をむかえてください。   NIGHT SYNC YOKOHAMA 2019 横浜（よこはま）の町（まち）と、風景（ふうけい）と、人を、光（ひかり）でシンクロさせるナイトアートプログラム ナイト シンク ヨコハマ 【期間（きかん）】12月27日（金よう）まで、毎日18:00～21:10 【会場（かいじょう）】新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）のまわりの新港（しんこう）地区（ちく） 【費用（ひよう）】お金はかかりません 写真キャプション ▼デジタルコンテンツイメージ（新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）） ▼イルミネーションイメージ（新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）） 期間中（きかんちゅう）いつでも楽しめるプログラム 　みなとみらい21地区（ちく）新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）のステージでは、横浜（よこはま）の歴史（れきし）や地形（ちけい）をモチーフにした映像（えいぞう）や芸術的（げいじゅつてき）な幾何学（きかがく）デザインなど、さまざまなデジタルコンテンツが見られます。中には、人の動きに反応（はんのう）する映像（えいぞう）もあって、子どもも大人も楽しめます。 　また、広場（ひろば）の草（くさ）や木があるところでは、バラの形をしたフラワーイルミネーションや木のカラーライトアップもあります。 10分間の特別（とくべつ）プログラム 　期間中（きかんちゅう）、18:00・19:00・20:00・21:00からおよそ10分間（ぷんかん）、ダイナミックな光（ひかり）と音楽の特別（とくべつ）な演出（えんしゅつ）があります。新港（しんこう）中央広場（ちゅうおうひろば）とその近くの8つの施設（しせつ）でシンクロして、建物の壁（かべ）のカラーライトアップやサーチライトが使われます。いくつもの建物にとりつけたライトをぜんぶいっしょにコントロールして、町全体（ぜんたい）でこれまでになかった新しいショーを行います。 　また、この10分間（ぷんかん）には、「Web AR」技術（ぎじゅつ）が使われます。スマートフォンのカメラに映（うつ）る実際（じっさい）の風景（ふうけい）に、デジタル画像（がぞう）を重（かさ）ねることができます。見に行く人は演出（えんしゅつ）を選（えら）んで、いっしょに参加（さんか）しましょう。 写真キャプション ▼Web AR演出（えんしゅつ）イメージ 町中（まちじゅう）で光（ひかり）がシンクロ 　期間中（きかんちゅう）には、神奈川県庁本庁舎（かながわけんちょう ほんちょうしゃ）、山下公園（やましたこうえん）、横浜美術館（よこはまびじゅつかん）でも光（ひかり）の特別演出（とくべつえんしゅつ）が行われます。新港（しんこう）地区（ちく）とシンクロして、横浜（よこはま）の夜（よる）をもりあげます。 　また、公式（こうしき）ホームページには、市内（しない）のイルミネーションなどの情報（じょうほう）がのっています。ぜひ確認（かくにん）して、光（ひかり）につつまれる横浜（よこはま）の町を見に出かけてください。 ナイトシンクヨコハマ　　検索（けんさく） 【きくところ】実行委員会（じっこういいんかい）　TEL：045-227-6062　FAX：045-227-6061 台風（たいふう）19号（ごう）でけがをした人、家などに被害（ひがい）があった人へ 災害援護資金（さいがい えんご しきん）貸付制度（かしつけせいど）のおしらせ 【借りられる最高額（さいこうがく）】150万円～350万円（貸付区分（かしつけくぶん）によって変わります） 【貸付区分（かしつけくぶん）】 ①　世帯主（せたいぬし）が1か月以上のけがをした世帯（せたい） ②　世帯（せたい）の家がなくなったとき、家が全部（ぜんぶ）こわれたとき、半分が大きくこわれたとき、半分がこわれたとき ③　家財（かざい）（家具（かぐ）や道具（どうぐ）、電気製品（せいひん）など）の3分の1以上に損害（そんがい）があった世帯（せたい） 【借りるときの条件（じょうけん）】 ▼利率（りりつ）　保証人（ほしょうにん）がいるとき：利子（りし）なし、保証人（ほしょうにん）がいないとき：年1％（据置（すえおき）期間中（きかんちゅう）（お金を返済（へんさい）しなくてもいい期間（きかん））は利子（りし）なしです） ▼償還（しょうかん）期間（きかん）（お金をすべて返（かえ）す期間（きかん））　10年（そのうち据置（すえおき）期間（きかん）は3年です） 【所得制限（しょとくせいげん）】世帯（せたい）の人数（にんずう）によって、市町村民税（しちょうそんみんぜい）で前の年の総所得金額（そうしょとくきんがく）などの合計（ごうけい）が右の表の金額（きんがく）以下の場合（ばあい）にお金を借りることができます。 世帯人数（せたいにんずう）（人） 1 2 3 4 5人以上 家がなくなってしまった世帯（せたい） 所得額（しょとくがく）（万円） 220 430 620 730 世帯人数（せたいにんずう）が1人ふえるごとに730万円に30万円を足した金額（きんがく） 世帯人数（せたいにんずう）に関係（かんけい）なく1,270万円 【もうしこみのしめきり】2020年１月14日まで 【もうしこみ先】住んでいる区（く）の区役所（くやくしょ）福祉保健課（ふくしほけんか）　※まず電話して相談（そうだん）してください。 くわしいことはホームページを見てください。 横浜市 災害援護資金貸付制度　　検索（けんさく） 【きくところ】住んでいる区（く）の区役所（くやくしょ）福祉保健課（ふくしほけんか）または健康福祉局（けんこうふくしきょく）福祉保健課（ふくしほけんか）　TEL：045-671-4044　ファクス：045-664-3622   IR（統合型（とうごうがた）リゾート）市民（しみん）のための説明会（せつめいかい） 広報（こうほう）よこはま特別号（とくべつごう） 市（し）では「広報（こうほう）よこはま特別号（とくべつごう）」を出して、IR（統合型（とうごうがた）リゾート）についてくわしい情報（じょうほう）をお知らせする予定です。 　横浜市（よこはまし）はIRをつくるために本格的（ほんかくてき）な準備（じゅんび）をすすめています。 　1月にはつぎの4つの区（く）で説明会（せつめいかい）を開いて、市（し）の考え方などを説明（せつめい）します。 【説明（せつめい）】横浜市長（よこはましちょう）　林 文子（はやし　ふみこ） 【費用（ひよう）】お金はかかりません 区（く） 会場（かいじょう） 日時（にちじ） 南区（みなみく） 南公会堂（みなみこうかいどう） 1月17日（金よう） 旭区（あさひく） 旭公会堂（あさひこうかいどう） 1月20日（月よう） 保土ケ谷区（ほどがやく） 保土ケ谷公会堂（ほどがやこうかいどう） 1月23日（木よう） 港南区（こうなんく） 港南区民（こうなんくみん）文化（ぶんか）センターひまわりの郷（さと） 1月28日（火よう） ※時間は、すべて19:00～20:30の予定（よてい）です もうしこみ方 　（1）行きたい会場（かいじょう）の名前（2）あなたの名前（フリガナ）（3）ちゅうせん結果（けっか）を知らせるための連絡先（れんらくさき）（Eメール、FAX、電話番号のどれか1つ）（4）住んでいる区（く）（またはあなたの勤（つと）め先や学校がある区（く））を書いて、市（し）のホームページのもうしこみフォームかFAXでもうしこんでください。 ※手話通訳（しゅわ　つうやく）がほしい人、車いすを使う人は、そのことも書いてください。 【もうしこむ期間（きかん）】12月6日（金よう）～12月20日（金よう） 【もうしこみ先】市（し）ホームページのもうしこみフォームまたは電話045-681-2695 横浜市 IR 18区説明会　　検索（けんさく） 注意すること ●もうしこみは1人ずつ行ってください。1回（かい）のもうしこみで、2人以上の人がもうしこむことはできません。 ●市内（しない）に住んでいる人、市内（しない）に勤（つと）める人、市内（しない）の学校にかよっている人のための説明会（せつめいかい）です。もうしこみが多すぎるときは、その区（く）の人を優先（ゆうせん）します。 ●もうしこみの結果（けっか）は、全員（ぜんいん）に知らせます。 ●同じ人が2つ以上の会場（かいじょう）にもうしこむことはできません。できるだけ多くの人に参加（さんか）してもらうためです。 ●市（し）のホームページのもうしこみフォームやFAXでもうしこむのがむずかしい人は、電話（045-663-7267）で相談（そうだん）してください。（受付（うけつけ）：月よう～金よう9:00～17:00。土よう・日よう・祝日（しゅくじつ）・休日（きゅうじつ）、12月28日～1月5日はお休みです。） ※1月に説明会（せつめいかい）をやる左の表の4つの区（く）だけ、もうしこみができます。まだ説明会（せつめいかい）をやっていない8つの区（く）は、来年の2月から3月にかけて順（じゅん）に説明会（せつめいかい）をやります。くわしいことは、説明会（せつめいかい）をやる月の前の月までに、「広報（こうほう）よこはま」と市（し）のホームページでお知らせします。 横浜市 IR　　検索（けんさく） 【きくところ】都市整備局（としせいびきょく）IR推進課（すいしんか）　TEL：045-671-4135　FAX：045-550-3869   年末年始（ねんまつねんし）のおしらせ ごみと資源物（しげんぶつ）を集める日 お休み 12月31日（火よう）～1月3日（金よう） ※くわしいことは、ごみを出す場所（ばしょ）のポスターを見てください。 ※年末年始（ねんまつねんし）もごみは朝8:00までに出してください。収集（しゅうしゅう）が終わった後には、ぜったいにごみを出さないでください。 ■燃（も）やすごみ、燃（も）えないごみ、スプレー缶（かん）、乾電池（かんでんち） ごみを集める日 年末（ねんまつ） 年始（ねんし） 月・金ように集めるところ 12月30日（月よう）まで 1月6日（月よう）から 火・土ように集めるところ 12月28日（土よう）まで 1月4日（土よう）から ■プラスチック製（せい）容器包装（ようきほうそう）、缶（かん）・びん・ペットボトル、小さな金属類（きんぞくるい） 　12月31日（火よう）から1月3日（金よう）はお休みで、そのほかはいつものどおりに集めます。 ■古紙（こし）（古い紙）・古布（ふるぎれ）（古い ぬのじ）などの資源集団回収（しげんしゅうだんかいしゅう） 　地域（ちいき）によってちがいます。集める場所（ばしょ）のおしらせを見てください。または、集める業者（ぎょうしゃ）にきいてください。 ■粗大（そだい）ごみ（大きなごみ）　もうしこみが必要（ひつよう）です 　12月は もうしこみがとても多いので、取りにくるのが1月になることもあります。 横浜市 粗大ごみ　　検索（けんさく） ■粗大（そだい）ごみ受付（うけつけ）センター インターネット受付（うけつけ） ※12月30日（月よう）12:00～1月3日（金よう）にもうしこむと、返信（へんしん）（取りにくる日のおしらせなど）は、1月4日（土よう）より後になります。 電話でのもうしこみ 月～土よう（祝日（しゅくじつ）も受け付けます）8:30～17:00 （12月31日（火よう）から1月3日（金よう）はお休みです） TEL：0570-200-530 携帯（けいたい）電話やIP電話などの定額制（ていがくせい）や無料通話（むりょうつうわ）などの通話料割引（つうわりょう わりびき）サービスを使っている人　TEL：045-330-3953 ■エアコン、テレビ、冷蔵庫（れいぞうこ）、冷凍庫（れいとうこ）、洗濯機（せんたくき）、衣類乾燥機（いるいかんそうき） 家電（かでん）リサイクル推進協議会（すいしんきょうぎかい）（取りに来てもらうとき） TEL：0120-632-515　TEL：0120-014-353 年末年始（ねんまつねんし）のお休みについては、前もってきいてください。 そのほかのやり方については、ホームページでたしかめてください。 横浜市 家電製品　　検索（けんさく） ■パソコン　パソコンのメーカーにきいてください。 横浜市 パソコン　　検索（けんさく） 【きくところ】住んでいる区（く）の資源循環局（しげんじゅんかんきょく）の収集事務所（しゅうしゅうじむしょ）か、資源循環局業務課（しげんじゅんかんきょくぎょうむか） TEL：045-671-3815　FAX：045-662-1225 きゅうに病気（びょうき）になったとき、けがをしたとき ■電話でいつでも1日24時間れんらくできます TEL：#7119（携帯（けいたい）電話、PHS、プッシュ回線（かいせん））またはTEL：045-232-7119（どんな電話からでも）へ どこの病院に行けるか知りたい 医療機関案内（いりょうきかんあんない） （①をえらぶ） 今すぐに病院に行くほうがいいか、救急車（きゅうきゅうしゃ）をよんだほうがいいか知りたい 救急電話相談（きゅうきゅうでんわそうだん）（②をえらぶ） 耳が不自由（ふじゆう）な人のための医療機関案内（いりょうきかんあんない）FAX　045-242-3808 ■パソコン・スマートフォンからは 救急受診（きゅうきゅうじゅしん）ガイド 　どのくらい緊急（きんきゅう）か、病院に行くほうがいいかわかります。消防署（しょうぼうしょ）でパンフレットがもらえます。 横浜市 救急受診ガイド　　検索（けんさく） ■夜間急病（やかんきゅうびょう）センター（夜でも診察（しんさつ）してくれるところ）　時間：毎日20:00～24:00 桜木町（さくらぎちょう）（中区（なかく）桜木町（さくらぎちょう）1-1） 内小眼耳 TEL：045-212-3535 北部（ほくぶ）（都筑区（つづきく）牛久保西（うしくぼにし）1-23-4） 内小 TEL：045-911-0088 南西部（なんせいぶ）（泉区（いずみく）中田北（なかたきた）1-9-8） 内小 TEL：045-806-0921 診療科目（しんりょうかもく）　内 内科（ないか）　小 小児科（しょうにか）（子ども）　眼 眼科（がんか）　耳 耳鼻咽喉科（じびいんこうか） ※休みの日の昼間に病気になったら、住んでいる区（く）の休日急患診療所（きゅうじつきゅうかんしんりょうじょ）（区（く）の広報（こうほう）を見てください）にれんらくしてください。 ■休みの日や夜に歯（は）がいたくなったら 歯科保健医療（しかほけんいりょう）センター（中区（なかく）相生町（あいおいちょう）6-107） TEL：045-201-7737 【日よう・祝日（しゅくじつ）・12月29日～1月4日】 10:00～16:00（15:30まで受付（うけつけ）） 【夜】毎日19:00～23:00（22:30まで受付（うけつけ）） 【きゅうな病気やけがの記事（きじ）についてきくところ】 医療局救急（いりょうきょくきゅうきゅう）・災害医療担当（さいがいいりょうたんとう）　TEL：045-671-2465　FAX：045-664-3851 【休みの日や夜に歯がいたくなったときの記事（きじ）についてきくところ】 医療局（いりょうきょく）がん・疾病対策課（しっぺいたいさくか）　TEL：045-671-2444　FAX：045-664-3851 区役所（くやくしょ）・行政（ぎょうせい）サービスコーナー ■区役所（くやくしょ） お休み：12月28日（土よう）～１月5日（日よう） ※12月28日（9:00～12:00）は土よう日でも開いています。戸籍課（こせきか）、保険年金課（ほけんねんきんか）、こども家庭支援課（かていしえんか）の一部（いちぶ）業務（ぎょうむ）（児童手当（じどうてあて）のもうしこみと受付（うけつけ）、母子健康手帳（ぼしけんこうてちょう）の交付（こうふ））の窓口（まどぐち）が開きます。 ■行政（ぎょうせい）サービスコーナー お休み：12月29日（日よう）～1月3日（金よう） ※行政（ぎょうせい）サービスコーナーは12月28日（土よう）、1月4日（土よう）、5日（日よう）は9:00～17:00まで業務（ぎょうむ）をしています。 　お休みのあいだでも、マイナンバーカード（個人番号（こじんばんごう）カード）を使って、コンビニのマルチコピー機で、住民票（じゅうみんひょう）の写（うつ）しなどの証明書（しょうめいしょ）をうけとれるところがあります（6:30～23:00）。 ※戸籍証明書（こせきしょうめいしょ）と戸籍（こせき）の附票（ふひょう）の写（うつ）しは取りあつかいません。 横浜市 コンビニ交付　　検索（けんさく） 【きくところ】市（し）コールセンター　TEL：045-664-2525　FAX：045-664-2828