あなたにとどく、あなたの音楽。 YOKOHAMA OTOMATSURI 横浜音祭り 横浜音祭（よこはまおとまつ）り2019 日本最大級（さいだいきゅう）の音楽の祭典（さいてん） 11月15日（金よう）まで 会場（かいじょう）：市内（しない）のあちこち 横浜音祭り 検索（けんさく） 横浜市長（よこはましちょう） 林　文子（はやし　ふみこ） すべての人に音楽のすばらしさと感動（かんどう）を 　「横浜音祭（よこはまおとまつ）り」は日本でも大きな音楽フェスティバルです。3年に1回（かい）開かれて、これが3回目（かいめ）です。11月15日まで、横浜（よこはま）の「まち」そのものがステージになります。プロやアマチュアのミュージシャンが300以上のプログラムで演奏（えんそう）して、横浜（よこはま）が音楽でいっぱいになります。 　いちばん大きな特徴（とくちょう）は、すべての種類（しゅるい）の音楽が楽しめることです。「横浜音祭（よこはまおとまつ）り」では、クラシック、ジャズ、ポップス、日本の伝統（でんとう）音楽など、いろいろな音楽にふれることができます。世界で活躍（かつやく）するトップアーティストが新しいチャレンジをします。ちがうジャンルのミュージシャンがコラボレーションをします。アートや映像（えいぞう）と音楽のくみあわせもあります。どれも、ここでしか体験（たいけん）できないオリジナルです。 　音楽には、国も人種（じんしゅ）も年齢（ねんれい）も性別（せいべつ）も関係（かんけい）ありません。障害（しょうがい）があってもなくても楽しめます。こんどのフェスティバルでは、外へ出られない人のために、分身（ぶんしん）ロボットOriHimeが会場（かいじょう）からライブ演奏（えんそう）をとどけます。自分の家や病院で、まるで会場（かいじょう）にいるように、音楽を楽しむことができるはずです。 　秋は芸術（げいじゅつ）の季節（きせつ）です。すきな音楽を見つけて、心から楽しんでください。   横浜音祭（よこはまおとまつ）り2019 「横浜音祭（よこはまおとまつ）り2019」は9月から、およそ2か月間（げつかん）行われています。10月からの注目（ちゅうもく）イベントを紹介（しょうかい）します。お金がかからないイベントもあります。ぜひ見に行ってください。 開催日（かいさいび）　11月15日（金よう）まで 会場（かいじょう）　市内（しない）のあちこち（横浜（よこはま）の「街（まち）」がステージです） 街（まち）に広（ひろ）がる音（おと）プロジェクト　おもなアーティスト　 ただで見られます 　ショッピングセンターや公園（こうえん）、商店街（しょうてんがい）など、人が集まるところで開かれるストリートライブ。お金はかかりません。出演（しゅつえん）するアーティストの何人かを紹介（しょうかい）します。 「スター☆トゥインクルプリキュア」スペシャルステージ 日程（にってい） 10月13日（日よう）①11:30～　②14:30～ 会場（かいじょう） パシフィコ横浜（よこはま） 国際交流（こくさいこうりゅう）ゾーン プラザ 出演（しゅつえん） スター☆トゥインクルプリキュア 成瀬瑛美（なるせ えいみ）、小原好美（こはら このみ）、安野希世乃（やすの きよの）、小松未可子（こまつ みかこ）、上坂（うえさか）すみれ、吉武千颯（よしたけ ちはや） 英国（えいこく）近衛軍楽隊（このえぐんがくたい）グレナディアガーズバンド　（吹奏楽（すいそうがく）パレード） 日程（にってい） 10月14日（月よう・祝日（しゅくじつ））12:30～ 会場（かいじょう） 元町（もとまち）ショッピングストリート 向谷 実（むかいや みのる）　（編曲者（へんきょくしゃ）・キーボード） 特別講演（とくべつこうえん）「鉄道（てつどう）と音楽制作（せいさく）　発車（はっしゃ）メロディ制作現場（せいさくげんば）を可視化（かしか）する」 日程（にってい） 10月19日（土よう）13:00～ 会場（かいじょう） 横浜三井（よこはまみつい）ビルディング3階（かい） レ・ロマネスク×飛鳥（あすか）とも美（み）　（ポップスと演歌（えんか）のコラボ） 日程（にってい） 10月26日（土よう）16:30～ 会場（かいじょう） クイーンズスクエア横浜（よこはま） 1階（かい） クイーンズサークル 澤田勝秋（さわだ かつあき）　（津軽三味線（つがるじゃみせん）） 日程（にってい） 10月27日（日よう）16:00～ 会場（かいじょう） クイーンズスクエア横浜（よこはま）1階（かい） クイーンズサークル coba　（アコーディオン） 日程（にってい） 10月27日（日よう）14:00～ 会場（かいじょう） 日産（にっさん）グローバル本社（ほんしゃ）　ギャラリー 横浜（よこはま）18区（く）コンサート ～近くのホールで気軽（きがる）に一流（いちりゅう）の演奏（えんそう）を～　　チケットを買ってください 世界で活躍（かつやく）する、わかいクラシック演奏家（えんそうか）の公演（こうえん）です。「横浜文化賞（よこはまぶんかしょう） 文化（ぶんか）・芸術（げいじゅつ）奨励賞（しょうれいしょう）」を受賞（じゅしょう）した人たちです。 【スケジュール】 日程（にってい） 会場（かいじょう） 出演（しゅつえん） 10月15日（火よう） 鶴見区民（つるみくみん）文化（ぶんか）センター「サルビアホール」音楽ホール（鶴見区（つるみく）） 毛利文香（もうり ふみか）　（バイオリン） 10月16日(水よう) 岩間（いわま）市民（しみん）プラザ（保土ケ谷区（ほどがやく）） 10月17日(木よう) 港南区民（こうなんくみん）文化（ぶんか）センター「ひまわりの郷（さと）」（港南区（こうなんく）） 10月29日(火よう) 神奈川区民（かながわくみん）文化（ぶんか）センター「かなっくホール」（神奈川区（かながわく）） 大江馨（おおえ かおる）　（バイオリン） 10月30日(水よう) 関内（かんない）ホール小ホール（中区（なかく）） 10月31日(木よう) 吉野町（よしのちょう）市民（しみん）プラザ（南区（みなみく）） ◆ 始まる時間：14:00 ◆料金（りょうきん）：それぞれ2,500円 横浜音祭り　　検索（けんさく） ▼ 港南区（こうなんく）出身（しゅっしん）。第（だい）8回（かい）ソウル国際（こくさい）音楽コンクール第（だい）1位（い）（日本人で初めて、そしていちばんわかい受賞者（じゅしょうしゃ））の毛利文香（もうり　ふみか） © Hisashi Morifuji ▼ 第（だい）14回（かい）日本演奏家（えんそうか）コンクール第（だい）1位（い）、文部科学大臣賞（もんぶかがくだいじんしょう）の大江馨（おおえ　かおる） ©Shigeto Imura きくところ　 この記事（きじ）について：実行委員会（じっこういいんかい）　TEL：045-663-1365　 FAX：045-663-1928 街（まち）に広がる音（おと）プロジェクトについて：事務局（じむきょく）　TEL：045-323-9351／チケットについて：チケットセンター　TEL：045-453-5080   2018年度（ねんど）一般会計決算（いっぱんかいけいけっさん）のまとめ 市会（しかい）で話し合っている2018年度（ねんど）（4月1日からつぎの年の3月31日まで）の一般会計決算（いっぱんかいけいけっさん）（市（し）が使ったお金）についてお知らせします。 　2018年度（ねんど）の一般会計（いっぱんかいけい）の決算（けっさん）は、入ってきたお金が１兆（ちょう）7,294億（おく）円、使ったお金が１兆（ちょう）7,162億（おく）円でした。入ってきたお金と使ったお金の差（さ）から、2019年度（ねんど）にわたすお金を引いた実質収支（じっしつしゅうし）（じっさいのお金の出入り）は＋20億（おく）円になりました。 歳入（さいにゅう）（はいってきたお金の合計（ごうけい）） A １兆（ちょう）7,294億（おく）円 歳出（さいしゅつ）（使ったお金の合計（ごうけい）） B １兆（ちょう）7,162億（おく）円 経常収支（けいじょうしゅうし）（歳入（さいにゅう）と歳出（さいしゅつ）の差（さ）） C=A-B 132億（おく）円 繰越財源（くりこしざいげん）（次の年にわたすお金） D 112億（おく）円 実質収支（じっしつしゅうし）（じっさいのお金の出入り） E=C-D 20（おく）億円 ※ 項目（こうもく）ごとに数字（すうじ）を四捨五入（ししゃごにゅう）しています。 入ってきた市税（しぜい）は3年連続（れんぞく）でふえました。市税（しぜい）が入ってきた率（りつ）は前の年と同じでした。 　 　公立（こうりつ）学校の教職員（きょうしょくいん）の給与（きゅうよ）などを県（けん）ではなく、市（し）が管理（かんり）することになって、税金（ぜいきん）が市（し）に入ってくるようになりました。税金（ぜいきん）をはらう市民（しみん）の数（かず）がふえて、企業（きぎょう）がはらう法人市民税（ほうじんしみんぜい）もふえました。また地価（ちか）（土地（とち）のねだん）が上がって、固定資産税（こてんしさんぜい）がふえました。そのために3年つづけて収入（しゅうにゅう）が増加（ぞうか）しました。市税（しぜい）が入ってきた率（りつ）は99.2%になりました。 市（し）に入った税金（ぜいきん）のうつりかわり （億（おく）円） 8,500 8,000 7,500 7,000 0 2014 2015 2016 2017 2018 （年度（ねんど）） 7,200 7,190 7,208 7,271 8,237※ ※教職員（きょうしょくいん）の給与（きゅうよ）などの管理（かんり）が県（けん）から市（し）にうつったための849億（おく）円をのぞくと、7,388億（おく）円になり、117億円ふえました。 一般会計（いっぱんかいけい）で借りたお金の残高（ざんだか）の管理（かんり） 「一般会計（いっぱんかいけい）で行う借りたお金の残高（ざんだか）」には、特別会計（とくべつかいけい）、企業会計（きぎょうかいけい）（市（し）が運営（うんえい）する会社の会計（かいけい））、外郭団体（がいかくだんたい）（市（し）のしごとをてつだう団体（だんたい））がふくまれています。中期（ちゅうき）4か年計画（けいかく）（2018～2021）で決めたとおり計画的（けいかくてき）に市債（しさい）を使ったりして、前の年度（ねんど）の終わりとくらべて、21億（おく）円ふえて3兆（ちょう）1,570億（おく）円でした。 一般会計（いっぱんかいけい）で行う借りたお金の残高（ざんだか）のうつりかわり （億（おく）円） 33,000 32,000 31,000 0 2014 2015 2016 2017 2018 （年度（ねんど）） 32,725 32,313 31,830 31,549 31,570 中期（ちゅうき）４か年計画（けいかく）（2018～2021）の最初の年度（ねんど） 　2018年度（ねんど）には、待機児童（たいきじどう）（保育施設（ほいくしせつ）に入るのを待っている子どもたち）をなくす子育（こそだ）て支援（しえん）、子どもの貧困（ひんこん）、健康（けんこん）づくり、地域包括（ちいきほうかつ）ケアシステムづくりにとりくみました。2020年に完成予定（かんせいよてい）の新しい市庁舎（しちょうしゃ）、横浜環状北西線（よこはまかんじょうほくせいせん）、新港（しんこう）9号（ごう）客船（きゃくせん）バースなどの施設（しせつ）づくりを進めました。そのほか、公共（こうきょう）の建物（たてもの）の修理（しゅうり）、防災（ぼうさい）・減災対策（げんさい　たいさく）、中小企業（ちゅうしょうきぎょう）やIoT、ライフイノベーションなどの成長（せいちょう）をたすけました。ガーデンシティ横浜（よこはま）にも力を入れました。 横浜市 決算　　検索（けんさく） きくところ 財政局（ざいむきょく）財政課（ざいせいか）　TEL：045-671-2211　FAX：045-664-7185   新港（しんこう）ふ頭（とう）客船（きゃくせん）ターミナル オープン！ 　10月31日（木よう）、みなとみらい21新港地区（しんこうちく）に、「新港（しんこう）ふ頭（とう）客船（きゃくせん）ターミナル（横浜（よこはま）ハンマーヘッド）」がオープンします。客船（きゃくせん）ターミナルのほかに、お店（みせ）やホテルができます。新港地区（しんこうちく）に人が集まって、楽しい場所（ばしょ）になります。みなさんもぜひ来てください。 【場所（ばしょ）】中区（なかく）新港（しんこう）2-14-1 【施設概要】 ●CIQホール（1階（かい）） 客船（きゃくせん）の乗（の）り降（お）りの手続（てつづ）き（税関（ぜいかん）・出入国管理（しゅつにゅうこくかんり）・検疫（けんえき））を行う施設（しせつ） ●ハンマーヘッド ショップ＆レストラン（1～2階（かい）） 「食べること」をテーマにした、体験（たいけん）できる施設（しせつ） ●インターコンチネンタル横浜（よこはま）ピアエイト（3～5階（かい）） ぜんぶで173室（しつ）の国際（こくさい）ブランドホテル 横浜ハンマーヘッド　　検索（けんさく） きくところ 事業（じぎょう）について港湾局（こうわんきょく）整備推進課（せいびすいしんか）　TEL：045-671-7320　 FAX：045-550-3598 ホテルについて：ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル　TEL：045-223-2222   天皇陛下（てんのうへいか）の即位（そくい）をお祝（いわ）いする記帳所（きちょうしょ） 　 　新しい天皇（てんのう）の即位（そくい）の儀式（ぎしき）が10月22日に行われます。横浜市（よこはまし）では記帳所（きちょうしょ）を開いて、市民（しみん）のみなさんのお祝（いわ）いの署名（しょめい）をうけつけます。 【日時（にちじ）】10月22日（火よう・祝日（しゅくじつ））10:00～16:00　 【場所（ばしょ）】市庁舎（しちょうしゃ）とそれぞれの区（く）の区役所（くやくしょ） きくところ　 総務局（そうむきょく）総務課（そうむか）　TEL：045-671-2081　 FAX：045-663-4670、または区役所（くやくしょ）の総務課（そうむか） IR（統合型（とうごうがた）リゾート）について 　IR（統合型（とうごうがた）リゾート）については、これから「広報（こうほう）よこはま」や市（し）のホームページ、説明会（せつめいかい）などで、みなさんにお知らせしていきます。 きくところ 政策局（せいさくきょく）政策課（せいさくか）　TEL：045-671-4135　 FAX：045-663-4613 センター南（みなみ）駅にパスポートセンターができます！ 　10月31日（木よう）に、市営地下鉄（しえいちかてつ）センター南（みなみ）駅1階（かい）に新しいパスポートセンターができます。横浜市（よこはまし）に住んでいる人が利用（りよう）できます。中区（なかく）の産業貿易（さんぎょうぼうえき）センター2階（かい）のパスポートセンターも、いままでどおり利用（りよう）できます。 ※ 通学（つうがく）・通勤（つうきん）などのつごうで便利（べんり）なら、市（し）の外にある神奈川県（かながわけん）のパスポートセンターを使うことができます。 ※ もうしこみ用紙（ようし）は市内（しない）の区役所（くやくしょ）や行政（ぎょうせい）サービスコーナーでもうけとれます。 市内（しない）のパスポートセンター 場所（ばしょ） もうしこみ うけとり センター南（みなみ）駅（都筑区（つづきく）） 月～金ようの9:00～16:4 月･木･金･日ようの9:00～16:45、火･水ようの9:00～18:30 産業貿易（さんぎょうぼうえき）センター（中区（なかく）） 月･木･金ようの9:00～16:45（日ようでもうけとれます）、火･水ようの9:00～19:00 きくところ　 パスポートのもうしこみ手続（てつづ）きについて：電話案内（あんない）センター　TEL：045-222-0022　 FAX：045-211-1251 新しいパスポートセンターについて：国際局（こくさいきょく）政策総務課（せいさくそうむか）　TEL：045-671-4718　 FAX：045-664-7145