横浜（よこはま）開港（かいこう）月間（げっかん）を楽しもう！ くわしいことは2ページで 開港（かいこう）から160年 ～　みんなでつくろう みなとのみらい～ 　横浜（よこはま）の夏のはじめの大きなイベントといえば、横浜開港祭（よこはま　かいこうさい）です。今年は、横浜港（よこはまこう）が開かれて160年めの記念（きねん）の年です。市民（しみん）、会社、団体（だんたい）のみなさんといっしょに、盛大（せいだい）にお祝（いわ）いしたいと思います。 　横浜港（よこはまこう）は1859年に開かれました。それから関東大震災（かんとうだいしんさい）や、戦争（せんそう）がありました。戦争（せんそう）の後は、連合軍（れんごうぐん）が港（みなと）を管理（かんり）しました。市民（しみん）たちはいっしょうけんめい、たくさんの困難（こんなん）をのりこえて、港（みなと）を発展（はってん）させました。横浜（よこはま）は先進的（せんしんてき）なまちになって、今も進化（しんか）がつづいています。 　横浜港（よこはまこう）に来る客船（きゃくせん）の数は日本一です。豪華客船（ごうかきゃくせん）で多くの人が観光（かんこう）に来て、港（みなと）はにぎやかです。春の大型連休（おおがた　れんきゅう）には、「ガーデンネックレス横浜（よこはま）」でたくさんの花が色とりどりにさくでしょう。そこにクイーン・エリザベスなど、のべ15隻（せき）の客船（きゃくせん）がつぎつぎにやって来ます。秋になると、新港（しんこう）ふ頭（とう）に新しい客船（きゃくせん）ターミナルがオープンして、食（しょく）をテーマにしたお店やホテルができます。これによって、横浜港（よこはまこう）にはぜんぶで7隻（せき）の客船（きゃくせん）が停泊（ていはく）できるようになります。日本や世界から船（ふね）で来る人たちが横浜（よこはま）をもっと楽しんでくれるように、ワールドクラスのクルーズポートになるのです。 　これからも、港（みなと）を愛（あい）するみんなの思いを大切にして、横浜（よこはま）を魅力（みりょく）のある港町（みなとまち）にそだてていこうと思います。 横浜市長（よこはま　しちょう） 林　文子（はやし　ふみこ）   横浜（よこはま）開港（かいこう）月間（げっかん）を楽しもう！ 　5月3日（金よう・祝日（しゅくじつ））から6月2日（日よう）は、「横浜（よこはま）開港（かいこう）月間（げっかん）」です。横浜港（よこはまこう）の開港（かいこう）をお祝（いわ）いする1か月です。山下公園（やましたこうえん）を中心にして、横浜（よこはま）らしい国際的（こくさいてき）な感（かん）じのイベントがたくさん開かれます。メインイベントは「横浜（よこはま）セントラルタウンフェスティバル“Y160”」です。イベントに参加（さんか）して、いっしょに楽しみましょう。 イベントについて、くわしいことは　　Y160　検索（けんさく） 横浜（よこはま）セントラルタウンフェスティバル“Y160” 　10年前の2009年には、横浜開港（よこはま　かいこう）150周年（しゅうねん）を記念（きねん）して「開国（かいこく）･開港博（かいこうはく）Y150」が開かれました。これからも開港（かいこう）200周年（しゅうねん）にむかって、さまざまなイベントが行われます。 【日程（にってい）】5月25日（土よう）･26日（日よう） 【会場（かいじょう）】馬車道（ばしゃみち）、関内（かんない）、山下公園通（やましたこうえんどお）り、横浜中華街（よこはま　ちゅうかがい）、元町（もとまち）･山手（やまて） 【メイン会場（かいじょう）】山下公園（やましたこうえん）おまつり広場（ひろば）のまわり メインステージ 　横浜（よこはま）を代表（だいひょう）するビッグアーティストのコンサート。5月25日（土よう）には、Y160シンボルアーティストのCrystal Kay（クリスタル ケイ）が出演（しゅつえん）します。26日（日よう）には、スペシャルゲストとしてCRAZY KEN BAND（クレイジー ケン バンド）が会場（かいじょう）をもりあげます。 【会場（かいじょう）】山下（やました）ふ頭（とう） 特設（とくせつ）ステージ キャプション Crystal Kay CRAZY KEN BAND Y160スケートボード　エキシビジョン 　人気（にんき）のプロボーダーたちによるエキシビションや、スケートボードコンテストがあります。 【会場（かいじょう）】山下（やました）ふ頭（とう） 特設（とくせつ）コース 中区（なかく）ローズウェディング 　Y160のテーマは市（し）の花の「バラ」です。中区（なかく）では、結婚（けっこん）する人たちのために、バラの花をデザインした婚姻届（こんいんとどけ）をつくりました。 　5月3日（金よう･祝日（しゅくじつ））～6月30日（日よう）のあいだに中区役所（なかくやくしょ）に婚姻届（こんいんとどけ）を出すと、早い人たちから順番（じゅんばん）にオリジナルトートバッグなどがもらえます。 キャプション 写真はイメージです 横浜開港祭（よこはま　かいこうさい） 　テーマは「開港（かいこう）を祝（いわ）って港（みなと）に感謝（かんしゃ）しよう」。横浜開港祭（よこはま　かいこうさい）は、市民（しみん）がみんなで集まる「市民（しみん）のおまつり」として始まりました。今年は開港（かいこう）160周年（しゅうねん）というくぎりの年です。「みんなでつくろう みなとのみらい」というコンセプトで、いろいろなイベントが行われます。 【日程（にってい）】6月1日（土よう）･2日（日よう） 【会場（かいじょう）】臨港（りんこう）パーク、みなとみらい21地区（ちく）、新港地区（しんこうちく）、そのほか、まわりの地域（ちいき） キャプション 濱っ娘（はまっこ）☆スペシャルステージ 「みなこい」ステージで、よい世（よ）の中をねがって！ そのほかのイベント 横浜（よこはま）ローズウィーク 【日程（にってい）】5月3日（金よう･祝日（しゅくじつ））～6月2日（日よう） 【会場（かいじょう）】山下公園（やましたこうえん）ほか ※くわしいことは、最後のページを見てください 2019 ITU世界トライアスロン・パラトライアスロンシリーズ横浜大会（よこはまたいかい） 【日程（にってい）】5月18日（土よう）･19日（日よう） 【会場（かいじょう）】山下公園（やましたこうえん）のまわり ほかにもY160のイベントがたくさんあります！行われる時間など、くわしいことはホームページを見てください。 Y160　　検索（けんさく） きくところ 横浜（よこはま）セントラルタウンフェスティバル運営事務局（うんえい　じむきょく） TEL：045-227-0823（月～金よう10:00～18:00） FAX：045-227-0765   ガーデンネックレス横浜（よこはま）2019 横浜（よこはま）ローズウィークが始まります 5月3日（金よう･祝日（しゅくじつ））～6月2日（日よう） 　開港（かいこう）からずっと、市民（しみん）はバラの花にしたしんできました。そのバラを主役（しゅやく）にして、新しいイベント「横浜（よこはま）ローズウィーク」が開かれます。横浜開港月間（よこはま　かいこう　げっかん）に合わせて、メインイベントの「ばらフェスタ2019」をはじめ、さまざまなイベントが行われます。開港（かいこう）の歴史（れきし）を感（かん）じる港（みなと）の風景（ふうけい）とバラをいっしょに楽しめます。またバラをテーマにしたスイーツなどを食べることもできます。 イベント情報（じょうほう） ばらフェスタ2019 　日本で初めて公開（こうかい）される最新（さいしん）のバラの紹介（しょうかい）や、有名なガーデンデザイナーやフラワーアーティストの作品（さくひん）の展示（てんじ）があります。アンバサダーの三上真史（みかみ まさし）さんなど、NHK番組（ばんぐみ）「趣味（しゅみ）の園芸（えんげい）」の講師（こうし）のステージイベントもあります。 【日程（にってい）】5月15日（水よう）～19日（日よう） 【会場（かいじょう）】大（おお）さん橋（ばし）ホール 【費用（ひよう）】1,500円（入場（にゅうじょう）するときにはらいます） ローズ&ガーデンマーケット 　日本のあちこちからバラの苗（なえ）が集まるマーケットです。バラといっしょに植（う）えたい草花（くさばな）の苗（なえ）、バラの切り花、横浜（よこはま）の地元（じもと）の野菜（やさい）なども買えます。ワークショップやイベントもあります。 【日程（にってい）】5月18日（土よう）･19日（日よう） 【会場（かいじょう）】日本大通（にほんおおどお）り 横浜（よこはま）バラ展（てん） 　「横浜（よこはま）ばら会（かい）」の会員（かいいん）がそだてたバラの展示会（てんじかい）。会場（かいじょう）にバラの香（かお）りがあふれます。「バラの相談（そうだん）コーナー」もあります。 【日程（にってい）】5月17日（金よう）～20日（月よう） 【会場（かいじょう）】横浜髙島屋（よこはま　たかしまや） 八景島（はっけいじま）ばらフェスタ 　360度（ど）海にかこまれた、丘（おか）の上のバラ園（えん）です。ワークショップやミニバラ講座（こうざ）、マルシェなどが開かれます。 【日程（にってい）】5月18日（土よう）･19日（日よう） 【会場（かいじょう）】横浜（よこはま）･八景島（はっけいじま）シーパラダイス キャプション マスコットキャラクター　「ガーデンベア」©ITOON/GN 飲食（いんしょく）情報（じょうほう） バラのメニュー 　この期間（きかん）だけ、市内（しない）のレストランやバーでは、バラをテーマにしたスイーツやカクテルを出します。お店紹介（しょうかい）のグルメマップ「花味絵図（はなみえず）」は、ガーデンネックレス横浜（よこはま）2019の会場（かいじょう）や観光案内所（かんこうあんないじょ）でもらえます。 バラ園（えん）ガイドツアー 　5月14日（火よう）は山下公園（やましたこうえん）、5月21日（火よう）は港（みなと）の見える丘（おか）公園（こうえん）で、バラ園（えん）のガイドツアーが行われます。くわしいことはホームページを見てください。 きくところ NTTハローダイヤル　TEL：050-5548-8686　案内（あんない）の期間（きかん）は6月3日（月よう）まで 8:00～22:00 FAX：045-224-6627 日本で最大級（さいだいきゅう）の音楽のおまつり「横浜（よこはま）音祭（おとまつ）り2019」 横浜（よこはま）の人たちは、早くチケットが買えます 　「横浜（よこはま）音祭（おとまつ）り2019」は、9月15日から11月15日までおよそ2か月行われます。おもな公演（こうえん）のチケットは、まず市民（しみん）から先に、抽選（ちゅうせん）にもうしこんだり、チケットを買ったりすることができます。 【もうしこめる人・買える人】市内（しない）に住んでいる人、市内（しない）の学校や会社にかよっている人 【抽選（ちゅうせん）による公演（こうえん）】※当たった人には、5月21日より後に振込用紙（ふりこみようし）･メールがとどきます。 チケットの買いかたやプログラムについて、くわしいことは、横浜（よこはま）音祭（おとまつ）りチケットセンター（神奈川芸術協会（かながわ　げいじゅつ　きょうかい）　にきいてください。TEL：045-453-5080 横浜音祭り　検索（けんさく） 公演（こうえん）の名前 おもな出演者（しゅつえんしゃ） 日付（ひづけ）／場所（ばしょ） もうしこみ受付期間（うけつけ　きかん） 横浜（よこはま）音祭（おとまつ）り2019オープニングコンサート アンドレア･バッティストーニ（指揮（しき））、東京フィルハーモニー交響楽団（こうきょうがくだん）、清水和音（しみず かずね）（ピアノ）　ほか 9月15日（日よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール 5月11日（土よう）～21日（火よう） 「日英交流年（にちえい　こうりゅうねん） UK in Japan 2019-20」参加企画（さんかきかく） Anno（アンノ） スコティッシュ･アンサンブル、アンナ･メレディス 9月16日（月よう･祝日（しゅくじつ））／横浜（よこはま）赤レンガ倉庫（そうこ）1号館（ごうかん）3Fホール 英国女王陛下（えいこく　じょおう　へいか）の近衛軍楽隊（このえ　ぐんがくたい）コンサート 英国近衛軍楽隊（えいこく　このえ　ぐんがくたい） 10月14日（月よう･祝日（しゅくじつ））／神奈川県立音楽堂（かながわ　けんりつ　おんがくどう） 藤原道山（ふじわら どうざん） 尺八（しゃくはち）アンサンブル･コンサート「風雅竹韻（ふうがちくいん）」 風雅竹韻（ふうがちくいん）（藤原道山（ふじわら　どうざん） ほか） 10月22日（火よう･祝日（しゅくじつ））／横浜能楽堂（よこはま のうがくどう） 6月3日（月よう）～18日（火よう） ヨコハマ･ポップス･オーケストラ2019「本広克行（もとひろ かつゆき）プロデュース横浜音祭（よこはま　おとまつ）りスペシャル【劇伴（げきばん）の若（わか）き匠（たくみ）　菅野祐悟（かんの ゆうご）】」 菅野祐悟（かんの ゆうご）（指揮（しき））、ヨコハマ･ポップス･オーケストラ、本広克行（もとひろ かつゆき）、ももいろクローバーＺ　ほか 11月1日（金よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール 5月11日（土よう）～21日（火よう） 石丸幹二（いしまる かんじ）プレミアム･デュオコンサート 石丸幹二（いしまる かんじ）（ヴォーカル）、吉田次郎（よしだ じろう）（ギター） 11月4日（月よう･休日（きゅうじつ））／青葉区民文化（あおばくみんぶんか）センター　フィリアホール 林英哲（はやし えいてつ）　横浜音祭（よこはま　おとまつ）り2019特別公演（とくべつこうえん）（予定（よてい）） 林英哲（はやし えいてつ）　（和太鼓（わだいこ））ほか 11月9日（土よう）／関内（かんない）ホール 大ホール 横浜音祭（よこはま　おとまつ）り2019クロージングコンサート　葉加瀬太郎（はかせ たろう） featuring May J. The Symphonic Night 葉加瀬太郎（はかせ たろう）（バイオリン）、May J.（ヴォーカル）、横浜（よこはま）シンフォニエッタ　ほか 11月15日（金よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール 6月3日（月よう）～18日（火よう） 【市民（しみん）がチケットを先に買える公演】 チケットの買いかたやプログラムについて、くわしいことは横浜（よこはま）みなとみらいホールチケットセンターにきいてください。　TEL：045-682-2000 横浜みなとみらいホール　検索（けんさく） 公演（こうえん）の名前 おもな出演者（しゅつえんしゃ） 日付（ひづけ）／場所（ばしょ） 市民（しみん）が先にチケットを買える期間（きかん） わくわくブラス！ at 横浜（よこはま）音祭（おとまつ）り2019 横山奏（よこやま かなで）/ヤン･ヴァン＝デル＝ロースト（指揮（しき））、ぱんだウインドオーケストラほか 9月22日（日よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール 5月11日（土よう）～31日（金よう） 村治佳織（むらじ かおり）の世界Ⅰ･Ⅱ 村治佳織（むらじ かおり）、藤木大地（ふじき だいち）（カウンターテナー）※10月12日公演（こうえん）だけ 10月12日（土よう）･26日（土よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 小ホール セミヨン･ビシュコフ指揮（しき）　チェコ･フィルハーモニー管弦楽団（かんげんがくだん） セミヨン･ビシュコフ（指揮（しき））、チェコ･フィルハーモニー管弦楽団（かんげんがくだん） 10月20日（日よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール わくわくJAZZ♪ 熱帯（ねったい）JAZZ楽団（がくだん）、Lowland Jazz、えらばれた中学生（ちゅうがくせい）と高校生（こうこうせい）メンバーほか 10月27日（日よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 大ホール ミュージック･イン･ザ･ダーク 川畠成道（かわばた なりみち）/徳永二男（とくなが つぎお）（バイオリン）ほか 11月2日（土よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 小ホール だい38回（かい）横浜市（よこはまし）招待（しょうたい）国際（こくさい）ピアノ演奏会（えんそうかい） 今田篤（いまだ あつし）、A.ガジェヴ、A.メリニコフ、阿見真依子（あみ まいこ）、D.チョニ、E.ウクラインスカヤ 11月4日（月よう･休日（きゅうじつ））／横浜（よこはま）みなとみらいホール 小ホール ビヨンド･ザ･ボーダー音楽祭（おんがくさい）　2019 鈴木理恵子（すずき りえこ）（バイオリン）、若林顕（わかばやし あきら）（ピアノ）　ほか 11月10日（日よう）／横浜（よこはま）みなとみらいホール 小ホール きくところ 実行委員会（じっこういいんかい）　TEL：045-663-1365　FAX：045-663-1928 キャプション アンドレア･バッティストーニ　©TakafumiUeno 葉加瀬太郎（はかせ たろう） 藤原道山（ふじわら どうさん） 村治佳織（むらじ かおり） 林英哲（はやし えいてつ）特別公演（とくべつこうえん）（イメージ）　©S.Oguma