横浜市の街の美化の取組にご協力をお願いします！（请协助落实横滨市街区美化措施！）

为了创建清洁安全的街区，进一步促进资源的有效利用，确保舒适的城市环境，横滨市根据“防止空饮料罐及烟蒂等被到处丢弃等相关条例(禁止乱扔、吸烟条例)，正在推进横滨市街区美化的措施。

横滨市规定，禁止在全市区域内乱扔垃圾

禁止乱扔空饮料罐、垃圾和烟蒂等。如有违反，将根据情况必须缴纳2万日元以下的罚款。

●街区美化措施的重点推进地区
在被认为非常有必要防止空饮料罐及烟蒂等被随地丢弃，创建整洁干净的街区环境的地区(市内的25个地区)，积极地开展人行道的清扫和宣传活动。

请不要边走边吸烟

请不要在全市区域内边走边吸烟。

如在室外吸烟时，请随身携带“携带式烟灰缸”。

另外，为了预防被香烟烫伤或烧焦，减少垃圾的随地丢弃和推进街区美化措施，有7个地区被指定为“禁止吸烟地区”(室外公共场所禁烟地区)。

○禁止吸烟地区
横滨车站周边地区
港未来21地区
关内地区
鹤见车站周边地区
东神奈川•仲木户车站周边地区
新横滨车站周边地区
户塚车站周边地区

在禁止吸烟地区内不准吸烟
(包括“不准手持点燃着的香烟”)。

在禁烟地区内吸烟者将被处以2000日元的罚款。

横滨市政府工作人员(美化推进员)将随时在禁烟地区内巡逻，针对违反规定吸烟者处以罚款。