このページの先頭です

多言語防災リーフレット

multilingual leaflets

Last updated date:2019/3/22

外国につながる区民のために、地震への備えと泉区の避難所がわかるリーフレットを作りました。
日本語(ふりがなつき)、英語、中国語(簡体字)、ベトナム語、クメール(カンボジア)語の5か国語を用意しています。

We have prepared multilingual leaflets for foreign-national ward residents in order to provide disaster-related information in their native languages.

制作了多语言的宣传单。

Đã soạn thảo bản nhiều thứ tiếng về phòng chống thiên tai.

បានបង្កើតខិត្តប័ណ្ណស្ដីពីការបង្ការគ្រោះមហន្តរាយ ជាភាសាផ្សេងៗ។

リーフレット画像
リーフレットのイメージ画像



多言語リーフレット ダウンロード
言語ガイド(A1型・1ページ)地図(A1型・1ページ)ガイド(A4型・8ページ)
日本語(ふりがなつき)PDF ガイド(PDF:2,878KB)PDF 地図(PDF:4,855KB)PDF ガイド(PDF:2,282KB)
English【英語】PDF Guidance(PDF:2,036KB)PDF Map(PDF:4,975KB)PDF Guidance(PDF:1,601KB)
中文(简体汉字)【簡体字中国語】PDF指南(PDF:1,848KB)PDF (PDF:4,035KB)地图(PDF:4,035KB)PDF (PDF:1,633KB)指南(PDF:1,633KB)
Tiếng Việt【ベトナム語】PDFHướng dẫn(PDF:2,946KB)PDF (PDF:5,056KB)Bản đồ(PDF:5,056KB)PDF Hướng dẫn(PDF:2,407KB)
ភាសាខ្មែរ【クメール(カンボジア)語】PDFមគ្គុទេសក៍(PDF:3,975KB)PDF ផែនទី(PDF:4,913KB)PDF មគ្គុទេសក៍(PDF:3,367KB)
  • 泉区役所総務課(3階305)窓口で配布しています。

問合せ先

菖蒲のイラスト


総務課(災害対策) (3階305番
電話:045-800-2309
FAX:045-800-2505

return to previous page

Page ID:889-291-276

Back to Top