このページの先頭です

外国人に関する災害対策

最終更新日 2019年3月17日

横浜市と横浜市国際交流協会(YOKE)との連携協定締結(平成21年3月)

震災時の外国人支援を円滑に行うため、「横浜市外国人震災時情報センター」の設置・運営について、横浜市とYOKEとの間で協定を締結しました。

協定締結に関する記者発表(外部サイト)

「災害時多言語表示シート」の地域防災拠点への配布(平成21年3月作成)

避難場所で掲示されることばや文章を想定し、多言語に翻訳した「災害時多言語表示シート」(作成協力:YOKE)を、市内の全地域防災拠点(453か所)・区役所・国際交流ラウンジに配布しました。

災害時多言語表示シート(A3版、104ページ)

【表示例】
1. この水道は使えません。
2. 携帯電話はマナーモードにしてください
3. 炊き出し:○○時○○分から
4. 室内では静かにしましょう。

【言語】
英語、中国語(簡体字・繁体字)、ハングル、スペイン語、
ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語

多言語防災リーフレットの作成(平成21年9月作成、平成23年10月改定)

携帯できるポケットサイズの多言語防災リーフレットを作成しました。
※PDFでダウンロードできます。両面印刷(長辺とじ)し、外枠に沿って切り取ってご利用ください。

[PDF] 英語・ハングル・中国語版(PDF:1,847KB)
[PDF] スペイン語・ポルトガル語・タガログ語版(PDF:2,703KB)
[PDF] ベトナム語・タイ語・インドネシア語版(PDF:2,723KB)

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページへのお問合せ

国際局国際政策部政策総務課

電話:045-671-4710

電話:045-671-4710

ファクス:045-664-7145

メールアドレス:ki-somu@city.yokohama.jp

前のページに戻る

ページID:160-858-009

先頭に戻る