このページの先頭です

ヨコハマ 和の匠展~Yokohama Traditional Artisans Exhibition~

最終更新日 2019年9月20日

横浜が誇る”匠”である横浜マイスター。
本展では国指定名勝・三溪園の鶴翔閣を舞台に、
「和」の横浜マイスターが技巧を凝らした作品の展示と技能体験の指導によって
横浜の和の魅力を惜しみなく披露します。

 Meet “Yokohama Meisters,” the pride of the city, at an exhibition in Sankeien,
 a garden on the national registry of Places of Scenic Beauty.
 Local expert artisans will showcase their inspired creations and provide hands-on lessons
 to introduce visitors to the magic of traditional Japanese craftsmanship in Yokohama.
 The event will be held inside Kakushokaku, an old-style building designated by the city as a Tangible Cultural Property and
 normally closed to the public.

作品展示~Craft exhibition~

10月29日(火) 午後1時~午後4時

10月30日(水) 午前10時~午後4時

10月31日(木) 午前10時~午後4時

11月 1日 (金) 午前10時~午後3時


 Oct. 29 (Tue.)  1 pm – 4 pm

 Oct. 30 (Wed.) 10 am – 4 pm

 Oct. 31 (Thu.)  10 am – 4 pm

 Nov. 1 (Fri.)   10 am – 3 pm

技能体験~Craftmaking lessons~

【開始時間】10:15、11:15、13:30、14:30

【 定  員 】各体験 3名ずつ


 Starting at: 10 am, 11 am, 1:30 pm, 2:30 pm

 Class size: 3 people per lesson

10月30日(水曜日)/ Oct. 30 (Wed.)

概要

体験講座
Class

マイスター
Meister

所用時間
Duration

カードケース作り
Making a card case

水守 康治 (帯仕立て)
Koji Mizumori(obi sash maker)

50分程度
approx.50 min

石のはんこ作り
Stone seal engraving

國峯 伸之 (印章彫刻士)
Nobuyuki Kunimine(seal engraver)

1時間程度
1 hour

組子コースター作り
Making a lattice coaster

田中 利男 (建具製作)
Toshio Tanaka(joinery craftsman)

1時間程度
1 hour

10月31日(木曜日)/Oct. 31 (Thu.)

概要

体験講座
Class

マイスター
Meister

所用時間
Duration

和紙の封筒作り
Making an envelope with Japanese paper

木村 康夫 (表具師)
Yasuo Kimura(screen/scroll mounter)

1時間程度
1 hour

石のはんこ作り
Stone seal engraving

國峯 伸之 (印章彫刻士)
Nobuyuki Kunimine(seal engraver)

1時間程度
1 hour

組子コースター作り
Making a lattice coaster

田中 利男 (建具製作)
Toshio Tanaka(joinery craftsman)

1時間程度
1 hour

生花装飾~Floral arrangement~

小泉 徹(花卉装飾)/Toru Koizumi(floral arrangement artist)

※10月30日(水曜日)~31日(木曜日)

 Oct.30(Wed.)-31(Thu.)

会場アクセス~Acces~

三溪園 鶴翔閣/Sankeien Kakushokaku

〒231-0824 横浜市中区本牧三之谷58-1

 1-1 Minato-cho, Naka-ku, Yokohama 231-0017

電話(Tel) : 045-621-0634

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

このページへのお問合せ

経済局市民経済労働部雇用労働課

電話:045-671-2341

電話:045-671-2341

ファクス:045-664-9188

メールアドレス:ke-koyo@city.yokohama.jp

前のページに戻る

ページID:479-399-648

先頭に戻る