- トップメニュー| 検索
english chinese hangeul モバイル
検索

案内

はいらいと(こうほう なか くばん から)

12がつ

ついつい いきたくなる しょうてんがい さんぽ

 (ひと)(ひと)とがつながる()として、地域(ちいき)(ささ)えてきた商店街(しょうてんがい)未来(みらい)の商店街がさらに(おお)くの(かた)(あつ)まるにぎわいの()となるといいですね。

 今回は、さまざまな(たの)しいお(みせ)(しょう)(かい)します。

【といあわせ】()役所(やくしょ)地域(ちいき)振興課(しんこうか) TEL 224-81328137 FAX 224-8215

 

本牧(ほんもく)Hello! Cafe

本牧(ほんもく)(どお)商業(しょうぎょう)活性化(かっせいか)協会(きょうかい)

本牧(ほんもく)間門(まかど)1-7 TEL 263-6404

(ひと)(もの)情報(じょうほう)が「ハロー!」と出会(であ)うカフェ。おしゃれなお(みせ)に入れば(ほん)とお(はなし)大好(だいす)きなお(みせ)(ひと)(むか)えてくれます。「AKUTAGAWA」、「SHUGORO」など、作家(さっか)のイメージにちなんだ味わいの「文豪(ぶんごう)珈琲(こーひー)」がおすすめです。

この商店街(しょうてんがい)は…

「もっと本牧(ほんもく)()()げたい」という地域(ちいき)熱心(ねっしん)(ひと)たちの(おも)いが(かたち)になって、今年(ことし)できた(あたら)しいお(みせ)(あつ)まりなんですよ。

 

井上(いのうえ)漆器店(しっきてん)

~協同(きょうどう)組合(くみあい)伊勢佐木町(いせざきちょう)商店街(しょうてんがい)

伊勢佐木町(いせざきちょう)4-114 TEL 261-3751

明治(めいじ)40(ねん)にできた、(むかし)からあるお(みせ)横浜(よこはま)では(すく)ない(うるし)(うつわ)のお(みせ)です。(みせ)(なか)には(うるし)(うつわ)がたくさん。(なか)でも日本中(にほんじゅう)使(つか)われている若狭(わかさ)(ぬり)福井県(ふくいけん)(むかし)から(つく)られているもの)の(はし)をたくさん()っています。自分(じぶん)使(つか)ったり、プレゼントとしてもおすすめです。

この商店街(しょうてんがい)は…

伊勢佐木町(いせざきちょう)戦争(せんそう)(まえ)から東京(とうきょう)銀座(ぎんざ)(くら)べられるような(にぎ)やかな(まち)なんですよ。青空(あおぞら)のもとで、安心(あんしん)安全(あんぜん)なお()(もの)(たの)しんでください。

 

(まー)さんの点心坊(てんしんぼう)/(まー)さんのクッキングスクール

中華街関(ちゅうかがいかん)(てい)(びょう)(どお)(かい)

山下町(やましたちょう)166 TEL 263-8482

(まー)さんのおすすめの点心(てんしん)()っているおみやげ屋。中国(ちゅうごく)料理人(りょうりにん)(ひと)(ひと)(かわ)から()(づく)りします。上海(しゃんはい)五目(ごもく)もち(ごめ)焼売(しゅうまい)や、はまぽーくを使(つか)った上海(しゃんはい)(にく)(げっ)(ぺい)人気(にんき)です。(まー)さん(みずか)(おし)えてくれる、少人数(しょうにんずう)での点心(てんしん)料理(りょうり)教室(きょうしつ)も。

この商店街(しょうてんがい)は…

(かん)(てい)(びょう)(うらな)(てん)花屋(はなや)電気店(でんきてん)名産品店(めいさんひんてん)・レストラン・料理(りょうり)教室(きょうしつ)など、本当にいろんな(かお)のある商店街(しょうてんがい)です。

 

 

Le Salon de Legumes(ル サロン レギューム)

馬車道(ばしゃみち)商店街(しょうてんがい)協同(きょうどう)組合(くみあい)

海岸通(かいがんどおり)4-20-2 YT馬車道(ばしゃみち)ビル1F TEL 228-9952

新鮮(しんせん)地元(じもと)野菜(やさい)にこだわるヘルシーなフランス料理(りょうり)のお(みせ)気軽(きがる)にオシャレに食事(しょくじ)(たの)しめる、なじみやすいお(みせ)です。(つね)に15種類(しゅるい)ほどの野菜(やさい)使(つか)っている「野菜(やさい)だけの特製(とくせい)レギュームテリーヌ」は(あじ)()()最高(さいこう)です。

この商店街(しょうてんがい)は…

150(ねん)歴史(れきし)だけでなく、ガス(とう)()やしたり、2020年に()庁舎(ちょうしゃ)移転(いてん)してきたりと、これからの変化(へんか)(たの)しみな商店街(しょうてんがい)です。

 

有隣堂(ゆうりんどう)

~イセザキ・モール12St.

伊勢佐木町(いせざきちょう)1-4-1 TEL 261-1231

横浜(よこはま)市民(しみん)なら(だれ)もが()る、明治(めいじ)42(ねん)にできた書店(しょてん)伊勢佐木町(いせざきちょう)本店(ほんてん)にはたくさんの(ほん)雑誌(ざっし)(なら)びます。その()(ぐち)(むか)えてくれるフラワーショップの(はな)と、たくさんの商品(しょうひん)がある3(かい)文具(ぶんぐ)()()にも注目(ちゅうもく)です。

この商店街(しょうてんがい)は…

さまざまなイベントが(おこな)われていますよ。この(ふゆ)は7(まん)(きゅう)のLEDを使(つか)ったイルミネーション「イセザキ☆(スター)ライト」をお(たの)しみください。

竹中(たけなか)

協同(きょうどう)組合(くみあい)元町(もとまち)エスエス(かい)

元町(もとまち)4-180 TEL 641-0858

大正(たいしょう)13年にできた歴史(れきし)(なが)いお(みせ)海外(かいがい)から直接(ちょくせつ)輸入(ゆにゅう)したインテリアグッズをたくさん(あつか)っています。現地(げんち)()って()()仕入(しい)れをするので、(ほか)にはない(めずら)しいグッズがたくさん。クリスマスシーズンにはドイツのクリスマスマーケットのような(かん)じに。

この商店街(しょうてんがい)は…

今ではチャーミングで個性(こせい)あふれるお(みせ)がたくさんありますが、(むかし)外国人(がいこくじん)やお金持(かねも)()けに家具(かぐ)室内(しつない)(かざ)りを(あつか)うお(みせ)がたくさんあったんですよ。

 

 

デイリーヤマザキ

~マリナード地下街(ちかがい)

港町(みなとちょう)5-24-2 TEL 663-8600

店内(てんない)()()げたパンも()っているコンビニ。マリナード40周年(しゅうねん)記念(きねん)して(つく)られた「マリ()くりぃむぱん」が大人気(だいにんき)。2種類(しゅるい)のクリーム()りのふんわりパンに商店街(しょうてんがい)のイメージキャラクター「マリ()」の模様(もよう)をつけるのが大変(たいへん)なのだそうです。

この商店街(しょうてんがい)は…

(ふる)(なつ)かしい(あじ)わいのある地下街(ちかがい)ですよ。ここでしか体験(たいけん)出来(でき)ないオンリーワンの地下街(ちかがい)目指(めざ)しています。

 

(つる)()(つるえ)

山元町(やまもとちょう)1丁目(せい)商会(しょうかい)

山元町(やまもとちょう)1-15 TEL 662-7172

和食(わしょく)中心(ちゅうしん)とした居酒屋(いざかや)新鮮(しんせん)(さかな)野菜(やさい)使(つか)った料理(りょうり)(たの)しめます。マスターの人柄(ひとがら)なのか、アットホームな(かん)じで、一人(ひとり)()てもすぐになじめそうです。お(きゃく)(さま)()ってきた(さかな)をさばくことも。

この商店街(しょうてんがい)は…

根岸(ねぎし)森林(しんりん)公園(こうえん)(みなと)()える(おか)公園(こうえん)からも(ある)けますよ。散歩(さんぽ)のついでに、ぜひお()()りください。

()月堂(げつどう)

本郷町商(ほんごうちょうしょう)栄会(えいかい)

本郷町(ほんごうちょう)1-23 TEL 622-0221

明治(めいじ)33(ねん)にできてから、伝統(でんとう)(あじ)(まも)(つづ)ける和菓子店(わがしてん)。あんがはみ()るほど()()まれている「()最中(もなか)」が地域(ちいき)(あい)され(つづ)けています。中区(なかく)(はな)・チューリップをモチーフにした和菓子(わがし)人気(にんき)です。

この商店街(しょうてんがい)は…

上台集(かみだいしゅう)会所(かいじょ)(した)には(むかし)上台(かみだい)公設(こうせつ)市場(しじょう)という市場(いちば)がありました。それを中心(ちゅうしん)(ひと)(あつ)まってできた商店街(しょうてんがい)なんですよ。

 

(かなで) kanade

元町(もとまち)クラフトマンシップ・ストリート

元町(もとまち)5-199 K's Y Bldg1F TEL 664-5332

ベビー用品(ようひん)とタオルを(あつか)うおしゃれな専門店(せんもんてん)。「人々(ひとびと)()らしに笑顔(えがお)(やす)らぎのときを(かな)でたい」、そんな(おも)いのこもったオーガニックコットンのベビー用品(ようひん)高品質(こうひんしつ)今治(いまばり)タオルは、プレゼント(よう)にもぴったりです。

この商店街(しょうてんがい)は…

その()のとおり、職人(しょくにん)さんが(あつ)まる商店街(しょうてんがい)です。(ちい)さいお(みせ)(おお)いですが、ここにしかない(もの)もたくさんありますよ。

 

cafe emo.espresso(カフェ エモ エスプレッソ)

(はま)()(どお)商店街(しょうてんがい)

末広(すえひろ)(ちょう)2-6-10 HKビル1F TEL 263-0326

本場(ほんば)イタリアのエスプレッソにこだわる専門店(せんもんてん)気候(きこう)()わせて(まめ)()程度(ていど)(りょう)、カップの温度(おんど)など、(すべ)てに()(くば)ってコーヒーを()れます。オシャレなカフェモカも。このお(みせ)()らずにコーヒーは(かた)れない!?

この商店街(しょうてんがい)は…

()()わりの(おお)商店街(しょうてんがい)ですが、ウチの(ほか)にもこだわりを()った、個性的(こせいてき)なお(みせ)(おお)いですね。

 

ENCOUNTER YOKOHAMA(エンカウンター ヨコハマ)

~ヨコハマベイス テナント(かい)

山下町(やましたちょう)2 産業(さんぎょう)貿易(ぼうえき)センタービルB1F TEL 226-5120

店内(てんない)()でできた、()()いたおしゃれな空間(くうかん)自慢(じまん)溶岩(ようがん)()きで、お(にく)新鮮(しんせん)野菜(やさい)をジューシーに()いてくれます。おすすめの「ハーブ三元(さんげん)(とん)溶岩(ようがん)()き」は、(あじ)・ボリュームともすばらしいです。貸切(かしきり)での利用(りよう)もどうぞ。

この商店街(しょうてんがい)は…

産貿(さんぼう)センタービルの地下(ちか)1(かい)という(かく)()のような場所(ばしょ)にあります。(すこ)しずつフロアのリニューアルも(すす)めていますよ。

 


11がつ

(だれ)もが地域(ちいき)でその(ひと)らしく()らしていくために

 

毎年(まいとし)12/3~9は障害者(しょうがいしゃ)週間(しゅうかん)です。2016(ねん)(がつ)には、障害(しょうがい)のある(ひと)もない(ひと)も、いっしょに()きる社会(しゃかい)をめざす障害者(しょうがいしゃ)差別(さべつ)解消法(かいしょうほう)もできました。今月(こんげつ)障害(しょうがい)のあるひとが活動(かつどう)するところを紹介(しょうかい)します。(だれ)もが地域(ちいき)でその(ひと)らしく()らしていくために、大切(たいせつ)なことをみんなで(かんが)えてみましょう。

 

【といあわせ】中区(なかく)役所(やくしょ)障害者(しょうがいしゃ)支援(しえん)担当(たんとう) Tel: 045-224-8165


()役所(やくしょ)毎月(まいつき)(ひら)かれるポレポレグッズを()(かい)で。

※ポレポレグッズは区内(くない)障害者(しょうがいしゃ)地域(ちいき)作業所(さぎょうじょ)などで(はたら)障害(しょうがい)のある(ひと)たちが(つく)っているものです。パンやスイーツからクラフト、生活(せいかつ)便利(べんり)なものまでみんながアイデアを()()い、オリジナルなものをつくっています。


地域(ちいき)(ひと)とあえるところ <みはらしポンテ>

中区(なかく)障害者(しょうがいしゃ)支援(しえん)拠点(きょてん)「みはらしポンテ」に(だれ)でもつかえるカフェがあるのをしっていますか?ここではポンテに入っている「中区(なかく)障害者(しょうがいしゃ)地域(ちいき)活動(かつどう)ホーム」をつかっているひとがおきゃくさまをむかえたり、せんたく、ごみを()したり、(みせ)掃除(そうじ)などをしています。「カフェはつかうひとそれぞれが役割(やくわり)をもって活躍(かつやく)できるところの(ひと)つです。」と施設(しせつ)(ちょう)工藤(くどう)さん。ここで(はたら)くことにより()だしなみに()()け、時間(じかん)(どお)りにきて、お(きゃく)さんにはっきりと勇気(ゆうき)をもって(はな)せるようになっていくそうです。


「お()たせしました」の笑顔(えがお)(こころ)(なご)


(とう)(みょう)()きそば。スープがついて(なん)と300(えん)

 

どうぞつかってください

コーヒー・紅茶(こうちゃ)100(えん)、ピラフ300(えん)、ハンバーグカレー400(えん)ほか

(げつ)金曜(きんよう)11:00~14:00(売店(ばいてん)は15:00まで)

新山下(しんやました)3-1-29みはらしポンテ1(かい) Tel: 045-628-1343

 

こころを()めた製品(せいひん)(おく)()す <アルク・ハマポート作業所(さぎょうじょ)

ここはアルコール依存症(いぞんしょう)からの回復(かいふく)()()(ひと)たちの地域(ちいき)作業所(さぎょうじょ)です。作業(さぎょう)メニューの一つとして(ふる)着物(きもの)(ふく)をリサイクルした小物(こもの)づくりをしています。

手織(てお)りがじょうずな(ひと)がやりかたを(おし)えたり、(いろ)工夫(くふう)したり、仲間(なかま)一緒(いっしょ)にがんばって作業(さぎょう)することが「()まない()(かた)」につながります。ここでは施設(しせつ)のスタッフも依存症(いぞんしょう)からの回復者(かいふくしゃ)経験者(けいけんしゃ)だからこその支援(しえん)ができるとのことですが、回復(かいふく)への努力(どりょく)一生(いっしょう)必要(ひつよう)。スタッフの(みな)さんもまた日々(ひび)()まない努力(どりょく)」を(つづ)けています。


(おし)()いながら、仲間(なかま)とたすけあってつくる

(がら)個性(こせい)(ひか)るさき()りのバッグ(るい)

アルク・ハマポート作業所(さぎょうじょ)翁町(おきなちょう)1-4-4大有(だいゆう)ビル1(かい))でうっています)。Tel:045-633-2419

さき()りコースター300(えん)・バッグ3,500(えん)~。

 

居場所(いばしょ)づくりで地域(ちいき)との(かか)わりを <ポムポムの仲間(なかま)たち>

初黄地区(はつこうちく)にある地域(ちいき)防犯(ぼうはん)拠点(きょてん)ステップ・ワンで毎週(まいしゅう)木曜(もくよう)午後(ごご)(だれ)でもふらっと()()れる居場所(いばしょ)「ポムポムの仲間(なかま)たち」が(ひら)かれています。()どもたちがきて水鉄砲(みずでっぽう)(あそ)んだり、ぬり()()(がみ)手芸(しゅげい)などを(たの)しんでいきます。

スタッフは精神(せいしん)障害(しょうがい)のある(ひと)たちの地域(ちいき)活動(かつどう)支援(しえん)センター「すきっぷ」に(かよ)(みな)さんです。「障害(しょうがい)のある(ひと)もそれぞれ個性(こせい)があり、得意(とくい)分野(ぶんや)()っています。支援(しえん)されるだけではなく、できることで地域(ちいき)貢献(こうけん)する活動(かつどう)もしていきたい」とみなさん。「それが社会(しゃかい)()きていくということですから」ともいっています。


こどもと一緒(いっしょ)()をかいて(あそ)


(おも)(おも)いに()ごし、ゆったりとした時間(じかん)(なが)れる

どなたでもきてください

木曜(もくよう)()14()(だい)木曜(もくよう)は15())~17()地域(ちいき)防犯(ぼうはん)拠点(きょてん)ステップ・ワン(黄金(こがね)(ちょう)1-1)で。
Tel: 045-315-2520

 




 

9がつ
ハローよこはま2017

毎年(まいとし)たくさんの(ひと)でにぎわう中区民(なかくみん)(まつ)り。今年(ことし)中区(なかく)ができて90(ねん)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)ができて100(ねん)の「ハロー」です。ヨコハマトリエンナーレ2017や区内(くない)企業(きぎょう)団体(だんたい)協力(きょうりょく)してさらにグレードアップしてみなさまをお()ちしています。

にちじ:10/8((にちようび))10:00~16:00 ※荒天(こうてん)場合(ばあい)9日(ここのか)になります。

ばしょ:横浜(よこはま)公園(こうえん)日本(にほん)大通り(おおどおり)

【といあわせ】中区(なかく)役所(やくしょ)地域(ちいき)振興課(しんこうか) TEL045-224-8132

設立(せつりつ)30周年(しゅうねん)のJR東日本(ひがしにほん)がミニ電車(でんしゃ)運転(うんてん) ぬり()・お()かきイベント(ヨコハマトリエンナーレ応援(おうえん)企画(きかく)

トリコロールマーメイズによるチアリーディング

(わか)いひとたちに(つた)える「中区(なかく)みなと音頭(おんど)
中国人(ちゅうごくじん)書家(しょか)(ゆう)(ほう)さんのパフォーマンス

キャラクター人気(にんき)投票(とうひょう)

()って応援(おうえん)しよう!「震災(しんさい)復興(ふっこう)支援(しえん)マルシェ」

区内(くない)商店会(しょうてんかい)集まる(あつまる)「Hello商店街(しょうてんがい)

中学校(ちゅうがっこう)吹奏(すいそう)楽部(がくぶ)演奏(えんそう)

ヒーローショー(横浜(よこはま)見聞伝(けんぶんでん)スター☆ジャン)

こんなイベントも やっています! 

元気(げんき)フェスタ21

ラジオ体操(たいそう)血管(けっかん)年齢(ねんれい)・つば・(くち)のにおい測定(そくてい)、かみのけ診断(しんだん)などの健康(けんこう)チェック、いろいろな相談(そうだん)など、(からだ)(こころ)元気(げんき)になる企画(きかく)がいっぱい!「健康(けんこう)づくりスタンプラリー」では景品(けいひん)ももらえます!

 

なか区民(くみん)活動(かつどう)センターまつり

てづくり体験(たいけん)コーナーダンス、演奏(えんそう)市民(しみん)活動(かつどう)紹介(しょうかい)など、登録(とうろく)団体(だんたい)やまちの先生(せんせい)がいろいろなプログラムでもりあげます!

ワークショップ「中国(ちゅうごく)(ちゃ)(たの)しもう」の様子(ようす)


8がつ
「そのとき」のために~ちいきの ぼうさいかつどう

 

日本(にほん)では(いま)までいろいろな大災害(だいさいがい)がありました。だから、自分(じぶん)たちで自分(じぶん)たちのまちを(まも)るためのさまざまな活動(かつどう)活発(かっぱつ)になっています。

今月(    こんげつ)は、地域(ちいき)消防団(しょうぼうだん)活動(かつどう)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)紹介(しょうかい)します。災害(さいがい)発生(はっせい)したそのとき、地域(ちいき)守る(まもる)ために、みなさんも一緒(いっしょ)活動(かつどう)してみませんか?

 

問合(といあわ)せ】中消防(なかしょうぼう)(しょ)庶務課(しょむか) TEL045-251-0119

 

 

消防団(しょうぼうだん)ってなに?

 

消防団(しょうぼうだん)は、消防(しょうぼう)団員(だんいん)任命(にんめい)された市民(しみん)皆さん(みなさん)組織(そしき)されています。普段(ふだん)自分(じぶん)仕事(しごと)などを()ちながら、災害(さいがい)()きると、消火(しょうか)警戒(けいかい)などの消防(しょうぼう)活動(かつどう)をします。

また、ふだんも訓練(くんれん)をしたり、応急(おうきゅう)手当(てあて)指導(しどう)地域(ちいき)での防災(ぼうさい)指導(しどう)特別(とくべつ)警戒(けいかい)広報(こうほう)活動(かつどう)など、地域(ちいき)防災(ぼうさい)活動(かつどう)をしています。

 

写真(しゃしん)女性(じょせい)も、消防士(しょうぼうし)ではなく消防(しょうぼう)団員(だんいん)です。みなさんと(おな)(なか)()(みん)です。

 

(わたし)たちも(なか)()(まも)(しょう)(ぼう)(だん)(いん)です!

 

Q.消防団(しょうぼうだん)(はい)ろうと(おも)ったきっかけは(なん)ですか?

 

(わたし)たちは阪神(はんしん)淡路(あわじ)大震災(だいしんさい)のあと、防災(ぼうさい)のため自分(じぶん)にできることを(かんが)えて、消防団(しょうぼうだん)(はい)りました。「()(そだ)ても()()いたので()(ぶん)にもできそうかなと(おも)って…」「町内会(ちょうないかい)(ひと)(さそ)われて…」「父親(ちちおや)がやっていたから…」など、入団(にゅうだん)のきっかけはさまざまです。そんな(わたし)たちも普段(ふだん)はほかの仕事(しごと)をしたり、家族(かぞく)(たの)しく()ごしたりしている、みなさんと(おな)(なか)()(みん)なんですよ。

 

Q.防災(ぼうさい)のためにはどんなことが必要(ひつよう)だと(おも)いますか?

 

中区内(なかくない)には木造(もくぞう)住宅(じゅうたく)がたくさん(あつ)まって()っている地域(ちいき)(おお)いので、災害(さいがい)()きると被害(ひがい)(おお)きくなりやすいと()われています。大災害(だいさいがい)()きたとき、被害(ひがい)(ちい)さくするためには、行政(ぎょうせい)(ちから)だけでなく、まず自分(じぶん)()自分(じぶん)(まも)るということ、それから()(いき)(なか)()(たす)()うことが(たい)(せつ)だと(おも)います。そしてそのためには()ごろの(ぼう)(さい)(くん)(れん)(ぜっ)(たい)()かせないのです。

 

 

いざというときに(そな)えて、()(いき)ではいろいろな(ぼう)(さい)(くん)(れん)をしています

 

自治会(じちかい)町内会(ちょうないかい)などでは、地域(ちいき)状況(じょうきょう)()わせさまざまな工夫(くふう)(かさ)ねた(くん)(れん)をしています。また、地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん)自宅(じたく)(たお)れたり()けたりして、()むところがなくなってしまった(ひと)が、(いち)()(てき)()らす())では()(なん)(じょ)(かい)(せつ)(うん)(えい)(くん)(れん)をしています。あなたもぜひ、ご自分(じぶん)地域(ちいき)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)参加(さんか)してみてください。

 

 

トイレの組立(くみたて)訓練(くんれん)(ヨコハマ元町(もとまち)震災協(しんさいきょう)議会(ぎかい)

 

 

トランシーバーを()った防犯(ぼうはん)パトロール(滝之上(たきのうえ)(あさひ)(だい)町内会(ちょうないかい)

 

 

避難所(ひなんじょ)での夜間(やかん)訓練(くんれん)立野(たての)小学校(しょうがっこう)地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん)

 

 

大岡川(おおおかがわ)()かっての放水(ほうすい)訓練(くんれん)初黄町内会(はつこうちょうないかい)日ノ出(ひので)町内会(ちょうないかい)(せき)(えい)町内会(ちょうないかい)

 

 

 

自分(じぶん)地域(ちいき)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)について()るには

 

 防災(ぼうさい)訓練(くんれん)をするときに回覧板(かいらんばん)(まわ)ってきたり、(けい)()(ばん)()知らせが()ります。よくわからないときは、近所(きんじょ)(ひと)()いてみてください。

 

 中消防(     なかしょうぼう)(しょ)庶務課(しょむか) 西村(にしむら)さん

 

   全国(      ぜんこく)発生(はっせい)した大災害(だいさいがい)()ると、地元(じもと)住民(じゅうみん)(たす)()いでたくさんの(ひと)救助(きゅうじょ)されています。もちろん、大災害(だいさいがい)()きたとき、わたしたちは全力で人命(じんめい)救助(きゅうじょ)活動(かつどう)をしますが、行政(ぎょうせい)だけでは(たす)けきれません。そして避難(ひなん)生活(せいかつ)では、地域(ちいき)()らすみなさんが(とも)(たす)()い、協力(きょうりょく)することがとても大切(たいせつ)なのです。

 みなさん、地域(ちいき)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)参加(さんか)してください。防災(ぼうさい)についての知識(ちしき)技術(ぎじゅつ)(まな)ぶだけでなく、(くん)(れん)(つう)じて(きん)(じょ)(ひと)()()いになれますよ。こうしたことが「災害(さいがい)(つよ)いまち」をつくることになります。

 

7がつ
「なかく多文化共生推進(たぶんかきょうせいすいしん)アクションプラン」をつくりました!

横浜市中区(よこはましなかく)は、人口(じんこう)の1(わり)以上(いじょう)外国人(がいこくじん)です。もっと()(ぎょう)(せい)サービスができるように、そして()役所(やくしょ)職員(しょくいん)外国人(がいこくじん)により()対応(たいおう)ができるように、「中区(なかく)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進(すいしん)アクションプラン」をつくりました。

これは、平成(へいせい) 29 (ねん)(がつ)横浜市(よこはまし)がつくった「横浜市(よこはまし)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)まちづくり指針(ししん)」を具体的(ぐたいてき)行動(こうどう)(しめ)したものです。

 

アクションプランをつくった理由(りゆう)

中区(なかく)()人口(じんこう)(やく)11%が外国人(がいこくじん)で、外国人(がいこくじん)のいる割合(わりあい)は18()(だい)()国内(こくない)でも(だい)()自治体(じちたい)です。

中区(なかく)役所(やくしょ)では、多言語(たげんご)広報紙(こうほうし)発行(はっこう)したり、窓口(まどぐち)で、日本語(にほんご)のわからない外国人(がいこくじん)対応(たいおう)するためのいろいろな工夫(くふう)をしたりしてきました。「(がい)国人(こくじん)といっしょに()らすまち」として必要(ひつよう)取組(とりくみ)を、これからもしっかりと(つづ)けていくために、具体的(ぐたいてき)行動(こうどう)計画(けいかく)(ふく)むアクションプランをつくりました。

 

ポイント

ヨコハマ国際(こくさい)まちづくり推進(すいしん)委員会(いいんかい)滝田(たきた)祥子(さちこ)委員(いいん)横浜市(よこはまし)(りつ)大学(だいがく)国際(こくさい)総合(そうごう)科学部(かがくぶ)教授(きょうじゅ))の支援(しえん)のもと、中区(なかく)外国(がいこく)人数(じんすう)基礎(きそ)データの調査(ちょうさ)をしたり、支援(しえん)団体(だんたい)外国(がいこく)出身者(しゅっしんしゃ)などにヒアリングをしました。

また、()役所(やくしょ)全体(ぜんたい)(かんが)えるために、()役所(やくしょ)各課(かくか)職員(しょくいん)参加(さんか)する「多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進(すいしん)庁内(ちょうない)プロジェクト」をつくりました。学生(がくせい)、なか国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジスタッフにも参加(さんか)してもらい、()(けん)()()い、()(やく)(しょ)ならではの()(てん)で、()(たい)(てき)(こう)(どう)(けい)(かく)をまとめました。

 

ビジョンと行動(こうどう)計画(けいかく)

中区(なかく)として最終的(さいしゅうてき)実現(じつげん)したいまちの未来像(みらいぞう)や、()わらず()(つづ)けるべき心構(こころがま)えを、中区(なかく)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)のビジョン「みんなヨコハマ中区人(なかくじん)」としてまとめました。

行動(こうどう)計画(けいかく)は、このビジョンのもと()役所(やくしょ)各課(かくか)取組(とりく)具体的(ぐたいてき)取組(とりくみ)です。

多文化(たぶんか)バリアフリー」「尊重(そんちょう)」「社会(しゃかい)参加(さんか)」という3つの(はしら)(もと)づいた22の新規(しんき)拡充(かくじゅう)取組(とりくみ)とすでに(おこな)っている取組(とりくみ)となっています。

22の取組(とりくみ)のうち()役所(やくしょ)仕組(しく)みづくりに(かん)するものや、(ふく)数課(すうか)でいっしょに(おこな)うものは重点(じゅうてん)行動(こうどう)計画(けいかく)としています。

アクションプラン全体(ぜんたい)概念図(がいねんず)

といあわせ中区(なかく)役所(やくしょ)区政(くせい)推進課(すいしんか) TEL045-224-8123




6がつ
わたしたち、やります! ~2017ねんど中区運営方針(なかくううんえいほうしん)

中区(なかく)運営(うんえい)方針(ほうしん)は、中区(なかく)役所(やくしょ)(はたら)(ひと)が1年間(ねんかん)どんな目標(もくひょう)をもってしごとをするのかをまとめたものです。基本(きほん)目標(もくひょう)目標(もくひょう)()けてどのように(はたら)くのかをきめ、「安心(あんしん)活力(かつりょく)をかんじるまち」をつくっていきます。

今回(こんかい)中区(なかく)運営(うんえい)方針(ほうしん)目標(もくひょう)達成(たっせい)()けた4つのポリシーと、中区(なかく)(すす)める取組(とりくみ)一部(いちぶ)をご紹介(しょうかい)します。

中区(なかく)役所(やくしょ)区政(くせい)推進課(すいしんか) TEL045-224-8128

新区長(しんくちょう)竹前(たけまえ) (まさる)です。 中区民(なかくみん)(みな)さま、(はじ)めまして。これから中区(なかく)のために一生懸命(いっしょうけんめい)がんばります。どうぞよろしくお(ねが)いします。

 今年(ことし)中区(なかく)がはじまって90年目(ねんめ)(とし)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)は100年目になります。区民(くみん)企業(きぎょう)・いろいろな団体(だんたい)のみなさんと「オール中区(なかく)」としてこの(とし)をもりあげ、まちの活気(かっき)をつくり、未来(みらい)()けてステップアップします。

 また、中区(なかく)地域(ちいき)福祉(ふくし)保健(ほけん)計画(けいかく)をすすめ、地域(ちいき)包括(ほうかつ)ケアシステムをつくり、()のまちづくり方針(ほうしん)をなおし、性別(せいべつ)国籍(こくせき)世代(せだい)をこえて、みんなが安全(あんぜん)安心(あんしん)で、いきいきと輝け(かがや)るまちになるよう、取組(とりくみ)(すす)めます。

 職員(しょくいん)一人(ひとり)ひとりの(ちから)職場(しょくば)(ちから)・「オール中区(なかく)」の(ちから)。この3つの(ちから)(たか)めてあつめ、目標(もくひょう)達成(たっせい)のために、みんなで()()みますので、協力(きょうりょく)してください。

 

基本(きほん)目標(もくひょう)(だれ)もが安心(あんしん)活力(かつりょく)実感(じっかん)するまち中区(なかく)

     ~()んで()し、(はたら)いて()し、(おとず)れて()し~

 

地域(ちいき)活力(かつりょく)があふれるまちづくり

地域(ちいき)振興課(しんこうか) 熊谷(くまがい)職員(しょくいん)

商店街(しょうてんがい)がにぎわうきっかけを(つく)りたい」

この(おも)いからはじめたのが「演劇(えんげき)クエスト」でした。演劇(えんげき)クエス

トは、(ほん)内容(ないよう)をもとに、実際(じっさい)にまちの(なか)、そして物語(ものがたり)(なか)歩き回る(あるきまわる)ゲームです。()むひとが(なに)をえらぶかによって、歩く(あるく)場所(ばしょ)物語(ものがたり)のすすみかたが()わるので、1(さつ)何度(なんど)でも(たの)しめるんですよ。

演劇(えんげき)クエストは演劇(えんげき)評論家(ひょうろんか)藤原(ふじわら)ちからさんがつくったものです。藤原(ふじわら)さんといっしょに、演劇(えんげき)クエスト(くえすと)体験版(たいけんばん)(みなと)ファンタジー編(ふぁんたじーへん)」をつくりました。(ぞう)(はな)テラス(てらす)などでくばっています。12(12)(がつ)には、中区(なかく)商店街(しょうてんがい)などを舞台(ぶたい)にした「(よこ)(はま)パサージュ編(ぱさーじゅへん)」もでる予定(よてい)です。

 みなさんといっしょに、もっと活気(かっき)元気(げんき)のある中区(なかく)にしていきたいと考えて(かんがえて)います。ぜひこの演劇(えんげき)クエスト(くえすと)持って(もって)まちを歩き(あるき)商店街(しょうてんがい)をたのしんでくださいね。

 

(ほか)にもこんな取組(とりくみ)があります。

 

 

商店街(しょうてんがい)魅力(みりょく)があふれる!中区民(なかくみん)まつり「ハロー(はろー)よこはま」での商店街(しょうてんがい)エリア(えりあ)のせつめい

「なわとび教室(きょうしつ)」でこどもたちの元気(げんき)なからだづくり

(ほん)好き(ずき)のひとが話す(はなす)()本活(ほんかつ)コミュニケーション(こみゅにけーしょん)

 

 

子ども(こども)から高齢者(こうれいしゃ)まで(とも)支え合う(ささえあう)まちづくり

高齢(こうれい)障害(しょうがい)支援課(しえんか) 鈴木(すずき)係長(かかりちょう)中区(なかく)社会(しゃかい)福祉協(ふくしきょう)議会(ぎかい)尾崎(おざき)さん(生活(せいかつ)支援(しえん)コーディネーター(こーでぃねーたー)

「みんなが人生(じんせい)最後(さいご)まで、自分(じぶん)のまちで自分(じぶん)らしい暮らし(くらし)送る(おくる)ために」

そのために、中区(なかく)でも医療(いりょう)介護(かいご)予防(よぼう)住まい(すまい)生活(せいかつ)支援(しえん)がされるシステム(しすてむ)地域(ちいき)包括(ほうかつ)ケアシステム(けあしすてむ)をつくっていきます。中区(なかく)社会(しゃかい)福祉協(ふくしきょう)議会(ぎかい)区内(くない)6か所(6かしょ)地域(ちいき)ケアプラザ(けあぷらざ)では、生活(せいかつ)支援(しえん)コーディネーター(こーでぃねーたー)をおき、生活(せいかつ)支援(しえん)介護(かいご)予防(よぼう)をしています。いまは生活(せいかつ)支援(しえん)コーディネーター(こーでぃねーたー)が、地域(ちいき)特徴(とくちょう)状況(じょうきょう)をしらべています。

地域(ちいき)との交流(こうりゅう)をこころがけて、(こころ)(からだ)健康(けんこう)でいてほしいですね。みなさんがもう少し(すこし)だけまわりの(ひと)()にかけるだけで、もっと暮らしやすい(くらしやすい)地域(ちいき)になるのではないでしょうか。支援(しえん)する(がわ)とされる(がわ)にわかれるのではなく、できること・できないことをお互い(おたがい)がサポートしあうような関係(かんけい)地域(ちいき)生まれる(うまれる)といいなと思って(おもって)います。

(ほか)にもこんな取組(とりくみ)があります。

 

保育所(ほいくじょ)入りたい(はいりたい)(ひと)へ「保育所(ほいくしょ)(とう)説明会(せつめいかい)

子連れ(こづれ)楽しめる(たのしめる)遊び場(あそびば)情報(じょうほう)をまとめた「おでかけスポットマップ」

 

 

 

安全(あんぜん)安心(あんしん)健やか(すこやか)暮らせる(くらせる)まちづくり

総務課(そうむか) 吉田(よしだ)係長(かかりちょう)越川(こしかわ)職員(しょくいん)

地域(ちいき)のみんなで地域(ちいき)守る(まもる)

自助(じじょ)共助(きょうじょ)大切さ(たいせつさ)がしられる(なか)で、このような思い(おもい)持ち(もち)

活動(かつどう)してくれるひとはたくさんいます。その思い(おもい)地域(ちいき)広がり(ひろがり)、みなさんに「自分(じぶん)たちで地域(ちいき)守るん(まもるん)だ」という思い(おもい)持って(もって)ほしいです。

 毎年(まいとし)自治会(じちかい)町内会(ちょうないかい)でする「防災(ぼうさい)減災(げんさい)推進(すいしん)研修(けんしゅう)」のあとの支援(しえん)()役所(やくしょ)防災(ぼうさい)担当(たんとう)がすることになりました。自治会(じちかい)町内会(ちょうないかい)での研修(けんしゅう)を、私たち(わたしたち)がいっしょうけんめいサポート(さぽーと)します。

 もちろんこれだけでなく、防災(ぼうさい)減災(げんさい)出前(でまえ)講座(こうざ)もしますよ。ぜひ(そう)(だん)してください。

(ほか)にもこんな取組(とりくみ)があります。

みんなで備える(そなえる)中区(なかく)総合(そうごう)防災(ぼうさい)訓練(くんれん)

ご当地(ごとうち)ヒーロー・スター☆ジャンに大興奮(だいこうふん)!「子ども(こども)防犯(ぼうはん)教室(きょうしつ)

みんなでまちをきれいに。「中区クリーンアップDAY!」

飛鳥(あすか)2船内(せんない)体験(たいけん)キッズツアー」での食中毒(しょくちゅうどく)予防(よぼう)キャンペーン

 

地域(ちいき)寄り添い(よりそい)、ともに行動(こうどう)する()役所づくり(やくしょづくり)

区政(くせい)推進課(すいしんか) ()職員(しょくいん)

多文化(たぶんか)共生(きょうせい)とは、異なる(ことなる)(ひと)たちがまざりあい、認め合って(みとめあって)いっしょに暮らす(くらす)こと」

それにより中区(なかく)がさらに豊か(ゆたか)社会(しゃかい)となり、みんなが大切(たいせつ)にされていると感じながら(かんじながら)暮らせる(くらせる)() そんなビジョン(びじょん)のもと、この6()(がつ)、「中区(なかく)多文化(たぶんか)共生(きょうせい)推進(すいしん)アクションプラン(あくしょんぷらん)」をさだめます。

 中区(なかく)の人口の(やく)10%が外国人(がいこくじん)のみなさんです。言葉(ことば)文化(ぶんか)違い(ちがい)により(こま)ることがないようにすること、お互い(おたがい)認め合い(みとめあい)尊重(そんちょう)すること、そして(だれ)もが地域(ちいき)のメンバーとして社会(しゃかい)参加(さんか)できるようにサポート(さぽーと)することをなど、多文化(たぶんか)共生(きょうせい)取組(とりくみ)をまとめました。

 ひっこしてきた外国人(がいこくじん)への情報(じょうほう)提供(ていきょう)()制度(せいど)説明(せつめい)する出前(でまえ)講座(こうざ)などに中区全体(ぜんたい)でとりくむほか、多言語(たげんご)広報紙(こうほうし)HP(HP)国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジ(らうんじ)などいままでの取組(とりくみ)にもさらに(ちから)をいれていきます。日本人(にほんじん)外国人(がいこくじん)も、もっとお互い(おたがい)知り(しり)受け入れる(うけいれる)ことで、(いま)よりさらに住みやすい(すみやすい)まちにしていきたいですね。

 

(ほか)にもこんな取組(とりくみ)があります。

地域(ちいき)での福祉(ふくし)保健(ほけん)取組(とりくみ)(なか)なかいい()!)を支援(しえん)する「地域(ちいき)支援(しえん)チーム(ちーむ)

タブレット(たぶれっと)使った(つかった)多言語(たげんご)での「テレビ(てれび)電話(でんわ)通訳(つうやく)サービス(さーびす)

 

ここで紹介(しょうかい)した事業(じぎょう)中区(なかく)がみなさんといっしょに取り組んで(とりくんで)いく事業(じぎょう)一部(いちぶ)です。(ほか)にもさまざまな取組(とりくみ)をおこない、「住んで(すんで)()し、働いて(はたらいて)()し、訪れて(おとずれて)()し」な(なか)()目指します(めざします)


5がつ
全国都市緑化(ぜんこくとしりょっか)よこはまフェア

 3/25((どようび))~6/4((にちようび))の期間(きかん)(かい)(さい)されている「(だい)33(かい)全国(ぜんこく)都市(とし)緑化(りょくか)よこはまフェア」。区内(くない)全国(ぜんこく)都市(とし)緑化(りょくか)フェア「みなとガーデン」のメイン会場(かいじょう)としていつにもまして(はな)(みどり)(うつく)しく(かがや)いています。全国(ぜんこく)から(はな)()きの(あつ)まるビッグイベントが、今まさに開催中(かいさいちゅう)のわがまち・中区(なかく)地元(じもと)()()かし何度(なんど)(あし)(はこ)んで、(しゅん)植物(しょくぶつ)を楽しみ、最新(さいしん)緑化(りょっか)技術(ぎじゅつ)()()えのコツを(まな)絶好(ぜっこう)機会(きかい)です。そして(うつく)しい風景(ふうけい)感動(かんどう)()やされた(あと)は、ご自身(じしん)生活(せいかつ)にも(はな)(みどり)()()れてみませんか。季節(きせつ)初夏(しょか)植物(しょくぶつ)とのお()()いを(はじ)めるにはよい季節(きせつ)です。

中区(なかく)役所(やくしょ)区政(くせい)推進課(すいしんか) TEL045-224-8122

みなとガーデン・コンセプトは「歴史(れきし)未来(みらい)横浜(よこはま)

開港(かいこう)とともに(きず)かれた歴史的(れきしてき)建造物(けんぞうぶつ)緑化(りょくか)観光地(かんこうち)として魅力(みりょく)ある景観(けいかん)(はな)(みどり)()()てるだけでなく、みなとみらい地区(ちく)代表(だいひょう)される(あたら)しい横浜(よこはま)緑化壁(りょくかへき)など緑化(りょっか)技術(ぎじゅつ)(えん)(しゅつ)しています。

(はな)時期(じき)天候(てんこう)気温(きおん)によって変動(へんどう)します。ご了承(りょうしょう)ください。撮影(さつえい)は3月下旬~4月上旬です。

 

 

(はる)から初夏(しょか)へ ~これからの主役(しゅやく)は「バラ」

百花(ひゃっか)繚乱(りょうらん)(はる)()ぎ、いよいよ横浜(よこはま)()()「バラ」の季節(きせつ)(とう)(らい)です。それぞれのテーマ

ごとに(かざ)られた会場(かいじょう)(はな)女王(じょおう)競演(きょうえん)(たの)しみ、お()()りの一本(いっぽん)()つけてください。

山下(やました)公園(こうえん)

未来(みらい)のバラ(えん)

(うみ)をバックにした開放感(かいほうかん)あふれるバラ(えん)。アーチや支柱(しちゅう)を使ったバラの誘引(ゆういん)手法(しゅほう)病虫害(びょうちゅうがい)(つよ)いローメンテナンスのバラも(おお)く、ご自宅(じたく)(にわ)参考(さんこう)に。

 

 

 

(みなと)()える(おか)公園(こうえん)

「イングリッシュローズの(にわ)

女性(じょせい)人気(にんき)英国風(えいこくふう)ナチュラルガーデン。(やく)150品種(ひんしゅ)・1,200(かぶ)のバラと初夏(しょか)草花(くさばな)(たの)しめます。

 

(かお)りの(にわ)

(やく)100品種(ひんしゅ)のバラや(かお)りの植物(しょくぶつ)(あつ)めたガーデン。(かお)りのシャワーでリフレッシュ!

※ご注意(ちゅうい) (かお)りを(たの)しむ(はな)干渉(かんしょう)香水(こうすい)はマナー違反(いはん)ですヨ!

 

日本(にほん)大通(おおどおり)フラワーフェスタ

華麗(かれい)なるバラの競演(きょうえん)

日本(にほん)大通(おおどお)りがバラであふれる通りに。新緑(しんりょく)のイチョウの(もと)、1,000(ほん)のバラと花々(はなばな)がお出迎(でむか)え。自治体(じちたい)出展(しゅってん)花壇(かだん)(たの)しいですよ。

(

 

三溪(さんけい)(えん)

「パートナー会場(かいじょう)」として、よこはまフェアを()()げます。

 この時期(じき)は、新緑(しんりょく)と フジ、ツツジ、サツキ、アジサイ(など)()(ごろ)のほか、さつき盆栽展(ぼんさいてん)5/14(日)~28(日)、(ほたる)(ゆう)べ5/22((げつ))~6/2((きん))を開催(かいさい)します。

入園料(にゅうえんりょう):500(えん)小学生(しょうがくせい)200(えん)、その(ほか)各種(かくしゅ)割引(わりびき)あり)

といあわせ:TEL045-621-0634

 

植物(しょくぶつ)には都市(とし)()やし、大気(たいき)浄化(じょうか)するだけでなく、ストレス軽減(けいげん)認知(にんち)機能(きのう)改善(かいぜん)社会性(しゃかいせい)向上(こうじょう)緊張(きんちょう)緩和(かんわ)調整(ちょうせい)機能(きのう)などの効果(こうか)があると()われています。(はな)(みどり)とのお()()い、まずは、お部屋(へや)一鉢(ひとはち)(にわ)やベランダの一個(いっこ)のプランターからでも(はじ)めてみませんか。

(はな)(みどり)のまちづくりにご協力(きょうりょく)ください!

 

 

 


4がつ
みんな 中区人(なかくじん)~かいこうの じだいから 多文化共生(たぶんかきょうせい)のまち・なかく

中区(なかく)は、()人口(じんこう)の1(わり)以上(いじょう)外国人(がいこくじん)です。市内(しない)一番(いちばん)外国人(がいこくじん)のおおいまちです。150(ねん)以上前(いじょうまえ)開港(かいこう)時代(じだい)から外国人(がいこくじん)()むようになった中区(なかく)近頃(ちかごろ)はアジアの国々(くにぐに)出身(しゅっしん)(ひと)()えています。国籍(こくせき)(ちが)っても、(ちが)(げん)()文化(ぶんか)(そだ)っても、中区(なかく)()ればみんな(おな)(なか)()(みん)です。みんなで「ともにより()()らせるまち」をめざしていきましょう。

中区(なかく)役所(やくしょ)区政(くせい)推進課(すいしんか) TEL045-224-8122

多文化(たぶんか)共生(きょうせい)って?

 

地域(ちいき)()らす住民(じゅうみん)同士(どうし)が、差別(さべつ)しあうことなく国籍(こくせき)民族(みんぞく)文化(ぶんか)言葉(ことば)などの「ちがい」を(みと)()い、(ささ)()(かん)(けい)()()()らしていくことをいいます。

まずは「相手(あいて)文化(ぶんか)理解(りかい)」から

中区(なかく)登録(とうろく)のある外国人(がいこくじん)(くに)は87か(こく)(2(がつ)(まつ)現在(げんざい))。(もっと)(おお)いのは、中国(ちゅうごく)の9,077(にん)で、区内(くない)外国人(がいこくじん)の56.7%を()めています。(つぎ)韓国(かんこく)、そして、台湾(たいわん)、フィリピン、アメリカと(つづ)きます。まず、お(たが)いの(ぶん)()(まな)()(かい)することから(はじ)めましょう。

(かお)()える(かん)(けい)」を(つく)ろう!

(だい)()()()(ぶん)()(こう)(りゅう)(かい)

先月(せんげつ)新山下(しんやました)地域(ちいき)ケアプラザで(おこな)われた()(いき)(はつ)多文化(たぶんか)交流会(こうりゅうかい)日本人(にほんじん)13(にん)外国人(がいこくじん)18(にん)運営(うんえい)通訳(つうやく)スタッフも(ふく)め43(にん)(さん)()しました。()()(しょう)(かい)から(はじ)まり、まちの魅力(みりょく)地図(ちず)()とす「マップで発見(はっけん)!」では、お()()りの場所(ばしょ)紹介(しょうかい)しあい、おおいに()()がりました。

まちのお()にいりの()(しょ)(はな)(さん)()(しゃ)

10(にん)1人(ひとり)外国人(がいこくじん)とは()りませんでした。もっと(おお)くの(ひと)()()いたい。あいさつを大切(たいせつ)にしたいと(おも)います。(落合(おちあい)さん)

中区(なかく)()んで4(ねん)になります。毎年(まいとし)(なつ)にマレーシアに(かえ)るのですが、ホームシックになるくらい、このまちが()きです。日本人(にほんじん)はとても親切(しんせつ)毎日(まいにち)がたのしいです。(Zaharaさん)

 

今日(きょう)交流会(こうりゅうかい)は、言葉(ことば)にできないくらい感謝(かんしゃ)感動(かんどう)です。(とも)だちもできて、とてもうれしいです。(()香蘭(こうらん)さん)

外国(がいこく)(かた)()()()(かい)がありませんでした。こういう「きっかけづくり」が大切(たいせつ)ですね。(唐澤(からさわ)さん)

 

()()うこと、(みと)()うこと、(そう)(ぞう)(りょく)()つこと

 

()(ほん)()らす(がい)(こく)(じん)には「(こと)()(かべ)」が(おお)きく()ちふさがります。()どもの()(あい)()(こく)(ゆう)(しゅう)(せい)(せき)でも、()(ほん)(がっ)(こう)では「日本語(にほんご)」がわからないため、授業(じゅぎょう)についていけなくなったりします。どうして母国(ぼこく)(はな)れてここにいるのか、(こと)()(つう)じないことがどんなに(つら)いことか、「(あい)()()()ちを(そう)(ぞう)すること」が大切(たいせつ)です。外国人(がいこくじん)のみなさんは、PTAや地域(ちいき)のおまつりに参加(さんか)してみてください。いろいろな(ひと)(かお)()える(かん)(けい)ができますよ。

 

NPO法人(ほうじん)在日(ざいにち)外国人(がいこくじん)教育(きょういく)生活(せいかつ)相談(そうだん)センター信愛(しんあい)(じゅく) 

センター(ちょう) 竹川(たけがわ) 真理子(まりこ)さん

 

()(ぶん)()(きょう)(せい)とは、お(たが)いを(みと)めあい、よさを()しあうこと。(どう)()とは(ちが)います。(ひと)(ひと)としてありのままに、自分(じぶん)のルーツを(かく)さず(否定(ひてい)せず)()きていける社会(しゃかい)をめざしています。

長年(ながねん)在日(ざいにち)外国人(がいこくじん)教育(きょういく)生活(せいかつ)人権(じんけん)(かん)する生活(せいかつ)相談(そうだん)や、困難(こんなん)(かか)えるこどもたちの居場所(いばしょ)づくりなど、問題(もんだい)解決(かいけつ)への支援(しえん)(つづ)けている。活動(かつどう)原点(げんてん)は、海外(かいがい)での生活(せいかつ)体験(たいけん)

親愛(しんあい)(じゅく):TEL045-252-7862 

e-mail sin.ai19@crocus.ocn.ne.jp>

いろいろな(ひと)がいて、いろいろな(かんが)(かた)がある。(そだ)った(かん)(きょう)(ぶん)()(ちが)う。でも、だからこそ、「みんなで よいまちをつくる」という(おお)きな(もく)(ひょう)()かって団結(だんけつ)したとき、(おお)きな(ちから)になります。(なべ)料理(りょうり)材料(ざいりょう)(ひと)つより、いろいろな()(はい)っている(ほう)がお(たが)いの(あじ)()()てあっておいしくなりますよね!

そんな(あじ)わい(ぶか)いわがまち・(なか)()です。

 

3がつ
さいがいじようえんごしゃ(※) みんなでまもる、みんなのいのち

 

もしも(いま)災害(さいがい)()きたとしたら、あなたは自分(じぶん)(いのち)(まも)ることができますか?(たす)けが必要(ひつよう)(まわ)りの(ひと)(いのち)を、(まも)ることができますか?

(まち)にはいろいろな(ひと)()らしています。じぶんでにげることができる(ひと)やそうでない(ひと)(ひと)によってちがいます。だからこそ、災害(さいがい)(とき)(たす)かるためには、自分(じぶん)(いのち)をしっかり(まも)ること、そして地域(ちいき)のみんなで(たす)()うことが必要(ひつよう)です。

今月(こんげつ)地域(ちいき)のみんなで災害(さいがい)()()えるため、災害(さいがい)()要援護者(ようえんごしゃ)支援(しえん)について(かんが)えていきます。

※たすけが必要(ひつよう)高齢者(こうれいしゃ)障害者(しょうがいしゃ)外国人(がいこくじん)、あかちゃん、おなかにあかちゃんがいるひとなど、災害(さいがい)(とき)のにげるほうほうやにげたあとの生活(せいかつ)のためにたすけがいるひとを災害(さいがい)()要援護者(ようえんごしゃ)といいます。

【問い合わせ】中区(なかく)役所(やくしょ)総務課(そうむか) TEL045-224-8112

 

いざというときのために

災害(さいがい)()要援護者(ようえんごしゃ)がしてほしいことは、(ひと)によってちがいます。それを()るために、()ごろからちかくにすんでいるひとたちとなかよくして、自分(じぶん)のことを()ってもらうようにしましょう。いつものんでいる(くすり)やつかっているものがあれば、非常時(ひじょうじ)にもってにげるふくろのなかに()れ、かかりつけのびょういんやいつものんでいる(くすり)のメモもその(なか)()れるなど、自分(じぶん)でできるよういをしておきましょう。

 

まずはみんなでにげる!でもどこに?

じぶんのいえが地震(じしん)でたおれたりかじであぶない(とき)は、きまったにげるところまでにげます。にげるところは、そのときによって使(つか)()ける必要(ひつよう)があります。どんな(とき)に、どこににげればいいのか、確認(かくにん)しておきましょう。

◆まずは「いっとき避難(ひなん)場所(ばしょ)」((ちか)くの公園(こうえん)広場(ひろば)など)へ

家族(かぞく)自治会(じちかい)町内会(ちょうないかい)であらかじめ()めところです。災害(さいがい)()にいったんにげて様子(ようす)()たり、(つぎ)のにげるところ(広域(こういき)避難(ひなん)場所(ばしょ)地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん))へにげるためにここに(あつ)まります。

 

◆ひが(ひろ)がっているときは「広域(こういき)避難(ひなん)場所(ばしょ)」へ

 

おおきなひによる(ねつ)(けむり)からいのち・からだを(まも)るためにいったんにげるところです。

 

◆じぶんのいえで生活(せいかつ)ができなくなったときは「地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん)」へ

いえがたおれたり、ひがでていえで生活(せいかつ)できなくなってしまったときにそのさきの生活(せいかつ)をするところです。ちかくの市立(しりつ)(しょう)中学校(ちゅうがっこう)(など)指定(してい)避難所(ひなんじょ)地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん))としています。

 

地域(ちいき)防災(ぼうさい)拠点(きょてん)でにげたあとの生活(せいかつ)をすることができない要援護者(ようえんごしゃ)がそこからうつってそのさきの生活(せいかつ)をする「特別(とくべつ)避難(ひなん)場所(ばしょ)」もあります。(だれ)がどこの特別(とくべつ)避難(ひなん)場所(ばしょ)へうつるかは、からだのようすなどを()てさきにうつすひとのじゅんばんを()め、特別(とくべつ)避難(ひなん)場所(ばしょ)とそうだんしたうえで、()災害(さいがい)対策(たいさく)本部(ほんぶ)がきめます。げんきなひとのにげるところではありません。

!! 災害(さいがい)状況(じょうきょう)によってはこの(なが)れの(とお)りににげられないこともあります。自分(じぶん)でかんがえられるよう、いつもあらゆる可能性(かのうせい)(かんが)えておきましょう。

にほんごきょうしつの さんかしゃに ききました

中国(ちゅうごく)出身(しゅっしん)(けい)(れい)さん

中国(ちゅうごく)(かん)粛省(しゅくしょう)から中区(なかく)()て3年目(ねんめ)です。日本(にほん)地震(じしん)(おお)(こく)ですね。地震(じしん)()れていない外国人(がいこくじん)(なに)をどうすればいいかわからず、ただ不安(ふあん)(かん)じているという(ひと)(おお)いのではないでしょうか。

東日本(ひがしにほん)大震災(だいしんさい)(とき)に、コンビニやスーパーで(みず)(もの)がすぐに()()れてしまったという(はなし)をともだちから()きました。そのため(わたし)のいえでは、普段(ふだん)から(みず)食べ物(た もの)用意(ようい)して、地震(じしん)にたいしてよういをしています。また、()どもが学校(がっこう)防災(ぼうさい)について(まな)んでくることもあります。家族(かぞく)防災(ぼうさい)(はなし)をすることもありますよ。

外国人(がいこくじん)自身(じしん)(そな)

(みず)()(もの)などを普段(ふだん)から用意(ようい)しておくことがだいじだと(おも)います。また、日本語(にほんご)(はや)(おぼ)えた(ほう)()いと(おも)います。日本語(にほんご)勉強(べんきょう)については、中区(なかく)役所(やくしょ)やなか国際(こくさい)交流(こうりゅう)ラウンジで相談(そうだん)できます。日本語(にほんご)(おぼ)えると、災害(さいがい)(とき)にも通訳(つうやく)としてたすけることができますよ。

 

ぼうさいでまえこうざはいかがですか?

団体(だんたい)()業者(ぎょうしゃ)にたいして、防災(ぼうさい)対策(たいさく)説明(せつめい)などの出前(でまえ)講座(こうざ)をやっています。()役所(やくしょ)防災(ぼうさい)担当(たんとう)職員(しょくいん)がせんせいとしてきてくれます。ご相談(そうだん)をお()ちしています。

相談(そうだん)中区(なかく)役所(やくしょ)総務課(そうむか)まで TEL045-224-8112

 

子育(こそだ)てサークルでの防災(ぼうさい)出前(でまえ)講座(こうざ)様子(ようす)

 

3がつは なかく きずなげっかん です

2011(ねん)(がつ)11(にち)におこった東日本(ひがしにほん)大震災(だいしんさい)から6(ねん)になりました。この大震災(だいしんさい)ではとてもたくさんのだいじな(いのち)がなくなりました。十分(じゅうぶん)支援(しえん)ができずにしんだ高齢者(こうれいしゃ)障害者(しょうがいしゃ)もたくさんいました。そこで中区(なかく)では、この大震災(だいしんさい)(わす)れず、まなんでつぎにつなげ、防災(ぼうさい)減災(げんさい)行動(こうどう)をすすめるために、3(がつ)を「中区(なかく)(きずな)月間(げっかん)」としています。

災害(さいがい)()地域(ちいき)のみんなで(たす)()うためには、いつもの(ひと)(じん)とのつながりが大切(たいせつ)です。まずはまいにちのあいさつから。お(たが)いに(こえ)()()い、地域(ちいき)のみんなで(きずな)(つく)りましょう。

 

2がつ
横浜三塔の日(よこはま 3とうの ひ)~よこはまの はるは 3とうから はじまる

中区(なかく)には歴史(れきし)あるがたくさんあります。横浜三塔(よこはまさんとう)とはジャック(開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん))、クイーン(横浜(よこはま)税関(ぜいかん))、キング(神奈川(かながわ)県庁(けんちょう))の愛称(あいしょう)のある(とう)です。

今年(ことし)中区制(なかくせい)90周年(しゅうねん)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)100周年(しゅうねん)(とし)毎年(まいとし)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)でおこなわれている「横浜三塔(よこはまさんとう)()」イベントも、パワーアップして2日間(ふつかかん)おこないます。内容(ないよう)紹介(しょうかい)します。

中区(なかく)役所(やくしょ)地域(ちいき)振興課(しんこうか) TEL045-224-8135】

(イベントはすべて開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)でやります)

(がつ)11(にち)(どようび)

 

中区(なかく)防災(ぼうさい)コーナー

 

避難所(ひなんじょ)再現(さいげん)し、(だん)ボールベッドや避難(ひなん)スペース体験(たいけん)(おこな)います。また、「わが()地震(じしん)対策(たいさく)映像(えいぞう)上映(じょうえい)熊本(くまもと)地震(じしん)被災地(ひさいち)写真(しゃしん)展示(てんじ)します。

 

じかん:11:00~17:00

ばしょ:1(かい)号室(ごうしつ

)

 

 

 

(はる)のジャックジェリーキャンドル

 

開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)をモチーフにしたグラスを使(つか)って(はる)らしいキャンドルを(つく)りませんか。

 

じかん:11:00~14:00

ばしょ:1(かい)号室(ごうしつ)

にんずう:50(にん)

おかね:500(えん)

 

 

 

・おしゃれなサプリメントケース(づく)

 

開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)のシルエットを()れたおしゃれなサプリメントケースを(つく)ります。(くすり)()れてもよいです。

 

じかん:11:00~17:00

ばしょ:1(かい)号室(ごうしつ)

にんずう:30(にん)

おかね:700(えん)

 

 

 

そのほか、防災(ぼうさい)減災(げんさい)講演会(こうえんかい)もあります。

 

 

 

3(がつ)12(にち)(にちようび)

 

記念(きねん)コンサート

 

(あか)(くつ)ジュニアコーラス、(みなと)中学校(ちゅうがっこう)仲尾台(なかおだい)中学校(ちゅうがっこう)吹奏(すいそう)楽部(がくぶ)横浜市(よこはまし)消防音(しょうぼうおん)楽隊(がくたい)による4()構成(こうせい)記念(きねん)コンサートです。

 

じかん:13:00~15:10

ばしょ:講堂(こうどう)

にんずう:300(にん)

 

 

 

・ジャックの(とう)にのぼろう

 

ふだん、のぼれない(とう)にのぼります。

 

じかん:10:00~(整理券(せいりけん)配布(はいふ)

ばしょ:2(かい)資料(しりょう)コーナー

にんずう:300(にん)

おかね:100(えん)

 

 

 

三塔(みとう)日記(ひき)(ねん)スタンプラリー

 

三塔(さんとう)(まわ)ってスタンプを(あつ)めた(かた)には、開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)記念品(きねんひん)贈呈(ぞうてい)

 

クイーン(税関(ぜいかん)

 

じかん:10:00~16:00

ばしょ:1(かい)資料(しりょう)展示室(てんじしつ)(3(かい)保存室(ほぞんしつ)、7(かい)テラスも公開(こうかい)します)

 

キング(県庁(けんちょう)

 

じかん:10:00~16:00

ばしょ:1(かい)正面(しょうめん)玄関(げんかん)

 

 

 

(はる)のフラワーアレンジメント

 

「花と緑の浪漫(ろまん)カフェ」をてがける森田(もりた)さんによる講座(こうざ)

 

じかん:(1)11:00~12:00 (2)15:30~16:30

ばしょ:1(かい)(ごう)(しつ)

にんずう:(かく)(かい)15(にん)

おかね:(かく)1,500(えん)

 

 

 

・ジャックのマグカップ(づく)

 

開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)のシルエットを()れた上品(じょうひん)なマグカップを(つく)ります。

 

じかん:10:00~13:00

ばしょ:1(かい)号室(ごうしつ)

にんずう:80(にん)

おかね:500(えん)

 

 

 

・ジャックオリジナルカード(づく)

 

(ひら)くとジャックの(とう)()()すメッセージカードを(つく)ります。(にゅう)(がく)(しゅう)(しょく)(いわ)いの(おく)りもにもなりますよ。

 

じかん:(1)10:00~12:00 (2)15:30~17:00

ばしょ:1(かい)(ごう)(しつ)

にんずう:(かく)(かい)10(にん)

おかね:(かく)400(えん)

 

 

 

3/12は地下室(ちかしつ)短編(たんぺん)アニメ「ハーバーテイル」の上映(じょうえい)などもあります。

 

 

 

2日間(ふつかかん)とも(おこな)イベント

 

(はな)(みどり)浪漫(ろうまん)カフェ

 

2日間(ふつかかん)(げん)(てい)のカフェテリアがオープン。コーヒーやお(ちゃ)、スイーツがあります。

 

じかん:11:00~16:30(ラストオーダー16:00)

ばしょ:2(かい)()号室

おかね:(ゆう)(りょう)

 

 

 

・ハイカラ写真館(しゃしんかん)

 

()(ぶん)のお()()りの()(もの)やドレスを()て、特別室(とくべつしつ)やステンドグラスの(まえ)写真(しゃしん)撮影(さつえい)をしませんか。着物(きもの)のレンタル衣装(いしょう)もあります。

 

じかん:10:30~15:00受付(うけつけ)(15:30おわり)

ばしょ:2(かい)(ごう)(しつ)

おかね:(さつ)(えい)()200(えん)(レンタル()(しょう)500(えん)

 

 

 

三塔(みとう)家具(かぐ)展示(てんじ)

 

三塔(さんとう)をイメージした横浜(よこはま)家具(かぐ)展示(てんじ)します。

 

じかん:10:00~17:00

ばしょ:2(かい)広間(ひろま)

 

 

 

震災(しんさい)復興(ふっこう)友好(ゆうこう)交流(こうりゅう)都市(とし)物産展(ぶっさんてん)

 

熊本県(くまもとけん)、さんりく「がんばっぺし」心プロジェクト(3/11のみ)、おおつちまるごと()()(たい)(3/12のみ)、(はん)(のう)()(つま)(ごい)(むら)などが(しゅっ)(てん)します。

 

じかん:11:00(12(にち)は10:00)~17:00

ばしょ:1(かい)(ごう)(しつ)

 

 

1がつ

みらいへ つなげよう!中区制90周年(なかくせい90しゅうねん)・開港記念会館100周年(かいこうきねんかいかん100しゅうねん)

 

(みな)さま、あけましておめでとうございます。

2017(ねん)中区(なかく)ができて90(ねん)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)ができて100(ねん)(とし)です。これまでを()(かえ)未来(みらい)()けての出発点(しゅっぱつてん)となる(とし)にしていきましょう。

 

 

わがまち・(なか)() ~(げき)(どう)()(だい)()えて

(なか)()は1927(ねん)10(がつ)1(つい)(たち)(よこ)(はま)()(はじ)めて()ができたときに誕生(たんじょう)しました。この(とし)横浜市(よこはまし)は、鶴見町(つるみちょう)保土(ほど)ケ谷町(がやちょう)7(なな)つの(むら)編入(へんにゅう)して、面積(めんせき)が3.6(ばい)人口(じんこう)が50万人(まんにん)()えました。このため、市域(しいき)5(いつ)つの()鶴見(つるみ)神奈川(かながわ)(なか)保土ケ谷(ほどがや)磯子(いそご))に()けたのです。

横浜(よこはま)の「中心(ちゅうしん)()」として誕生(たんじょう)した中区(なかく)ですが、1945(ねん)(よこ)(はま)(だい)(くう)(しゅう)(おお)くを(しょう)(しつ)し、戦後(せんご)米軍(べいぐん)接収(せっしゅう)されるという苦難(くなん)歴史(れきし)をたどります。しかし1955(ねん)からの高度(こうど)経済(けいざい)成長期(せいちょうき)になると、()(ぎし)(わん)()()て、(こう)(ぎょう)()(たい)(かん)(せい)鉄道(てつどう)高速(こうそく)道路(どうろ)整備(せいび)され、さらに1982(ねん)(へん)(かん)された(ほん)(もく)(べい)(ぐん)(じゅう)(たく)()()には(あたら)しい(まち)ができました。

それから35(ねん)中区(なかく)横浜(よこはま)代表(だいひょう)する観光地(かんこうち)であり商業(しょうぎょう)地区(ちく)として横浜(よこはま)発展(はってん)(ささ)え、歴史的(れきしてき)(まち)()みと個性(こせい)豊か(ゆたか)()らしのある、活気(かっき)あふれた魅力(みりょく)ある(まち)として、今日(こんにち)至っ(いた)ています。

開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)は、横浜(よこはま)開港(かいこう)50周年(しゅうねん)記念(きねん)して、1917(ねん)開館(かいかん)しました。その()関東(かんとう)大震災(だいしんさい)米軍(べいぐん)接収(せっしゅう)存続(そんぞく)危機(きき)()()え、1989(ねん)には(くに)重要(じゅうよう)文化(ぶんか)(ざい)指定(してい)され、(いま)(おお)くの区民(くみん)(あい)され、利用(りよう)されています。


にぎわう伊勢佐木町(いせざきちょう)(どお)
昭和(しょうわ)初期(しょき)




震災(しんさい)
復興(ふっこう)した開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)昭和(しょうわ)初期(しょき)





横浜(よこはま)
大空襲(だいくうしゅう)(1945(ねん)

(

外国(がいこく)(せん)がまた()るようになった(おお)さん(ばし)(1960(ねん)

「さよなら市電(しでん)」の花電車(はなでんしゃ)(1972(ねん)




(あか)
(しろ)だったマリンタワーと(みなと)(1984(ねん)

 

(いわ)(とし)

(わたし)は1924(ねん)()まれなので、中区(なかく)よりちょっとだけ年上(としうえ)ですね。(わたし)中区(なかく)(うつ)ってきたばかりの終戦(しゅうせん)直後(ちょくご)、この()には「かまぼこ(へい)(しゃ)」が()(なら)んでいました。みんなが一生懸命(いっしょうけんめい)()きて、苦労(くろう)もあったでしょうが、(たす)()いながら、にぎやかで元気(げんき)いっぱいの中区(なかく)(つく)ってきたのをずっと()てきました。(わたし)先輩(せんぱい)にあたる開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)時計塔(とけいとう)も、そばで(とき)(きざ)んでいました。まさに中区(なかく)時代(じだい)をつなぐ(たから)です。

(みな)さん、横浜(よこはま)中心(ちゅうしん)中区(なかく)区民(くみん)であることに(ほこ)りを()ち、すべての方々(かたがた)笑顔(えがお)(なか)()くし、未来(みらい)(ゆめ)希望(きぼう)()って(すす)んでいく(とし)にしませんか。

中区制(なかくせい)90周年(しゅうねん)開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)100周年(しゅうねん)記念(きねん)事業(じぎょう)実行(じっこう)委員会(いいんかい)

委員長(いいんちょう)平山(ひらやま) 正晴(まさはる)

 

2017(ねん)にはこんなイベントを企画(きかく)しています

横浜(よこはま)3(とう)()2017

ひにち:3/11((どようび))、12((にちようび)

ばしょ開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)

周年(しゅうねん)事業(じぎょう)のスタートとして2(ふつ)日間(かかん)にわたり開催(かいさい)防災(ぼうさい)減災(げんさい)講演会(こうえんかい)もあります。

 

県庁(けんちょう)(キング)       税関(ぜいかん)(クイーン)    開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)(ジャック)

開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)100周年(しゅうねん)記念(きねん)イベント】

ひにち:7/1((どようび))、2((にちようび)

ばしょ開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)

2(ふつ)日間(かかん)にわたって100(しゅう)(ねん)をお(いわ)いするイベントを開催(かいさい)

 

区制(くせい)90周年(しゅうねん)記念(きねん)式典(しきてん)

ひにち:10/1((にちようび)

ばしょ開港(かいこう)記念(きねん)会館(かいかん)

区政(くせい)功労者(こうろうしゃ)表彰(ひょうしょう)などの記念(きねん)式典(しきてん)開催(かいさい)

 

中区民(なかくみん)まつり「ハローよこはま2017」・元気(げんき)フェスタ21

ひにち:10/8((にちようび)

ばしょ横浜(よこはま)公園(こうえん)日本(にほん)大通(おおどお)

区制(くせい)90周年(しゅうねん)()()げる()(かく)と、10年後(ねんご)の100周年(しゅうねん)につながっていく企画(きかく)実施(じっし)


(だい)7回中区(かいなかく)ウォーク&健康(けんこう)フェスティバル】

じき:11(がつ)予定(よてい)

ばしょ未定(みてい)

(よし)()(しん)(でん)(かん)(せい)350(しゅう)(ねん)とも(れん)(けい)した()(かく)(じっ)()

 


12がつ
しょうてんがいで おかいものして、おうちで たのしむ クリスマス・おしょうがつ

中区(なかく)には40を()える商店街(しょうてんがい)があります。ステキな品々(しなじな)もたくさんあります。友人(ゆうじん)(しん)せきをお(まね)きしたり、おうちでゆっくり()ごしたりする機会(きかい)()える12(がつ)()(もの)()(もの)、プレゼント…お()(もの)することも()えますね。そんなときにぴったりの品々(しなじな)区内(くない)商店街(しょうてんがい)(みな)さんに推薦(すいせん)してもらいました。

身近(みぢか)()らしに役立(やくだ)商店街(しょうてんがい)。あなたも商店街(しょうてんがい)(ある)(まわ)って、お()()りの(しな)(さが)してみてください。

 

近所(きんじょ)商店街(しょうてんがい)にはいいモノいっぱい

各商店街(かくしょうてんがい)のおすすめの品々(しなじな)です。おうちに(ひと)をお(まね)きするときや、お()ばれした(とき)のお土産(みやげ)にもピッタリ。商店街(しょうてんがい)(かた)におすすめポイントや各商店街(かくしょうてんがい)特徴(とくちょう)(はな)していただきました。ぜひ(おとず)れてみてください。

 

馬車道(ばしゃみち)商店街(しょうてんがい)

来年(らいねん)150周年(しゅうねん)(むか)える歴史(れきし)ある商店街(しょうてんがい)名所(めいしょ)史跡(しせき)(おお)くあるので、散歩(さんぽ)をしながら、お()(もの)やお食事(しょくじ)をお(たの)しみください!

クリスマスケーキ ¥4,320(直径(ちょっけい)15センチ)

()車道(しゃみち)十番館(じゅうばんかん)常盤町(ときわちょう)5-67 TEL651-2621)

 

とにかく(なま)クリームがおいしい!(くち)に入れるとすっと()けて、スポンジもしっとりと(やわ)らかく、(むかし)ながらの(あじ)わいのあるケーキです。

(しあわ)せを()()車道(しゃみち)馬蹄(ばてい)パイ ¥648(9()()り)

ガトー・ド・ボワイヤージュ(常盤町(ときわちょう)4-42 TEL651-3170)

 

サクッとした食感(しょっかん)(やき)菓子(がし)馬蹄(ばてい)(しあわ)せを()()め、()たしてくれる縁起物(えんぎもの)だとか。()車道(しゃみち)にちなんで(つく)られたそうです。

 

イセザキ・モール12St.

地域(ちいき)(ひと)()()んだ(たの)しいイベントの開催(かいさい)(ちから)()れています。12(がつ)(きん)(りん)小中(しょうちゅう)学生(がくせい)などが出演(しゅつえん)するチャリティクリスマスステージも!

 

輸入(ゆにゅう)チョコレート リンツのリンドールチョコ¥356(6()入り)ほか

ワールドフーズいせ(いち)伊勢佐木町(いせざきちょう)1-2-1 TEL261-1001)

 

世界(せかい)(やく)20か(こく)輸入(ゆにゅう)菓子(かし)(なら)び、チョコレートは600種類(しゅるい)ほどにもなるそうです。チョコレートなど、日本人(にほんじん)には()(とど)かなかった戦後(せんご)すぐからあるお(みせ)です。お値段(ねだん)もリーズナブル!

 

本牧(ほんもく)1丁目(ひがし)(しょう)友会(ゆうかい)

4店舗(てんぽ)のこじんまりとした商店街(しょうてんがい)老舗(しにせ)がほとんど。地域(ちいき)のイベントに積極的(せっきょくてき)参加(さんか)しています。

日本酒(にほんしゅ)横浜(よこはま)本牧(ほんもく)」 ¥1,280(720ml)\2,116(1.8ℓ)

(いわ)太屋(たや)本牧町(ほんもくちょう)1-36 TEL621-8088)

 

本牧(ほんもく)()がついた日本酒(にほんしゅ)は、おもてなしの場面(ばめん)や、手土産(てみやげ)にピッタリ!(なべ)料理(りょうり)にも()いますよ。

 

本牧(ほんもく)リボンファンストリート

店主(てんしゅ)(かお)()える、(おと)()こえる、(にお)いの(かお)る、笑顔(えがお)()えない商店街(しょうてんがい)です。案内(あんない)マップも(つく)りました。

ルーマニア・ワイン ¥3,780(1(ほん)/ロゼ・(しろ)

ヴィノ・ラ・ホンモク(本牧町(ほんもくちょう)1-9 TEL323-9095)

 

ルーマニアワインが知られるようになったのは、ここ10年ほどのことですが、(じつ)(なが)歴史(れきし)()高品質(こうひんしつ)なワインとのこと。1,000円台(えんだい)から()えますよ。

 

ヨコハマベイス テナント(かい)

個性(こせい)(ゆた)かなこだわりのある飲食店(いんしょくてん)物販(ぶっぱん)(てん)(あつ)まっています。(くわ)しくは11(がつ)にできあがったホームページで紹介(しょうかい)しています。

http://www.yokohama-bayse.com

手作(てづく)りオードブル ¥3,000(3人分(にんぶん)相当(そうとう)

和食(わしょく)やくぜん(山下町(やましたちょう)2産業(さんぎょう)貿易(ぼうえき)センタービルB1 TEL681-8919)

 

フランス料理(りょうり)経験(けいけん)もあるオーナーが、素材(そざい)から調味料(ちょうみりょう)まですべてにこだわって(つく)ってます。(からだ)

元気(げんき)になる料理(りょうり)です。人気(にんき)のランチの仕込(しこ)みは夜中(よなか)からとのことですよ。

 

ヨコハマ中華街(ちゅうかがい)市場(いちば)(どお)

かつては中華街(ちゅうかがい)にある中華(ちゅうか)料理店向(りょうりてんむ)けの市場(いちば)でした。10(ねん)位前(くらいまえ)から中華(ちゅうか)料理店(りょうりてん)()え、観光客(かんこうきゃく)でにぎわう(とお)りになりました。

幸福(こうふく)ぶたまん ¥500(1個)

江戸(えど)(せい)・りーろん(山下町(やましたちょう)191-19 TEL662-1029)

 

()がとにかくジューシーでボリューム満点(まんてん)季節(きせつ)ごとにいろいろな中華(ちゅうか)まんが登場(とうじょう)するので、頻繁(ひんぱん)(あし)(はこ)んでみてください!

 

マリナード地下街(ちかがい)

気取(きど)らず、気軽(きがる)にお()(もの)ができる庶民的(しょみんてき)商店街(しょうてんがい)関内駅(かんないえき)すぐの地下(ちか)なので、(とお)りがかりにふらっと()()ってください。ここでしか出会(であ)えないものに出会(であ)えますよ。来年(らいねん)は40周年(しゅうねん)(むか)えます。

 

タンドリーチキン ¥243(1ピース)

本格(ほんかく)(やく)(ぜん)インド料理(りょうり)PANAS(港町(みなとまち)5-24-2 TEL263-6636)

 

数種(すうしゅ)のスパイスと特製(とくせい)タレに()()みタンドールで()()げた本場(ほんば)(あじ)です。表面(ひょうめん)はカリッと、(なか)はジューシー、おいしいです。インドのスパイスは(からだ)にいいそうです。

 

関内(かんない)あんぱん ¥154(1()

デイリーヤマザキ(港町5-24-2 663-8600)

 

店内(てんない)生地(きじ)発酵(はっこう)させ()いているので、できたてが()べられます。(なん)といっても関内(かんない)刻印(こくいん)()りというのがウレシイです。ここでしか()えませんよ。

 

中華街(ちゅうかがい)(かん)(てい)(びょう)(とお)

(むかし)和菓子屋(わがしや)、クリーニング()など多種多様(たしゅたよう)(みせ)がありました。家族(かぞく)経営(けいえい)老舗(しにせ)のお(みせ)(おお)いですね。どの(みせ)中華街(ちゅうかがい)ならではの(あじ)です。

()(わか)(どり) ¥350/100g 1/4()(400g前後(ぜんご))から販売(はんばい)

(きん)(りょう)山下町(やましたちょう)132 TEL681-2967)

 

昼過(ひるす)ぎには()()れてしまうこともあるそうです。さっぱりしたネギたれ付き。炭火(すみび)(やき)チャーシュウや煮込(にこ)みモツも人気(にんき)ですよ。

 

石川(いしかわ)商店街(しょうてんがい)

JR石川町駅(いしかわちょうえき)すぐ。バリアフリーの(とお)りが(ある)きやすい歴史(れきし)ある商店街(しょうてんがい)です。(たの)しいイベントがいろいろ。石川町(いしかわちょう)ソング&ダンスもできたところです。

ブロード生地(きじ) ¥756/1m~

大島屋(おおしまや)商店(しょうてん)石川町(いしかわちょう)1-15 TEL641-4514)

 

戦前(せんぜん)からある手芸(しゅげい)洋裁(ようさい)材料店(ざいりょうてん)です。(しな)ぞろえが豊富(ほうふ)。こんなクリスマス(がら)(ぬの)をランチョンマットにするとステキです。(はっ)水性(すいせい)のある((みず)をはじく)フェルトを()せるとおしゃれで便利(べんり)元町(もとまち)のレストランでも使(つか)っているところがあるそうですよ。

 

日ノ出(ひので)(ちょう)駅前(えきまえ)商店会(しょうてんかい)

商店街(しょうてんがい)では地域(ちいき)のコミュニティを作るうえで重要(じゅうよう)場所(ばしょ)なので、自治会(じちかい)町内会(ちょうないかい)など地域(ちいき)との(かか)わりを大切(たいせつ)にしています。

クリスマス雰囲気(ふんいき)雑貨(ざっか) サシュ(本体(ほんたい)¥529カバー¥518)ほか

Vivra Vivre(日ノ出(ひので)(ちょう)1-200日ノ出(ひので)サクアス1F TEL341-0217)

 

去年(きょねん)再開発(さいかいはつ)ビルに開店(かいてん)した個性的(こせいてき)でセンスのよい雑貨(ざっか)があるお(みせ)です。ちょっとしたプレゼントを(えら)ぶのにおすすめ。洋服(ようふく)もあり、地元(じもと)奥様方(おくさまがた)人気(にんき)です。

 

麦田(むぎた)(ちょう)発展会(はってんかい)

全国(ぜんこく)商店街(しょうてんがい)(はじ)めてFA(ファーストエイド)キットという救急(きゅうきゅう)セットを店舗(てんぽ)設置(せっち)しました。簡単(かんたん)(おう)急手当(きゅうてあ)てができますよ。

クリスマスミニツリー ¥5,000((たか)さ約40センチ)¥8,000((たか)(やく)60センチ)

Flower shop sauce (麦田(むぎた)(ちょう)1-27 TEL319-4898)

 

1(ほん)でも()()存在感(そんざいかん)のある(はな)がそろっている花屋(はなや)です。プリザーブドフラワーのツリーなので、2~3(ねん)(たの)しめるそうですよ。

 

横浜(よこはま)ワールドポーターズ

みなとみらい(えき)から徒歩(とほ)5(ぶん)映画(えいが)、グルメ、ファッション、インテリアなど、個性(こせい)(ゆた)かなショップが(やく)200店舗(てんぽ)そろっています。

アクセサリー ¥21,600(1(てん)

WISP(新港(しんこう)2-2-1 TEL222-2256)

 

プレゼントや自分(じぶん)へのご褒美(ほうび)にぴったりのアクセサリーがいろいろ。スタッフが一緒(いっしょ)(えら)んでくれます。



11がつ
とびらを あけて~ちいき こそだて しえん きょてん「のんびりんこ」は みんなが あつまる たのしい ひろば

 

ちかごろでは、家族(かぞく)親族(しんぞく)(ちか)くに()(ひと)とのつきあいが()っています。それで、たくさんの(ひと)にたすけてもらいながら()(そだ)てすることは(すく)なくなりました。()らない土地(とち)(はじ)めての()(そだ)てもたいへんです。()(そだ)てになやんだり、つかれたとき、()(そだ)てのちょっとした(よろこ)びや不安(ふあん)()いてくれる相手(あいて)や、(すこ)しの手助(てだす)けをしてくれる(ひと)がいると、とてもたすかります。

 

今月(こんげつ)は、親子(おやこ)同士(どうし)やちかくにすむ(ひと)たちをつないでくれる、中区(なかく)地域(ちいき)子育て(こそだて)支援(しえん)拠点(きょてん)「のんびりんこ」をご紹介(しょうかい)します。ちょっとわかりにくいばしょですが、はいるととってもすてきなところです。

 

 

 

 

<中区役所こども家庭(かてい)支援課(しえんか) TEL045-224-8171

 

 

 

のんびりんこには7つのやくわりがあります

どんどんつかいましょう

 

 

 

 

1 ひろばとしてのやくわり

(ほか)親子(おやこ)(こう)(りゅう)したりそれぞれのペースで自由(じゆう)()ごそう!

2 相談(そうだん)ができます

ひろばでスタッフとおしゃべりするのも相談(そうだん)のひとつです。個室(こしつ)での相談(そうだん)専門家(せんもんか)による相談(そうだん)もできます。

3 ()(そだ)てのいろんなことを(おし)えてもらえます

市内(しない)区内(くない)子育(こそだ)情報(じょうほう)やイベント情報(じょうほう)があります。あそべるばしょや幼稚園(ようちえん)保育(ほいく)(えん)情報(じょうほう)もたくさんあります。

4 ネットワーク

子育(こそだ)てをたすけてくれるひとやグループなどのネットワークづくりをしています。みんなで()(そだ)てを見守(みまも)るためです。

5 ()(そだ)てをたすけてくれるひとをそだてます

ボランティアなど()(そだ)てを(ささ)える活動(かつどう)興味(きょうみ)のある(かた)(まな)びや交流(こうりゅう)機会(きかい)(てい)(きょう)しています。興味(きょうみ)のある(かた)説明会(せつめいかい)参加(さんか)してください。

6 横浜(よこはま)子育(こそだ)てサポートシステム」の(なか)()支部(しぶ)事務局(じむきょく)です

()どもを(あず)けたい(ひと)利用(りよう)会員(かいいん))と(あず)かれる(ひと)提供(ていきょう)会員(かいいん))が会員(かいいん)登録(とうろく)して利用(りよう)する地域(ちいき)での(ささ)()いの仕組(しく)みです。ひようがかかります。

 

7 横浜(よこはま)子育(こそだ)てパートナーがいます

 

子育(こそだ)()(なや)みや(こま)りごとの相談(そうだん)にのる専任(せんにん)のスタッフです。

 

 

外国人(がいこくじん)のパパ・ママへ

「にほんごであそぼう!」に参加(さんか)しませんか?

 

絵本(えほん)やカードを使(つか)って(たの)しく日本語(にほんご)(まな)びます。毎月(まいつき)第一(だいいち)木曜日(もくようび)14:00~15:00に開催(かいさい)申込(もうしこみ)不要(ふよう)です。(くわ)しくはこちら。

 

 

 

▶のんびりんこについて

 

開館(かいかん)じかん:10:00~16:00

 

休館(きゅうかん)()()月曜(げつよう)年末(ねんまつ)年始(ねんし)

 

利用料(りようりょう)無料(むりょう) ※(はじ)めて使(つか)うときに登録(とうろく)します(登録(とうろく)カード発行(はっこう)

 

使(つか)える(ひと)未就学児(みしゅうがくじ)(おも)に0~3歳児(さいじ))と保護者(ほごしゃ)妊婦(にんぷ)とその家族(かぞく)子育(こそだ)支援(しえん)のボランティアなど

 

 


アクセス:住吉町(すみよしちょう)1-12-1 belle横浜(よこはま)(かい)関内駅(かんないえき)日本(にほん)大通り(おおどおり)(えき)、バス「()庁舎前(ちょうしゃまえ)(ほか)から(ある)き)

 

電話(でんわ):045-663-9715

 



10がつ
「ちょこっとだけ」がんばる けんこう づくり!

いつまでもイキイキと()らすには、やっぱり健康(けんこう)大切(たいせつ)ですよね。そこで今月(こんげつ)特集(とくしゅう)テーマは「ちょこっとだけ」がんばる健康(けんこう)づくり!

(たの)しくいきいきと生活(せいかつ)していくためには、()ごろからの(けん)(こう)づくりが()かせません。まずは(した)のチェックシートでチェックしてみましょう。

健康(けんこう)のためのチェックシート>

□エレベーターやエスカレーターを使(つか)わないで、なるべく階段(かいだん)使(つか)うようにしている

(しゅう)に2(かい)()(じょう)、1(かい)30(ぷん)()(じょう)(うん)(どう)をしている

□よこはまウォーキングポイント(※)に参加(さんか)している

(まい)(にち)、3(しょく)(あさ)ごはん・(ひる)ごはん・(ばん)ごはん)、()べるようにしている

()(さい)は、(まい)(しょく)(ひと)(さら)()べるようにしている

睡眠(すいみん)(つか)れがとれる

()よこはまウォーキングポイントとは?

18(さい)以上(いじょう)(ひと)対象(たいしょう)市内(しない)協力店(きょうりょくてん)施設(しせつ)におかれたリーダー(()()())に(せん)(よう)歩数計(ほすうけい)をのせると、ポイントがたまり、抽選(ちゅうせん)景品(けいひん)()たります。

 

チェックが(すく)なかった(ひと)は「ちょこっとだけ」健康(けんこう)づくりをしてみましょう!

 

「ちょこっとだけMENU」で健康(けんこう)づくり!

 今月(こんげつ)特集(とくしゅう)では、運動(うんどう)食生活(しょくせいかつ)休養(きゅうよう)・こころの3つにスポットを()て、「ちょこっとだけ」がんばればできる健康(けんこう)づくりのメニューを紹介(しょうかい)します。(ひと)つだけでも、かまいません。まずは、できそうなことから(はじ)めてみましょう。

◆「ちょこっとだけ」運動(うんどう)MENU

●1(にち)にあと10(ふん)(おお)(ある)

●ラジオ体操(たいそう)をする

●買()(もの)(ある)(まわ)

●通勤(つうきん)徒歩(とほ)自転車(じてんしゃ)にする

●こまめに掃除(そうじ)をする

●こどもと(からだ)使(つか)って(あそ)

●階段(かいだん)使(つか)

 

ポイント!

ランニングや筋力(きんりょく)トレーニングはできなくても、()(もの)(つう)(きん)(そう)()、こどもと(あそ)ぶ、といった活動(かつどう)でもよいです。たった10(ぷん)(ある)くだけで1000()になります。時間(じかん)をかけなくても、いつもより(すこ)(おお)(ある)いたり、日常(にちじょう)生活(せいかつ)意識的(いしきてき)にからだを(うご)かしたりすることが、病気(びょうき)予防(よぼう)や、こころとからだのリフレッシュにもなります。

日常(にちじょう)生活(せいかつ)何気(なにげ)なくしている活動(かつどう)だって、立派(りっぱ)運動(うんどう)です。

 

◆「ちょこっとだけ」食生活(しょくせいかつ)MENU

毎日(まいにち)朝食(ちょうしょく)()べる

主食(しゅしょく)(しゅ)(さい)副菜(ふくさい)をそろえる

●外食(がいしょく)(とき)定食(ていしょく)(えら)

ポイント!

(にち)(しょく)()(そく)(ただ)しく()べることは、健やか(すこやか)(からだ)(こころ)(はぐく)むために、こどもにも大人(おとな)にも大切(たいせつ)なことです。(とく)朝食(ちょうしょく)をしっかり()べると、すっきり()()め、(のう)(はたら)()(かっ)(せい)()し、1(にち)気持(きも)ちよくスタートさせることができます。

また、朝食(ちょうしょく)(ふく)め3(しょく)()けて()べることで、食品(しょくひん)(かず)種類(しゅるい)自然(しぜん)()え、栄養(えいよう)バランスアップが期待(きたい)できます。(ちょう)(しょく)()()(しゅう)(かん)がない(ひと)は、まず()べやすい食材(しょくざい)乳製品(にゅうせいひん)果物(くだもの)、シリアルなど)から(はじ)めてみましょう!

()べる(しゅう)(かん)のある(ひと)は、栄養(えいよう)バランス(主食(しゅしょく)(しゅ)(さい)副菜(ふくさい)をそろえる)も意識(いしき)して、しっかり()べていきましょう!

 

朝食(ちょうしょく)にもオススメ!ジャガイモのお()きレシピ>

こどもから大人(おとな)までみんなに好評(こうひょう)なこのレシピを、中区(なかく)のヘルスメイトさんが紹介してくれました。

材料(ざいりょう)人分(にんぶん)1人分(ひとりぶん)208kcal)

ジャガイモ・・・(ちゅう)()(360g)

ごはん・・・・・250g

すりごま((しろ))・・(おお)さじ1

たれの材料(ざいりょう)(しょうゆ・(みず)・さとう)・・(かく)(おお)さじ2

(あぶら)・・・・・・・適量(てきりょう)

(つく)(かた)

1 たれの材料(ざいりょう)(なべ)()れ、煮詰(につ)めておく。

2 ご(はん)(あつ)いうちに「すりこぎ」でつぶしておく

3 ジャガイモは電子(でんし)レンジ(600W)で7~8(ふん)加熱(かねつ)し、(かわ)をむく。(あつ)いうちにつぶして2を()ぜ、すりごまを()()

4 3を8等分(とうぶん)して、ハンバーグのような(かたち)(にぎ)る。

5 フライパンに(うす)(あぶら)()り、4の生地(きじ)焼く(やく)弱火(よわび)()いてこんがりと()(いろ)()いたら裏面(うらめん)()く。

6 焼()きあがったお()きに、煮詰(につ)めたたれをつける。

(ジャガイモの()わりにカボチャを使(つか)ってもOK。まとめて(つく)って(れい)(とう)()(ぞん)もできます)

 

◆ちょこっとだけ休養(きゅうよう)・こころMENU

(つき)()(いか)()(じょう)(きゅう)(じつ)をとる。1(にち)30(ぷん)以上(いじょう)気分(きぶん)転換(てんかん)時間(じかん)をとる

年齢(ねんれい)季節(きせつ)にあった睡眠(すいみん)時間(じかん)をとる

●「(はや)()き」で(せい)(かつ)リズムを(ととの)える

●快眠(かいみん)をさまたげることはしない

●快眠(かいみん)のための環境(かんきょう)づくりをする

●無理(むり)(ねむ)ろうとしない

 

ポイント!

(すい)(みん)(たい)(せつ)()(すい)(みん)(からだ)(こころ)(けん)(こう)にします。睡眠(すいみん)(りょう)不足(ふそく)したり、(しつ)悪化(あっか)したりすると、生活(せいかつ)習慣病(しゅうかんびょう)のリスクやこころの(やまい)日中(にっちゅう)事故(じこ)などにつながります。

(いっ)(ぱん)(てき)に6~8()(かん)(すい)(みん)をとるのが()いと()われていますが、必要(ひつよう)睡眠(すいみん)時間(じかん)一人(ひとり)ひとり、(ちが)います。(ひる)()(ねむ)くならない(てい)()(すい)(みん)をとりましょう。

また、(たい)(せつ)なのは「(はや)()ること」ではなく「(はや)()きること」です。()きる()(かん)(いっ)(てい)に。(しゅう)(まつ)にお(ひる)(ちか)くまで()(ぼう)してしまうと、(たい)(ない)(どけい)計が(いっ)()(おく)れ、1(しゅう)(かん)()(りょく)(みず)(あわ)になるので注意(ちゅうい)

()(ねむ)るためには、(ねむ)りの(しつ)()げる()(ざけ)夕食後(ゆうしょくご)のカフェイン、喫煙(きつえん)寝床(ねどこ)でのスマホなどはNG。(しん)()(えら)びや(しん)(しつ)(おん)()湿(しつ)()(おと)(ひかり)など、睡眠(すいみん)環境(かんきょう)(ととの)えることが大切(たいせつ)です。(ねむ)ろうと()()()むとかえって逆効果(ぎゃくこうか)自分(じぶん)なりのリラックス方法(ほうほう)()つけましょう。

 

 



9がつ
ひとに れきし あり~ろうじんから まなぶ じんせいを たのしむ ヒント

 

横浜市(よこはまし)では「敬老(けいろう)()(9月第3(だい3)月曜日(げつようび)祝日(しゅくじつ))と老人(ろうじん)()(9/15)」を中心(ちゅうしん)に、9月を老人(ろうじん)をうやまう月として、ながく社会(しゃかい)(ちから)となってきた人をお(いわ)いし、地域(ちいき)ごとにいろいろなイベントが(おこな)われます。

 今月(こんげつ)は、大正(たいしょう)昭和(しょうわ)時代(じだい)()きぬき、去年(きょねん)100(さい)表彰(ひょうしょう)をうけた(ひと)と、(いま)もまだ現役(げんえき)活動(かつどう)(つづ)ける(ひと)たちにお(はなし)をききながら、「老人(ろうじん)多い(おおい)社会(しゃかい)」を(あか)るく元気(げんき)()きるヒントについて(かんが)えます。

 

世紀(せいき)・100(ねん)()きて

 

去年(きょねん)100(さい)表彰(ひょうしょう)をうけたふたりに、これまでの人生(じんせい)やその生き方(いきかた)についてききました。

 

 

中村(なかむら)フミさん(101才)

 

大正(たいしょう)4(1915)(ねん)8月(8がつ)()まれ。5(にん)姉妹(しまい)のいちばんうえ。こどもの(とき)のわすれられない思い出(おもいで)(かん)(とう)大震災(だいしんさい)。みんながパニックになる(なか)母親(ははおや)はちいさなこどもたちを(あつ)め「落ち着(おつ)きなさい」とはなし、すこししてからみんなで(きゅう)十全(じゅうぜん)病院(びょういん)(いま)()(だい)センター病院(びょういん))に()げた。その(あと)、1人だけ宇都宮(うつのみや)親戚(しんせき)(いえ)避難(ひなん)させられ小学校(しょうがっこう)を4(かい)もかわったという。だから、人生(じんせい)一番(いちばん)うれしかったのは避難(ひなん)生活(せいかつ)がおわり、両親(りょうしん)()横浜(よこはま)(もど)れた(とき)。それからずっとここで家族(かぞく)(かこ)まれて()らしている。三味線(しゃみせん)民謡(みんよう)和裁(わさい)趣味(しゅみ)(いもうと)たちと(たの)しむ。旅行(りょこう)にもよく()った。町内(ちょうない)では(なが)いこと婦人会(ふじんかい)会長(かいちょう)をした。(おっと)長男(ちょうなん)病弱(びょうじゃく)看病(かんびょう)しながらも3(にん)のこどもを(そだ)て、(いま)長女(ちょうじょ)一緒(いっしょ)自由(じゆう)()きなことをして()らしている。(みみ)はすこし(わる)くなったが、(わか)いときからよく(ある)いたから足腰(あしこし)丈夫(じょうぶ)食事(しょくじ)パン(ぱん)お肉(おにく)大好き(だいすき)(なん)でもよく()べる。かたいおせんべいも()き。大好き(だいすき)時代劇(じだいげき)()ながらゆっくりとブランチを(たの)しむ毎日(まいにち)だ。

 

()きな言葉(ことば)は「自由(じゆう)」。やりたいことをなんでもするのではなく、やっていいことと悪い(わるい)(こと)のちがいがわかる、「節度(せつど)のある自由(じゆう)」です。

 

 

 

やりたいことを自由(じゆう)にさせてくれる母親(ははおや)でした。(いま)は、おたがい()きなことをして毎日(まいにち)(わら)って()らしています。用事(ようじ)があって(はは)(いそ)いでほしい(とき)などは軍艦(ぐんかん)マーチ(軍歌(ぐんか))を(うた)います。すると(はは)も「あ、(いそ)ぐんだね」と動作(どうさ)(はや)くなるんですよ(笑)。

長女(ちょうじょ)木村(きむら)未由紀(みゆき)さん(一番(いちばん)(みぎ)




 

山本(やまもと)()平治(へいじ)さん(101才)

 

大正(たいしょう)4(1915)(ねん)2月(2がつ)野毛(のげ)(さけ)(こめ)雑貨(ざっか)()るお(みせ)末っ子(すえっこ)として()まれる。大人(おとな)になってからは商社(しょうしゃ)ではたらき、国内外(こくないがい)をとびまわる生活(せいかつ)(つづ)いた。第2次(だい2じ)世界(せかい)大戦中(たいせんちゅう)上海(しゃんはい)()らし、そのあと東西(とうざい)冷戦(れいせん)時代(じだい)のヨーロッパでウィーン(オーストリア)とベオグラード(旧ユーゴスラビア)に日本(にほん)商社(しょうしゃ)では(はじ)めて支店(してん)(つく)った。秘密(ひみつ)警察(けいさつ)がいつもついてきて大変(たいへん)だった、とのこと。最後(さいご)京葉(けいよう)臨海(りんかい)コンビナートの開発(かいはつ)をした。若い(わかい)(ころ)柔道(じゅうどう)剣道(けんどう)、テニスをこなすスポーツマン。()りも大好き(だいすき)()どもたちをよくつれて()ったという。俳句(はいく)もつくり新聞社(しんぶんしゃ)金賞(きんしょう)をとったこともある。70(だい)でリタイアしたあとはガーデニングも(たの)しんでいた。いまは老人(ろうじん)ホームで()らしているが、(みみ)がよくきこえないほかはすべて順調(じゅんちょう)という。

 

食べ物(たべもの)(ひと)好き嫌(すききら)いはありません。自分(じぶん)にうそはつかず、(ひと)をきずつけることのない生き方(いきかた)(こころ)がけてきました。おおらかに、相手(あいて)(しん)じて正直(しょうじき)(せっ)することで、どこへいっても(たの)しく()ごすことができました」。

 

 

事務所(じむしょ)(まえ)で。1963(ねん)4月(4がつ)(48(さい)

 

 

 

(しゅう)に1かい()いにきますが、いつも「()てくれてありがとう」と()ってくれます。若い(わかい)(ころ)には(こわ)いところもありましたが、だんだんやさしくなって、(いま)一番(いちばん)おだやかですね。

長女(ちょうじょ)由美子(ゆみこ)さん((ひだり)

まじめでなんでももキチンとした(ちち)です。90(さい)(だい)手術(しゅじゅつ)できる体力(たいりょく)気力(きりょく)()ち、おもりで(あし)をきたえたり、リハビリで(びょう)(いん)のなかを歩き回(あるきまわ)ったりと努力(どりょく)(ひと)でもあります。

次男(じなん)治彦(はるひこ)さん((みぎ)

 

地域(ちいき)活動(かつどう)する先輩(せんぱい)()

 

必要(ひつよう)なこと」「やりたいこと」「やるべきこと」。(たの)しみながら活動(かつどう)(つづ)けるみなさんのお(はなし)です。

 

 

市民(しみん)落語家(らくごか) 極楽亭(ごくらくてい)とんぼ 金子(かねこ) 光一(こういち)さん(76才)

 

昭和(しょうわ)14(1939)(ねん)10(10)(がつ)()まれ。建築(けんちく)(まな)建築(けんちく)会社(がいしゃ)就職(しゅうしょく)したが、「(ひと)使(つか)うのも使(つか)われるのも自分(じぶん)には()わない」と一級(いっきゅう)建築士(けんちくし)資格(しかく)取り()独立(どくりつ)した。それからずっと横浜(よこはま)設計(せっけい)仕事(しごと)(つづ)けてきた。いろいろな地域(ちいき)活動(かつどう)にとりくみ、町内(ちょうない)会長(かいちょう)広報(こうほう)部長(ぶちょう)交通(こうつう)部長(ぶちょう)などで活躍(かつやく)した。町内会(ちょうないかい)ニュースを(つく)り、学校(がっこう)()(みち)でこどもの見守(みまも)りをつづけて11年目(ねんめ)山手(やまて)警察(けいさつ)署長(しょちょう)から表彰(ひょうしょう)された。老人(ろうじん)の「みまもり(たい)」でもある。学校(がっこう)での()みきかせや紙芝居(かみしばい)学園(がくえん)(さい)寄席(よせ)のプロデュースもした。(むかし)から趣味(しゅみ)がたくさんあり演劇(えんげき)写真(しゃしん)音楽(おんがく)茶道(さどう)、テニスなどいろいろやった。「ただひとつ()わらないのは(つま)だけ」と(わら)う。つらい思い出(おもいで)戦争(せんそう)のこと。5(さい)横浜(よこはま)大空襲(だいくうしゅう)にあった。爆弾(ばくだん)におわれ、(いえ)にもかえれず山手(やまて)から見る()(まち)(あか)くもえていた。こわい体験(たいけん)のせいかそれより(まえ)記憶(きおく)はない。「戦争(せんそう)絶対(ぜったい)にダメ。二度(にど)とすることのないよう学校(がっこう)自分(じぶん)体験(たいけん)をはなすこともしました」。では、(たの)しかったことは?との質問(しつもん)に「(いま)一番(いちばん)たのしい。で、明日(あす)はもっとすばらしい!」。とくべつな健康法(けんこうほう)はないが、規則正しい(きそくただしい)生活(せいかつ)(こころ)がけ、毎朝(まいあさ)6()()15(15)(ふん)におきて、夫婦(ふうふ)でかならずテレビ体操(たいそう)をしている。

 

仕事(しごと)遊び(あそび)大好(だいす)き。一度(いちど)だけの人生(じんせい)をおもいっきりたのしむ。それが親孝行(おやこうこう)でもあり、そんな(おや)のすがたをこどもたちに()せるのもたいせつだとおもうのです」。

 

横浜(よこはま)出前(でまえ)落語会(らくごかい)会長(かいちょう)。次は1127日(日)横浜(よこはま)にぎわい()での「はまけんチャリティー寄席(よせ)




 

多く(おおく)市民(しみん)活動(かつどう)をする 黒柳(くろやなぎ) (いち)()さん(78才)

 

昭和(しょうわ)13(1938)(ねん)1()(がつ)静岡県(しずおかけん)浜松(はままつ)()まれ。1973年、(おっと)のしごとで横浜(よこはま)へきた。1()(じょ)3()(なん)()(そだ)てをしながらPTA活動(かつどう)をきっかけに、横浜(よこはま)いいじゃん(かい)()どもの遊び場(あそびば)づくりを目的(もくてき)とした活動(かつどう))、町内会(ちょうないかい)中区民協(なかくみんきょう)議会(ぎかい)中区(なかく)女性(じょせい)フォーラム(ふぉーらむ)実行(じっこう)委員会(いいんかい)和田(わだ)山地区(やまちく)地域(ちいき)連絡会(れんらくかい)などいろいろな市民(しみん)活動(かつどう)をした。「PTAでは人前(ひとまえ)(はな)すことを、女性(じょせい)フォーラムでは(うご)くことの大切さ(たいせつさ)(まな)びました」。町内会(ちょうないかい)では婦人部(ふじんぶ)文化部(ぶんかぶ)変え(かえ)給食作(きゅうしょくづく)りをかんがえた町内(ちょうない)会館(かいかん)建設(けんせつ)など女性(じょせい)視点(してん)をいかした改革(かいかく)もした。(いえ)()けることが(おお)くなったが、幸い(さいわい)(おっと)理解(りかい)があり自由(じゆう)にやらせてくれた。「(つく)りおきの夕食(ゆうしょく)はカレーが(おお)くなり、時々(ときどき)子供(こども)にグチを()っていたようですが(笑)」。いまはファイバーリサイクルネットワーク((ぬの)などのリサイクルをする市民(しみん)団体(だんたい))の活動(かつどう)(いそが)しい。去年(きょねん)初期(しょき)(のう)梗塞(こうそく)二週間(にしゅうかん)入院(にゅういん)した。「発見(はっけん)(はや)本当(ほんとう)にラッキーでした」。楽天的(らくてんてき)前向き(まえむき)後戻(あともど)りはしない性格(せいかく)だ。

 

子供(こども)遊び場(あそびば)、まちづくり、リサイクルなどその時々(ときどき)社会(しゃかい)必要(ひつよう)とすることをやってきましたが、本当(ほんとう)(たの)しかった。まちはそこにすむ(ひと)たちが(うご)くことで()えていくことができるのです」。

 

 

6人の(まご)には「本牧(ほんもく)ばーば」としたわれる

 

健康(けんこう)寿命(じゅみょう)をのばしましょう!

 

健康(けんこう)寿命(じゅみょう)とは、健康上(けんこうじょう)問題(もんだい)日常(にちじょう)生活(せいかつ)制限(せいげん)されることなく生活(せいかつ)できる期間(きかん)のこと。

 

健康(けんこう)(さん)原則(げんそく)は「バランスのよい食事(しょくじ)」「適度(てきど)運動(うんどう)」「十分(じゅうぶん)休養(きゅうよう)(ねむ)り」ですが、それにくわえて生活(せいかつ)(たの)しむことも大切(たいせつ)です。

(ひと)社会(しゃかい)とのつながりやポジティブな考え方(かんがえかた)健康(けんこう)につながります。楽しく(たのしく)食事(しょくじ)をとれば、かむことで(かお)筋肉(きんにく)を、笑う(わらう)腹筋(ふっきん)もきたえられます。おいしく()べるためには(くち)のケアも忘れないで。便利さ(べんりさ)()れずまめに(からだ)(うご)かすことも「運動(うんどう)」になりますよ。

中福祉(なかふくし)保健(ほけん)センター(せんたー)(ちょう) 岩田(いわた) ()()