・肥ス被葺・溢亨
嶹陟€ 寬們擽・€
・們ケエ・ャ・ュ
japanese english chinese easy-ja

생활정보



유행 전에 고령자 인플루엔자 예방접종을 받으세요 

고령자 인플루엔자는 중증화될 수 있어 예방접종을 받아 두면 안심할 수 있습니다. 요코하마 시내의 협력 의료기관*에서 2,300엔에 접종받을 수 있습니다.

대상/만 65세 이상인 분
기간/12월 31일(일)까지 
※재류카드 등 연령, 성명, 주소를 확인할 수 있는 것을 가지고 오십시오.

(*)시내 협력 의료기관→영어・중국어로 알고 싶으신 분은 나카 국제교류 라운지(나카 구청 별관 1층・TEL 210-0667)로 문의하시기 바랍니다.

<나카 구청 福祉保健課(복지보건과)℡045-224-8332>


시·현민세 납부기한은 10월 31일(화)입니다 

 
시·현민세 납세통지서를 받으신 분은 이날까지 제3기분 세금을 편의점(바코드가 있는 통지서만), 은행에서 납부해 주십시오.

계좌자동이체를 이용하시면 편리합니다.

<나카구청 제이무(세무)과 Tel:045-224-8191>

내년 봄의 어린이집 입소신청은 10/13∼11/10(우송접수)

보호자가 일을 하고 있거나 병환 등으로 낮시간에  어린이를 가정에서 양육할 수 없을 때, 보호자를 대신하여 보육하는 시설이 어린이집입니다. 산휴가 끝난 후 부터 초등학교 입학전까지의 어린이를 맡길 수 있지만, 어린이집에 따라 보육하는  어린이의 연령이 다릅니다.
내년 4월부터 어린이집에 어린이를 맡기고 싶은 분은 11/10(금)까지 우편으로 신청을 해야 합니다.
신청후, 요코하마시의 기준에 근거하여 입소 여부에 관한 전형을 합니다.

*창구에서의 접수는 11/15 수∼ 17 금

● 먼저 '나카구 어린이집 입소 안내서'를 참조해 주십시오.
10/13(금)부터 구청 5층 こども家庭支援課(어린이 가정지원과) (54번 창구)에서 배포하고 있습니다. 신청에 필요한 서류 및 신청하는 방법, 보육료, 구내의 어린이집 목록 및 각 어린이집의 내용·보육시간 등이 기재되어 있고, 신청서도 첨부되어 있습니다.

<나카구 구청 こども家庭支援課(어린이 가정지원과) ℡045-224-8172>

 




10/1부터 새로운 국민건강보험증을 사용해 주십시오

국민건강보험 보험증이 일제히 갱신됩니다.
국민건강보험에 가입한 가정을 대상으로 9월중에 새로운 보험증을 우송했습니다. 10월1일부터는 새로운 보험증을 사용해 주십시오.

※보험료를 체납하면, 일반 보험증이 아닌, 유효기간이 짧은 ‘短期証(단기증명서)’나 의료기관에 일단 전액을 자기부담 해야 하는 ‘資格証明書(자격증명서)’로 변경되게 됩니다.

<나카구청 保険係(보험담당) ℡: 045-224-8315>

  

마이넘버카드만 있으면 편의점에서 주민표를 발급받을 수 있습니다

1월 하순(예정)부터 편의점에서 마이넘버카드를 이용해 주민표 사본이나 인감등록증명서 등 각종 증명서를 발급받을 수 있습니다.
편의점에서 증명서를 발급받는 경우 구청의 창구보다 수수료가 50엔 저렴합니다.

마이넘버 제도에 대한 자세한 내용은
https://www.kojinbango-card.go.jp/en/uketori/index.html

요코하마시 콜센터 : 045-664-2525(영어, 중국어, 스페인어 대응)

 

風疹(풍진) 예방접종과 항체검사를 받읍시다

임산부가 풍진에 감염되면, 눈이나 귀, 심장 등에 장해가 있는 신생아가 태어날 우려가 있습니다. 임신을 계획하고 있는 여성은 파트너와 함께 예방접종을 받읍시다. 항체검사는 1회 무료입니다.

기간: 2018년3월31일까지

 대상: 홍역풍진 혼합(MR)백신 및 풍진 단독백신 접종을 2회 이상 접종 받지 않은 19세 이상의 임신을 희망하는 여성과 그 파트너, 임산부의 파트너

 비용: 3300엔 (홍역풍진 혼합백신)

<나카구청 福祉保健課(복지보건과) 045-224-8332>


어린 자녀가 있는 분 유아건강검진을 받고 있습니까?

 유아건강검진은 각 성장기에 있어서 자녀분의 발육상황을 확인할 수 있는 중요한 건강검진입니다.육아 상담을 할 수 있습니다.

 ・건강검진내용 신장·체중 측정, 의사의 진찰을 통해, 자녀분이 순조롭게 성장하고 있는지 확인합니다. 1세 6개월, 3세 건강검진에서는 충치가 없는지도 확인합니다. 시간은 60분∼90분정도입니다.


・건강검진 시기와 안내     4개월, 1세 6개월, 3세 검진이 있습니다. 
 

생일에 따라 건강검진일이 결정되어 있습니다.  "건강검진일이 가까워지면 국적에 따라 중국어 또는 영어로 안내서를 우송해 드립니다. 
안내서에 적힌 일시에 나카구청 별관으로 오십시오.  

 (*지정된 날에 검진을 받을 수 없을 때는, 구청 어린이 가정지원과로 연락해 주십시오. )


<나카구청 こども家庭支援課(어린이 가정지원과)℡045-224-817>  


정기예방접종을 받읍시다

뇌수막염, 소아용폐렴구균, 4종혼합, BCG, 홍역 풍진 혼합, 일본뇌염, 2종혼합, B형간염, 수두등 예방접종을 협력의료기관에서 무료로 접종받을 수 있습니다. 예진표는 정기접종 대상연령이 되는 시기에 맞추어 우송해 드립니다 (일본뇌염 2기접종은 제외). 전입자 및 분실한 분은 아래담당자에게 상담해 주십시오.

<나카구청 健康づくり係(건강증진계)  Tel045-224-8332>

 

지진을 대비해 지금부터 준비해 둡시다

・최저3일분의 물・식량을 준비해 둡시다.
・물 (1인1일 3리터 필요)
・식량 (크래커, 캔 등 조리할 필요가 없는 것들)
・화장실팩 (화장실 등에 설치되는 응고제와 처리봉투 세트. 홈센터에서 판매)
*유통기한이 끝나가는 것은 평소에 드시고 다시 재고를 확보해 둡시다.

・중한 물건 등은 가방에 넣어 두고 꺼내기 쉬운 장소에 놓아 둡시다.
예를 들어 회중전등(여분의 건전지 포함), 휴대용 라디오(AM・FM 청취 가능한 것), 물, 식량, 체류카드 복사본 등

・가구가 쓰러지지 않도록 고정시켜 놓습니다.
과거 지진 발생 시 가구에 깔려 사망한 건수가 많습니다.
・신축봉을 사용해 고정
・점착매트를 사용해 고정
*홈센터에서 판매

・피난장소를 알아 둡시다.
・화재가 발생해 생명이 위험한 경우→광역피난장소
나카구 근처의 지정 장소는  혼모쿠산초 공원 일대, 네기시산림 공원, 항구가 보이는 언덕 공원, 모미지가오카 일대, 노게야마 공원입니다.

・자택이 붕괴, 소실되어 생활할 수 없을 때→지역방재거점
거주지에 따라 장소가 정해져 있습니다.
이웃에게 물어 확인해 둡시다.
지역방재거점에서는 매년 피난훈련을 실시하고 있습니다.
평소에도 이웃과 잘 지내며 훈련에도 참가한다면 안심하실 수 있습니다.

<나카구청 총무과 ℡045-224-8112 >

 
 

 

会社設立、相続登記 今井司法書士事務所