・肥ス被葺・溢亨
嶹陟€ 寬們擽・€
・們ケエ・ャ・ュ
japanese english chinese easy-ja
하이라이트

 

10월 - 가을에는 건강을 위한 가벼운 산책을!

건강한 몸을 위해서는 식사, 휴식과 함께 적절한 운동을 빼놓을 수 없습니다. 그러나 새로운 운동을 시작하기란 좀처럼 쉬운 일이 아니죠. 그래서 추천해 드리는 것이 도구가 필요없고 장소와 시간에도 제약이 없어 누구나 쉽게 일상 속에 도입할 수 있는 “워킹”입니다.
 이번 달에는 건강을 위해 워킹을 하고 있는 구민 여러분의 목소리를 전해 드리고, 워킹을 시작하는 계기가 될 만한 이벤트와 강좌 등을 소개합니다. 자, 선선한 가을 날씨와 함께 건강한 생활을 시작해 보는 건 어떨까요?

【문의】나카 구청 福祉保健課(복지보건과)  224-8333


개인적으로


5년 동안 13킬로그램 감량! 금연도 했습니다.
메타볼릭 신드롬・생활습관병에서 탈출! 요네야마 미츠루씨(혼모쿠 거주)
일과 지역활동으로 사람 만날 일이 많은 요네야마씨는 음주, 흡연, 수면부족이 오랫동안 이어진 결과, 5년 전 건강진단에서 메타볼릭 신드롬, 고혈압, LDL 콜레스테롤(중성지방) 과다를 지적받았습니다. 보건지도를 통해 식사메뉴의 재검토와 워킹을 권장받은 것을 계기로 새로운 다짐을 합니다! 하루 10,000보를 걷고 식사량과 음주량을 줄였습니다. 효과를 느낀 것은 3개월 정도 후부터인데요, “체중이 2킬로그램 줄고 몸이 변한 것을 실감하자 걷는 것이 즐거워졌습니다.”라고 합니다. 2014년 11월에 요코하마시에서 “요코하마 워킹 포인트 사업”을 시작하자 당장 등록을 합니다. 워킹 데이터가 남는 것을 낙으로 삼으며 지금은 구내 이동의 대부분을 도보 또는 자전거로 하는 건강생활을 실천하고 있습니다. 지속 비결이 무엇이냐는 질문에 “무리하지 않고 내 페이스에 맞추는 것이겠죠?”라며 미소를 띄웁니다.


자치회 반상회에서


밖으로 나오면 기분이 맑아지는 것을 느낄 수 있습니다!
밖으로 나가자! 몸을 움직이는 것이야 말로! 베이사이드 신야마시타・아루코카이
자치회 각 위원들을 주요 멤버로 2011년 5월에 발족한 이 모임은, 현재 50~80대까지 약 20명의 멤버로 구성되어 있습니다. 8월을 제외한 매주 토요일 9시에 모여 10분 정도 준비운동을 한 후 출발합니다. 야마시타 공원을 경유해 붉은 벽돌 공원으로 향하는 코스에는 요코하마항, 오산바시 부두, 붉은 벽돌 창고, 미나토미라이 지구의 고층 건물군과 요코하마시가 자랑하는 경관이 펼쳐집니다. 소요시간은 약 1시간, 왕복 약 10,000보를 모두 함께 즐거운 대화를 나누며 걷습니다. “혼자서는 힘들어도 모두가 함께라서 지속할 수 있었다”, “몸 컨디션이 좋아졌다”는 참가자 여러분. 모임에서는 매너리즘에 빠지지 않도록 연 2회 정도 원거리 코스를 도입하거나 회식도 기획합니다.


보건활동 추진원 활동으로


보도 화단에서 단호박을 발견!
거리를 걸으며 인연과 건강 만들기 바샤미치 노르딕 워킹
간나이 지구의 보건활동 추진원이 시작한 활동으로, 매월 첫째 일요일 7시 집합. 라디오 체조를 한 후 그 날의 상황에 따라 코스를 정해 걷습니다. “노르딕 워킹은 폴대를 이용함으로써 상반신 근육을 자극하고 등을 쭉 펴게 되어 보폭이 커집니다. 언덕에서도 편하게 걸을 수 있어 넘어질 위험이 적으므로 연령대에 구애받지 않습니다.”라는 시미즈 회장님. 매번 40~80대의 12~3명이 참가해 1시간 반에 8,000~9,000보를 걷습니다. 시간에 비해 워킹량이 적은 것은 워킹을 즐기기 때문인데요. 멤버 중에는 식물, 역사, 건축물, 거리의 행정정보 등, 각 분야를 잘 아는 분들이 계셔서 여러가지 이야깃거리를 제공해 주십니다. 그 계절의 꽃을 즐기고 비석이나 역사적 건물, 조형물들을 보면 옛추억에 잠기고 때로는 예상 외의 발견?을 하기도 한답니다. 참가자들은 “건강과 친구와 지식”을 얻을 수 있다며 호평이 가득합니다.




9월 - 헬로우 요코하마 2017

매년 수많은 방문자들로 붐비는 나카구민 마츠리. 올해는 구행정제도 90주년 및 개항기념회관 100주년을 의미하는 “헬로우”입니다. 요코하마 트리엔날레 2017과 구내의 기업, 단체들이 연계하여 더욱 업그레이드된 모습으로 여러분을 맞이하겠습니다.

일시: 10월 8일(일) 10:00~16:00 ※악천후의 경우에는 익일로 연기
장소: 요코하마 공원・니혼오도리
【문의】나카구청 地域振興課(지역진흥과) ℡045-224-8132




설립 30주년을 맞는 JR동일본에서 미니전차를 운전! 색칠하기・그림그리기 이벤트 (요코하마 트리엔날레 응원기획)
트리콜로르 머메이드의 치어리딩 다음 세대에 전하는 “나카구 미나토온도”
중국인 서예가 유호씨의 휘호 퍼포먼스 캐릭터 인기투표
구매를 통한 응원! “지진복구지원 마르쉐” 구내 상점회가 모인 “Hello 상점가”
중학교 취주악부의 연주 히어로 쇼(요코하마 견문전 스타☆쟝)



【동시개최】

건강 페스타 21

라디오 체조, 혈관연령・타액・구취 측정, 모발진단 등의 건강체크와 각종 상담 등, 몸과 마음 모두가 건강해지는 기획들로 가득합니다! “건강 만들기 스탬플러리”로 경품도 받아 가세요!


나카 구민 활동센터 마츠리


워크숍 “중국의 차를 즐기자”의 모습
만들기 체험코너, 댄스, 연주, 시민활동 소개 등, 등록단체 및 지역의 선생님들께서 다채로운 프로그램으로 분위기를 고조시킵니다!




8월 - “만일의 경우”를 위하여 ~지역 방재활동

지금까지 발생한 전국의 대규모 재해를 교훈삼아 나카구에서도 우리 지역을 지키기 위한 다양한 활동들이 활발히 이루어지고 있습니다.
이번 달에는 지역 방재활동 중에서 소방단의 활동과 지역 방재훈련을 소개합니다. 재해가 발생했을 때 지역을 지키는 활동에 여러분께서도 동참해 보지 않으시겠습니까?
【문의】나카 소방서 庶務課(서무과) ℡045-251-0119


소방단이란?

 소방단은 시장의 승인을 받아 단장에 의해 임명된 시민 여러분들로 조직되어 있습니다. 평상시에는 각자의 직업을 수행하다가 재해가 발생하면 소화작업 및 경계작업 등의 소방활동을 실시하며 지역의 방재 리더로 활약하고 있습니다.
 또한 재해가 발생했을 때뿐만 아니라 평상시에도 훈련 및 응급처치의 보급과 지도, 지역내 방재지도, 특별 경계, 홍보 활동 등, 지역에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다.


사진에 있는 여성도 소방사가 아닌 소방단원입니다. 여러분과 같은 나카 구민입니다.

우리들도 나카 구를 지키는 소방단원입니다!

Q.소방단 입단을 생각하게 된 계기는 무엇입니까?
 저희들은 한신∙아와지 대지진이 발생한 후, 방재를 위해 스스로 할 수 있는 일이 무엇일까 생각하다가 소방단에 들어갔습니다. “아이들도 어느 정도 컸으니 나도 할 수 있지 않을까 해서요…”, “반상회 분께서 권유하셔서요…”, “아버지께서 하고 계셨기 때문에…” 등, 입단의 계기는 다양합니다. 그런 저희들도 평상시에는 다른 일을 하거나 가족과 즐거운 시간을 보내기도 하는 평범한 나카 구민입니다.

Q.방재를 위해 어떤 일이 필요하다고 생각하십니까?
 나카 구내에는 목조주택 밀집지역이 많아 재해 시에 피해가 확대되기 쉽다고들 합니다. 그런데 대재해가 발생하면 어떻게 될까요? 재해를 최소화하기 위해서는 행정뿐만 아니라 우선 나 자신은 나 스스로가 지킨다는 마음가짐, 그리고 지역 이웃들과 서로 돕는 것이 중요하다고 생각합니다. 그러려면 평상시의 방재훈련을 절대로 빼놓을 수 없겠지요.

만일의 경우에 대비해 지역 내에서 다양한 방재훈련을 실시하고 있습니다
자치회 반상회 등에서는 지역상황에 맞춰 다양한 궁리를 반영한 훈련을 실시하고 있습니다. 또한 지역방재거점(자택이 붕괴 또는 화재로 소실된 사람이 피난생활을 하는 장소)에서는 피난소 개설과 운영 훈련을 하고 있습니다. 여러분께서도 꼭 한 번 자신이 거주하는 지역의 방재훈련에 참가해 보시기 바랍니다.

화장실 조립 훈련(요코하마 모토마치 진재협의회) 트랜시버를 소지한 방범순찰(다키노우에∙아사히다이 반상회)
피난소에서의 야간훈련(다테노 초등학교 지역방재거점) 오오카가와 강에 대비한 방수훈련(하츠코 반상회, 히노데초 반상회, 세키에이 반상회)

※자신이 거주하는 지역의 방재훈련에 대해 알고 싶을 때에는
 방재훈련 실시 시기에 각 자치회 반상회가 회람판과 게시판을 통해 고지합니다. 자신이 속한 지역의 자치회 반상회에 확인하시기 바랍니다.

전국에서 발생한 대재해를 살펴보면 지역주민들의 상부상조가 소중한 목숨을 구조했다는 점을 알 수 있습니다. 일단 대재해가 발생하면 우리는 전력을 다해 인명구조 활동을 벌이지만 행정의 힘만으로는 많은 인명을 구조하기가 상당히 힘듭니다. 그리고 재해 발생후의 피난생활에서도 지역주민 여러분께서 서로 돕고 협력하는 것이 매우 중요합니다.
 그러므로 나카 구에서는 각 지역에서 실시중인 방재훈련 등에 참가를 권장하고 있습니다. 훈련에 참가하여 방재에 관한 지식과 기술을 배우고 훈련을 통해 이웃분들과 관계를 형성함으로써 “재해에 강한 지역”을 만들어 갈 수 있지 않을까요?

나카 소방서 서무과 니시무라씨





 

7월 - “나카구 다문화 공생 추진 액션 플랜”을 책정했습니다!

요코하마시 나카구에서는 인구의 10%를 넘는 외국인 주민에게 더 나은 행정 서비스를 제공하고 구청 내 외국인 대응에 관한 과제를 해결하고자 비전과 행동계획으로 이루어진 “나카구 다문화 공생 추진 액션 플랜”을 책정했습니다.
이는 2017년 3월 요코하마시가 책정한 “요코하마시 다문화공생 지역조성 지침”을 구체화한 것입니다.
앞으로 액션 플랜을 실시함으로써 나카구의 다문화공생 시책을 추진하겠습니다.



액션 플랜의 책정 배경
나카구는 구 인구의 약 11%가 외국인으로, 외국인 비율로는 18개 구 중 1위, 국내에서도 5위에 해당하는 자치체(정령지정도시는 행정구 단위로 집계*)입니다.
이와 같은 현황을 감안해 나카 구청에서는 다언어 홍보지와 창구 대응 등, 업무에 있어 다양한 방법을 시도해 왔습니다. 그 중 “외국인과 함께 생활하는 지역”의 바람직한 모습과 필요한 체제를 정리 및 공유하고 축적해 나가자는 생각 아래 구체적인 액션 플랜을 책정했습니다.
*법무성 재류외국인 통계 “재류외국인 총수 상위 100개 자치체” 참조



책정 포인트
요코하마 국제지역 조성 추진위원회의 다키타 사치코 위원(요코하마 시립대학 국제종합과학부 교수(현재))의 지원 하에 나카구로 특화한 기초 데이터를 조사하고 지원단체 및 외국 출신자 등 다방면의 유식자들을 대상으로 의견 청취를 실시하였습니다.
또한 구청의 각 과 직원들이 참가하는 “다문화공생 추진 구청내 프로젝트”를 발족하여 학생(다키타 세미나 수강생), 나카 국제교류 라운지 직원 등에게 참가를 요청해 외부의 다양한 의견을 들으며 논의와 검토를 실시했습니다.
이와 같은 책정 과정을 거쳐 구민들에게 행정 서비스를 제공하고 구민들의 지역활동을 지원하는 현장을 담당하는 구청 특유의 시점에서 앞으로 실시해야 할 구체적인 행동계획을 정리했습니다.



비전과 행동계획의 개요
나카구가 최종적으로 실현하고자 하는 지역상의 미래와 변함없이 지속해야 할 마음가짐을 나카구 다문화 공생의 비전 “모두가 요코하마 中区人”으로 설정했습니다.
행동계획은 이 비전 하에 구청 각 과가 착수할 구체적인 활동입니다.
“다문화 배리어 프리”, “존중”, “사회참가”의 세 가지 기둥에 기초해 22개의 신규 및 확충 활동, 그리고 기존의 활동으로 구성되었습니다.
22개의 활동 중 구청의 체제 조성에 관한 것, 여러 과가 연계하여 실시하는 것은 중점행동계획으로 설정했습니다.

“나카구 다문화 공생 추진 액션 플랜” 개요

※본 액션 플랜의 자세한 내용은 나카구 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다(일본어).
문의: 나카 구청 구정추진과 ℡ 045-224-8123



6월 - 저희가 하겠습니다!  ~2017년도 나카구 운영방침~

나카구 운영방침은 나카 구청에서 일하는 직원이 1년간 어떠한 목표를 향해 사업을 실시하고 조직을 운영할 것인지 정리한 것입니다. 기본목표, 목표달성을 위한 시책 및 조직운영의 방향성을 명확히 하여 조직적으로 공유하고 “안심과 활력을 실감할 수 있는 지역”을 실현하고자 노력합니다.
이본달에는 나카구 운영방침의 목표달성을 위한 네 가지 시책과 나카구에서 추진하는 활동의 일부를 소개합니다.
<문의:中 구청区政推進課(구정추진과) ℡045-224-8128>

새로 구청장에 취임한 다케마에 마사루입니다. 나카 구민 여러분 반갑습니다. 앞으로 나카구를 위해 열심히 활동하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

 올해 나카구는 구제도(区制) 시행 90주년을 맞이하며, 개항기념회관은 개관 100주년을 맞이하게 되었습니다. 구민, 기업, 각종 단체 여러분들과 “올(all) 나카구”로서 두 기념연도의 분위기를 고조시킴과 동시에 지역의 활기를 창출하여 미래를 향해 한 단계 더 나아가겠습니다.

 또한 나카구 지역 복지보건계획의 추진, 지역포괄 케어 시스템의 구축, 구의 지역조성 방침 개정 등, 성별과 국적, 세대를 초월하여 모두에게 안전하고 안심할 수 있으며, 생기가 넘치는 지역을 실현하고자 힘쓰겠습니다.

 직원 한 명 한 명의 힘, 직장의 힘, “올 나카구”의 종합력. 이 세 가지 힘을 결집해 목표달성을 향해 하나가 되어 나아가고자 하오니 협력해 주실 것을 부탁드립니다.



기본목표:모두가 안심과 활력을 실감하는 지역, 나카구
 ~살기 좋고, 일하기 좋고, 찾아오기 좋은 나카구~


① 활력이 넘치는 지역 조성

“상가가 사람과 활기로 가득차는 계기를 만들자”

이 일념으로 도달한 결론이 “연극 퀘스트”였습니다. 연극 퀘스트는 책자에 게시된 선택지를 단서삼아 실제로 지역과 이야기 속을 걸어다니는 게임입니다. 독자의 선택 여하에 따라 돌아볼 장소나 이야기의 전개가 바뀌기 때문에 한 권으로도 몇 번이든 즐길 수 있어요.

연극 퀘스트는 연극평론가 후지와라 치카라씨가 만들었습니다. 후지와라씨의 협력 하에 연극 퀘스트의 체험판 “항구의 판타지편”을 발행했습니다. 현재 조노하나 테라스 등에서 배포 중입니다. 그리고 12월에는 나카구의 상점가 등을 무대로 한 “요코하마 파사쥬편”도 공개할 예정입니다.

 여러분과 함께 더욱 활기와 힘이 넘치는 나카구를 만들어 가고자 합니다. 꼭 이 연극 퀘스트를 손에 들고 지역을 돌아보며 상점가의 매력을 재발견해 보시기 바랍니다.

地域振興課(지역진흥과) 구마가이 직원

그 밖에도 이러한 활동을 하고 있습니다.

상점가의 매력이 가득! 나카 구민 마츠리 “헬로 요코하마”에서 상점가 구역 해설 “줄넘기 교실” 개최로 어린이들의 건강한 신체 만들기 책을 좋아하는 이들의 교류의 장 “혼카츠(本活) 커뮤니케이션”


② 어린이부터 고령자까지 서로 협력하는 지역조성

“누구든지 인생의 마지막까지 자신의 지역에서 자신답게 생활할 수 있도록”

이를 위해 나카구에서도 의료, 개호, 예방, 주거, 생활지원이 일체적으로 제공되는 체제 조성―지역포괄 케어시스템의 구축―을 추진하고 있습니다. 나카구 사회복지협의회와 구내 6개 지역 케어플라자에서는 생활지원 코디네이터를 배치하여 생활지원 및 개호예방 활동을 하고 있습니다. 현재는 생활지원 코디네이터를 중심으로 각 지역의 특징과 상황을 파악 중입니다.

지역과의 교류에 힘쓰고 심신의 건강을 유지하셨으면 하는 바람입니다. 여러분께서 조금만 주변 사람들에게 관심을 기울이신다면 더 살기 좋은 지역이 되지 않을까요? 지원하는 쪽과 지원받는 쪽으로 이분되지 않고, 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 서로가 채워나가는 관계가 우리 지역에 형성되었으면 하는 바람입니다.

高齢・障害支援課(고령・장애지원과) 스즈키 계장, 나카구 사회복지협의회 오자키님(생활지원 코디네이터)

그 밖에도 이러한 활동을 하고 있습니다.

입소를 희망하시는 분께 “보육소 등 설명회”

아이와 함께 즐길 수 있는 놀이장소 정보를 정리한 “나들이 장소 맵”


③ 안전/안심하고 건전하게 생활할 수 있는 지역조성

“우리 지역은 우리가 지킨다”

자조 및 공조의 중요성이 다시금 인식되는 가운데, 이와 같은 생각을 가지고 활동해 주시는 분들이 다수 계십니다.

그 마음이 지역 내에 확산되어 여러분께서 “우리 스스로 지역을 지킨다”는 마음을 가져 주셨으면 합니다.

 매년 총무국 위기관리과에서 자치회 초나이카이에 참가를 요청하고 있는 “방재・감재 추진 연수”에 대해 그 연수 후의 지원을 구청 방재담당이 실시하게 되었습니다. 자치회 초나이카이에서의 연수 실시를 저희가 최선을 다해 지원하겠습니다.

 물론 이 뿐만이 아니라 방재・감재에 관한 출장강좌도 실시하고자 하오니 꼭 상담을 요청하시기 바랍니다.

総務課(총무과) 요시다 계장, 고시카와 직원

그 밖에도 이러한 활동을 하고 있습니다.

모두 함께 대비하는 “나카구 종합방재훈련” 지역 히어로 스타☆쟝에게 대흥분! “어린이 방범교실”
모두 함께 우리 지역을 깨끗하게. “나카구 클린업 DAY!” “아스카Ⅱ 선내 체험 키즈 투어”에서 실시하는 식중독 예방 캠페인


④ 지역에 밀착하여 함께 행동하는 구청 만들기

“다문화 공생이란, 서로 다른 사람들이 한 데 모여 서로를 인정하며 함께 살아가는 것”

이를 통해 나카구가 더욱 풍요로운 사회가 되고, 누구나 소중히 대접받는다고 느끼며 생활할 수 있다 ―이러한 비전 하에 올 6월, “나카구 다문화 공생 추진 액션 플랜”을 책정합니다.

 나카구 인구의 약 10%가 외국인 여러분입니다. 언어와 문화의 차이로 인한 불이익이 발생하지 않도록 하는 것, 서로를 인정하고 존종하는 것, 그리고 누구나가 지역의 일원으로서 사회에 참가할 수 있도록 지원하는 것을 중심으로 다문화 공생의 활동을 정리했습니다.

 전입 외국인에 대한 정보 제공, 시의 제도를 설명하는 출장강좌 등에 구청 전체가 힘쓰는 이외에, 다언어 홍보지와 홈페이지, 국제교류라운지 등, 종래의 활동도 더 충실히 하겠습니다. 일본인과 외국인 모두가 더욱 서로에 대해 알아가고 받아들임으로써 지금보다 더 살기좋은 지역을 조성해 나갔으면 하는 바람입니다.

区政推進課(구정추진과) 이(李) 직원

그 밖에도 이러한 활동을 하고 있습니다.

지역 복지보건 활동(나카나카 이이네!)를 지원하는 “지역지원팀” 태블릿 단말기를 이용한 다언어 “화상통역 서비스”


여기에서 소개한 사업들은 나카구가 여러분과 함께 추진해 나갈 사업의 일부입니다. 이 외에도 다양한 활동을 추진하여 “살기 좋고, 일하기 좋고, 찾아오기 좋은” 나카구를 지향하겠습니다.





 

 

5월 - 전국 도시 녹화 요코하마 페어

3/25(토)~6/4(일)에 개최되는 “제 33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어”. 나카구는 전국 도시 녹화 페어 “미나토 가든”의 메인 회장으로서 평소보다 더 꽃과 초목으로 아름답게 빛납니다. 전국에서 꽃을 사랑하는 이들이 모이는 빅 이벤트가 바로 지금 개최 중인 우리의 마을, 나카구. 지역의 이점을 살려서 자주 발걸음하여 제철 식물을 즐기고 최신 녹화 기술 및 모아심기의 노하우를 배울 수 있는 좋은 기회입니다.  아름다운 풍경에 감동과 힐링을 느낀 후 자신의 생활에도 꽃과 초목을 접목시켜 보는 것은 어떨까요? 초여름으로 접어들고 있는 지금, 식물과 인연을 맺기에 참 좋은 계절입니다.
※나카구 다언어 홍보지「Naka Ward Town News」(2017년 봄 발행호 4면)에도 관련기사가 있습니다(영어).
<문의:나카 구청 区政推進課(구정추진과) ℡ 045-224-8122>



미나토 가든, 콘셉트는 “역사와 미래의 요코하마”
개항과 함께 구축된 역사적 건축물의 녹화와 관광지로서 매력 있는 경관을 꽃과 초목으로 더욱 돋보이게끔 함과 동시에, 미나토미라이 지구로 대표되는 새로운 요코하마를 녹화벽 등의 녹화 기술로 연출하고 있습니다.

※꽃 시기는 날씨와 기온에 따라 달라집니다. 양해를 부탁드립니다. 사진은 3월 하순~4월 초순입니다.


봄에서 초여름으로 ~지금부터 주인공은 “장미”
백화요란의 봄이 지나고 드디어 요코하마시의 꽃 “장미”의 계절이 도래합니다. 각각의 테마별로 장식된 회장에서 꽃 중의 여왕들이 벌이는 경연을 즐기고 마음에 드는 한 송이를 찾아내 보세요.

야마시타 공원

“미래의 장미정원”
바다를 배경으로 한 탁 트인 장미정원. 아치와 기둥을 이용한 장미 유인수법과 병충해에 강해 관리가 쉬운 장미도 많으므로 자택 가드닝에 참고하세요.


미나토노미에루오카 공원

“잉글리쉬 로즈의 정원”
여성에게 인기가 많은 영국풍 내추럴 가든. 약 150품종, 1,200그루의 장미와 초여름의 풀과 꽃들을 즐길 수 있습니다.
“향기의 정원”
약 100품종의 장미와 향기로운 식물들을 모은 가든. 식물의 향 속에서 리프레쉬!
※주의, 향기를 즐기는 꽃들 속에서 향수는 매너 위반입니다!


니혼오도리 플라워 페스타

“화려한 장미의 경연”
니혼오도리가 장미정원으로. 신록의 은행나무 아래, 1,000그루의 장미와 꽃들이 당신을 맞이합니다. 자치체 출전 화단도 즐겁습니다.


산케이엔

“파트너 회장”으로서 요코하마 페어의 분위기를 더욱 돋궈 줍니다.
 이 시기는 신록과 등나무, 진달래, 영산홍, 수국 등이 한창이며, 그 외에도 영산홍 분재전 5/14(일)~28(일), 반딧불의 저녁 5/22(월)~6/2(금)을 개최합니다.
입장료:500엔(초등학생 200엔, 기타 각종 할인 있음)
문의:℡ 045-621-0634

 

식물은 도시를 쿨다운시키고 대기를 정화할 뿐만 아니라 스트레스 경감, 인지기능 개선, 사회성 향상, 긴장 완화, 조정기능 등의 효과가 있다고 합니다. 꽃이나 초목과의 인연 맺기, 우선은 방안의 화분 하나, 정원이나 베란다의 화분 하나부터 시작해 보는 것은 어떨까요?
꽃과 초목의 지역조성에 협력을 부탁드립니다!






4월 - 모두 “나카구 구민” ~개항 시절부터 다문화 공생지역∙나카구

나카구는 구의 인구 약10%이상이 외국인이며 시내는 이전부터 국내에서도 우수한 외국인 거주지역입니다.
한촌에서 개항지가 되어 서양의 동서 이문화를 왕성한 호기심과 포용력으로 받아 들여 발전해 온 지역・나카구.
최근 들어 아시아 출신의 뉴커머가 급증해 생활의 여러 면에서 곤란함을 겪고 있다고 봅니다.
국적이 달라도, 다른 언어와 문화권에서 자랐어도 나카구에서 산다면 모두 나카구 구민입니다.
다양한 사람들이 힘을 합쳐 지금의 나카구를 만들어 냈습니다.
우리들도 ‘함께 보다 살기 좋은 마을’을 목표로 자, 지금부터 새로운 연도의 시작입니다.
<문의:나카구 区政推進(구정 추진)과 ℡045-224-8122>

다문화 공생이란?
다문화 공생이란 ‘국적이나 민족 등이 다른 사람들이 서로의 문화적 차이를 인정하고 대등한 관계를 구축해 나가며 지역사회의 구성원으로서 함께 생활해 나가는 것’입니다.
즉 지역에 거주하는 주민끼리 차별 없이 국적과 민족, 문화, 언어 등의 ‘차이’를 인정하고 서로 지지하는 관계를 갖고 생활하는 것을 말합니다.


다문화 공생, 먼저 ‘상대방의 문화를 이해’하는 것부터

나카구에 등록되어 있는 외국인 국가 수는 87개국 (2월말 현재).
국가별 외국인 수 중에서 가장 많은 나라는 중국이 9,077명으로 구내 거주 외국인의 56.7%에 달합니다.
다음으로 많은 나라는 한국, 대만, 필리핀, 미국의 순입니다.
여러분, 이와 같은 나라들의 문화는 어떤지 무엇을 소중하게 생각하는지 일본과의 차이는 무엇인지 알고 계십니까?
혹시 근처에 외국인이 있다면 그들의 배경을 알고 이해하는 것부터 시작합시다.


‘얼굴을 보는 관계’를 만들자!
제2지역 다문화 교류회
‘마을 사람들이 이어지는 것’을 목적으로 지난 달 제2지역에서 개최된 지역 최초의 다문화 교류회.
일본인 13명, 외국인 18명, 운영과 통역스태프를 포함해 모두 43명이 참가했습니다.
자기소개부터 시작해 마을의 매력을 지도로 나타낸 ‘맵에서 발견!’에서는 마음에 드는 장소를 소개하며 즐거운 한 때를 보냈습니다.

마을에서 마음에 드는 장소를 이야기하고 있는 참가자 10명 중 1명이 외국인인줄은 몰랐습니다.
더 많은 사람들을 알고 싶습니다.
인사를 잘 하려고 합니다.(오치아이 씨)
나카구에서 산 지 4년이 되었습니다.
매년 여름에 말레이시아에 가지만 향수병에 걸릴 정도로 나카구를 좋아합니다.
일본사람은 정말 친절해서 매일이 즐겁습니다.(자하라 씨)
오늘 교류회는 말로 표현할 수 없을 정도로 감격했고 감동했습니다.
친구도 생겨서 너무 좋습니다.(리코란 씨)
사귈 수 있는 기회가 없어서요.
이런 ‘계기 만들기’가 중요한 것 같아요.(가라사와 씨)

 

 서로 아는 것, 인정하는 것, 상상력을 가지는 것
일본에서 생활하는 외국인에게는 커다란 ‘언어의 장벽’이 있습니다.
아이들의 경우 자신들의 나라에서는 우수한 성적을 받았어도 일본의 학교에서는 ‘언어’를 모릅니다.
말이 통하지 않는 부자유함과 초조함, 자기상실은 아이들의 마음에 상처를 줍니다.
어째서 자신들의 나라를 떠나서 이곳에 있을까, 말이 통하지 않는 것이 얼마나 힘든 일인가, ‘상대방의 기분을 생각할 수 있는 상상력’이 중요합니다.
외국인에게는 PTA나 지역 축제에 참가해서 사람들과 사귈 기회를 만들라는 조언을 하고 있습니다.
교류의 장에 적극적으로 참가함으로써 얼굴을 아는 관계가 만들어지고 언어의 벽을 넘을 수 있기 때문입니다.
주변에 힘들어하는 외국인이 있다면 꼭 말을 건네 보시기 바랍니다.

다문화 공생이란 서로를 인정하고 좋은 점을 발견해 내는 것입니다.
동화와는 다릅니다.
있는 그대로의 사람으로 자신의 뿌리를 숨기지 않고(부정하지 않고) 살아갈 수 있는 사회를 목표로 하고 있습니다.
(오랫동안 재일외국인의 교육, 생활, 인권에 관한 생활상담과 곤란을 겪고 있는 아이들이 있을 곳을 마련하는 등 문제해결을 위한 동반형태의 지원을 계속하고 있다.
활동의 원점은 해외에서의 생활체험이라고 한다. )
<문의: ℡045-252-7862 ✉sin.ai19@crocus.ocn.ne.jp

NPO법인 재일외국인 교육생활상담센터 신아이주쿠
센터장 다케가와 마리코 씨

 여러 사람이 있으므로 다양한 사고방식이 있습니다.
자라난 환경과 문화도 다릅니다.
그러므로 더욱 ‘모두 함께 좋은 마을을 만들자’는 커다란 목표를 향해 단결했을 때 큰 힘이 됩니다.
찌개요리도 재료가 하나일 때보다 여러 재료가 들어갔을 때 서로의 맛을 끌어내어 맛있어지는 법입니다.
이렇게 깊은 맛을 내는 우리들의 마을 나카구입니다.



3월 - 재해시 원호가 필요한 사람(※) 모두가 지키자, 모두의 생명

만일 지금 재해가 발생한다면 스스로 생명을 지킬 수 있습니까?
도움을 필요로 하는 주변 사람들의 생명을 지켜줄 수 있습니까?
동네에는 여러 사람들이 생활하고 있습니다.
스스로 피난할 수 있는 사람과 그렇지 못한 사람, 사람에 따라 여러 상황이 있습니다.
그러므로 재해가 발생했을 때 돕기 위해서는 자신의 생명을 확실히 지킬 것, 그리고 지역의 모두와 서로 도와야 합니다.
이번 호에서는 지역 모두가 재해를 이겨 내기 위해 재해시 원호가 필요한 사람을 지원하는 것에 대해 생각해 봅니다.
※개호가 필요한 고령자, 장애인, 외국인, 영유아, 임산부 등 재해시의 피난행동이나 피난생활을 위해서 지원을 필요로 하는 분들을 재해시요원호자라고 합니다.
[문의]나카구청総務(총무)과 Tel045-224-8112

만일의 경우에 대비해서
재해시요원호자가 필요로 하는 지원은 사람에 따라 다릅니다.
그것을 알기 위해서는 평소부터 이웃들과 교류를 갖고 자신의 상황을 알게 하도록 합시다.
평상시 복용하는 약이나 사용하는 장비가 있으면 비상용 가방에 넣어 두고 평소 다니는 의료기관이나 상용하고 있는 약의 메모도 같이 넣어 두는 등 자신이 할 수 있는 일을 해 둡시다.

우선 모두와 함께 피난! 그런데 어디로?
지진에 의해 집이 붕괴되거나 화재로 인한 위험한 상황에서는 피난장소로 피난합시다.
피난장소는 상황에 의해 구분하여 사용할 필요가 있습니다.
언제, 어디로 피난하면 좋을지 확인해 둡시다.

먼저 ‘いっとき避難場所(일시적 피난장소)(가까운 공원이나 광장 등)로.
가족이나 자치회, 반상회에서 미리 정해 놓은 장소입니다.
재해시에 일시적으로 피난해서 상태를 보거나 다음 피난장소(광역피난장소나 지역방재거점)로 피난하기 위해서 이곳에 모입니다.



화재가 번지고 있는 경우는 ‘広域避難場所(광역피난장소)’로.
대규모 화재에 의한 열이나 연기로부터 생명과 몸을 지키기 위해서 일시적으로 피난하는 장소입니다.



집에서 생활할 수 없는 경우는 ‘地域防災拠点(지역방재거점)’으로
붕괴나 화재에 의해 집에서 생활이 불가능한 경우에 피난생활을 하는 곳입니다.
근처의 시립 초등 ∙ 중학교 등이 지정피난소(지역방재거점)입니다.



※지역방재거점에서 피난생활을 하는 것이 곤란한, 원호가 필요한 분들이 이동해서 피난생활을 하는 ‘특별피난장소’도 있습니다.
누가 어디에 있는 특별피난장소로 이동할 것인가는 몸의 상태 등을 보고 우선순위를 정해 특별피난장소로 조정한 후에 구의 재해대책본부가 결정합니다.
일반인들의 피난장소가 아닙니다.

 

재해 상황에 따라 이와 같은 흐름으로 피난하지 못할 수도 있습니다.
직접 판단할 수 있도록 평상시 다양한 가능성을 생각해 둡시다.

 

 일본어교실 수강자의 말을 들어 봤습니다.


중국출신의  荊蕾씨

중국의 간슈쿠성에서 나카구로 온 지 3년째 됐습니다.
일본은 지진이 많은 나라네요.
지진에 익숙하지 않은 외국인은 무엇을 어떻게 해야 될지 몰라서 그냥 불안에 떨기만 하는 사람들이 많지 않을까요?
동일본대지진 때 편의점이나 슈퍼에서 물과 상품들이 금세 다 팔려 버렸다는 이야기를 친구에게 들었습니다.
그래서 저희 집에서는 평소에 물이나 음식을 준비해 두고 지진에 대비하고 있습니다.
또 아이가 학교에서 방재에 대해 배워 오기도 합니다.
가족이 함께 방재 이야기를 할 때도 있습니다.

・외국인 스스로 준비할 것
물이나 음식 등을 평소에 비축해 두는 것이 중요하다고 생각합니다.
또 일본어에 빨리 능숙해지도록 하는 것이 좋다고 봅니다.
일본어 공부에 대해서는 나카구청이나 나카국제교류라운지에서 상담 받으실 수 있습니다.
일본어를 할 수 있으면 재해시에도 통역으로 활약할 수 있습니다.


방재출장강좌는 어떠십니까?
단체나 사업자를 대상으로 방재대책 설명 등의 출장강좌를 실시하고 있습니다.
구청 방재담당직원이 강사를 맡고 있습니다.
상담을 기다리고 있겠습니다.
상담은 나카구청 総務(총무)과 Tel045-224-8112로.

자녀양육 동아리에서의 방재출장강좌 모습

3월은 나카구 유대감의 달입니다.
2011년3월11일 동일본대지진이 발생한 지 6년째가 됐습니다.
이 대지진으로 너무나도 많은 생명들을 잃었습니다.
충분한 지원을 받지 못해 돌아가신 고령자나 장애인 분들도 많았습니다.
그래서 나카구에서는 이 대지진을 잊지 않도록 교훈으로서 방재 ∙ 재해로 인한 피해를 줄이는 행동을 추진해 나가기 위해 3월을 ‘나카구 유대감의 달’로 정했습니다.
재해시에 지역의 모두가 서로 돕기 위해서는 평상시 사람과 사람의 관계가 중요합니다.
먼저 인사부터
서로 인사를 건네며 지역 모두가 유대감을 만들어 갑시다.

 

 

 

2월 - 요코하마 3탑의 날 ~요코하마의 봄은 3탑에서 시작된다~

나카구에는 역사 있는 건축물이 지금도 많이 남아 있습니다.
그 중에서도 요코하마 3탑은 잭(개항기념회관), 퀸(요코하마 세관), 킹(가나가와현청)이라는 애칭으로 불리며 많은 사람들에게 사랑받아 왔습니다.
올해는 나카구 제90주년・개항기념회관100주년이 되는 기념적인 해입니다.
매년 개항기념회관에서 거행되는 ‘요코하마 3탑의 날’ 행사도 파워업해서 2일간 개최됩니다.
올해는 어떤 신나는 일이 기다리고 있을까요?
함께 들여다 봅시다.

<나카구청 地域振興(지역진흥)과 Tel045-224-8135>


(모든 행사는 개항기념회관에서 실시됩니다)

3월 11일(토)

・나카구 방재코너
피난소를 재현해 종이박스를 사용하는 침대등의 피난 공간체험을 해 봅니다.
또 ‘우리집의 지진대책’이란 영상을 상영하고 구마모토 지진피해지의 사진전을 보며 자조・공조의 중요함을 확인해 봅니다.
시간:11:00~17:00
장소:1층 4호실

・봄의 잭 제리 캔들
개항기념회관을 모티브로한 유리를 사용해서 봄 분위기가 나는 양초를 만들어 봅시다.
시간:11:00~14:00
장소:1층 3호실
인원:50명
비용:500엔

・멋진 영양보조제 케이스 만들기
개항기념회관의 실루엣을 넣어 멋진 영양보조제 케이스를 만들어 봅시다.
약을 넣어도 좋습니다.
시간:11:00~17:00
장소:1층 5호실
인원:30명
비용:700엔

그 외 방재・재난피해를 줄이기 위한 강연회도 실시합니다.

3월12일(일)

・기념 콘서트
빨간 구두 주니어코러스, 미나토중학교・나카오다이중학교의 취주악부, 요코하마시 소방음악대의 4부 구성의 기념 콘서트
시간:13:00~15:10
장소:강당
인원:300명

・잭 탑에 올라가 보자
시간:10:00~(정리권배포)
장소:2회 자료코너
인원:300명
비용:100엔

・3탑의 날 기념 스탬프랠리
3탑을 돌아 스탬프를 모은 분에게는 개항기념회관에서 기념품을 증정합니다.
퀸(세관)
시간:10:00~16:00
장소:1층 자료전시실(3층 보존실, 7층 테라스도 공개합니다)
킹(현청)
시간:10:00~16:00
장소:1층 정면 현관(개보수 공사 중이므로 현청 공개는 하지 않습니다)

・봄의 플라워어렌지먼트
이틀간 개최하는 ‘꽃과 자연의 낭만카페’를 손수 가꾼 모리타 씨의 강좌.
시간:①11:00~12:00 ②15:30~16:30
장소:1층 4호실
인원:각 회15명
비용:각1,500엔

・잭의 머그컵 만들기
개항기념회관의 실루엣을 넣은 고급스런 머그컵을 만들어 봅시다.
시간:10:00~13:00
장소:1층 1호실
인원:80명
비용:500엔~

・잭 오리지널 카드 만들기
카드를 열면 잭의 탑이 입체적으로 만들어지는 메시지 카드를 만들어 봅시다.
입학・취직 축하로 보내도 좋습니다!
시간:①10:00~12:00 ②15:30~17:00
장소:1층 1호실
인원:각 회10명
비용:각400엔

3/12는 지하실에서 단편 애니메이션 ‘하버테일’도 상영합니다.


이틀 연속 개최 행사 (3/11.12)

・꽃과 자연의 낭만카페
이틀 한정 오픈 카페테리아.
Atelier Moet(아트리에 모에)주최, 모리타 토모코 씨의 솜씨로 우아한 분위기의 카페로!
커피나 차, 디저트를 즐겨보시기 바랍니다.
시간:11:00~16:30 (마지막 주문16:00)
장소:2층 6호실
비용:유료

・하이칼라 사진관
마음에 드는 기모노나 드레스를 입고 특별실이나 스탠드글래스 앞에서 사진을 찍어 봅시다.
렌탈 기모노 의상도 준비되어 있습니다.
시간:10:30~15:00접수(15:30종료)
장소:2층 7호실
비용:촬영료200엔(렌탈의상 500엔)

・3탑 가구 전시
3탑을 이미지한 요코하마 가구를 전시.
시간:10:00~17:00
장소:2층 홀

・재해부흥・우호교류도시물산전
구마모토현, 산리쿠 ‘간밧페시’고코로 프로젝트(3/11만 실시), 오쓰치마루고토우리코타이(3/12만 실시), 한노시, 쓰마고이무라 등이 가게를 냅니다.
시간:11:00(12일은 10:00)~17:00
장소:1층 1호실



1월 - 미래와 이어지는! 나카구제90주년 • 개항기념회관100주년

여러분, 새해 복 많이 받으세요.
2017년은 나카구제90주년, 개항기념회관100주년으로 나카구에 있어서 커다란 두 가지 일을 기념할 축하의 해입니다.
이번 달에는 기념의 해를 맞아 이제까지를 돌아보며 미래를 향해 나아가는 출발점으로서 전개될 이벤트 등을 소개해 드리겠습니다.

우리 동네 • 나카구 ~격동의 시대를 넘어서
나카구는 1927년10월1일 요코하마시의 구제시행에 의해 탄생했습니다.
이 해 요코하마시는 쓰루미초 • 호도가야초와 7개의 마을을 편입해 시 면적은 3.6배, 인구는 50만 명을 넘어서 시 지역을 5개로 분할, 5개의 구(쓰루미, 가나가와, 나카, 호도가야, 이소고)를 설치했습니다.
요코하마의 ‘중심구’로서 쇼와의 막이 오름과 동시에 탄생한 나카구이지만 1945년 요코하마 대공습으로 대부분이 소실되고 전후에는 미군에 접수되는 고난의 역사를 겪습니다.
그러나 쇼와30년대(1955년~)부터 고도경제성장기가 되어 네기시만을 매립해 공업지대를 완성합니다.
철도와 고속도로도 정비되었으며 1982년에는 반환된 혼모쿠 미군주택지역에 새로운 거리가 조성됐습니다.
그로부터 35년이 지나 나카구는 요코하마를 대표하는 관광지이며 상업지역으로서 요코하마의 발전을 지지하며 역사적인 거리풍경과 개성이 넘치는 생활, 활기찬 매력의 거리로 오늘에 이르렀습니다.
한편 개항기념회관은 요코하마 개항50주년을 기념해서 1917년에 개관했습니다.
그 후 관동대지진, 미군접수, 존폐론에 의한 존속의 위기를 이겨내고 1989년에는 나라의 중요문화재가 되어 지금도 많은 구민들이 이용하고 있으며 사랑 받고 있습니다.

떠들썩한 이세자키초 거리(쇼와초기) 지진 후 부흥한 개항기념회관(쇼와초기)
요코하마 대공습(1945년) 외국 배들의 기항이 부활한 오산바시(1960년)
안녕~시 전차 꽃전차(1972년) 빨간색과 하얀색이었던 마린타워와 항구(1984년)

 

축하의 해
저는 1924년생으로 나카구보다 조금 나이가 많습니다.
제가 나카구에 막 옮겨 왔을 때가 종전 직후, 여기에는 ‘어묵 막사’가 나란히 들어서 있었습니다.
고생도 했지만 모두가 열심히 살았고, 서로 도와가며 떠들썩하고 활기찬 나카구를 만들어 가는 것을 계속 봐 왔습니다.
내 선배격인 개항기념회관의 시계탑도 곁에서 째깍거리고 있었습니다.
정말 나카구의 시대를 이어주는 보물입니다.
여러분 요코하마의 중심, 나카구의 구민인 것을 자랑스럽게 생각하며 모두가 웃는 얼굴로 사이 좋게 미래를 향해 꿈과 희망을 가지고 나아가는 해로 만들지 않겠습니까.

나카구제90주년 • 개항기념회관100주년 기념사업실행위원회
위원장 • 히라야마 마사하루


2017년에는 이런 이벤트를 기획했습니다

[요코하마 3탑의 날2017]
일정 : 3/11(토), 12(일)
장소 : 개항기념회관
요코하마 3탑의 날 이벤트를 주년 사업의 스타트로서 2일간에 걸쳐 개최합니다.

방재 • 재해 줄이기 강연회도 있습니다.


현청(킹)                                 세관(퀸)                      개항기념회관(잭)

[개항기념회관 100주년 기념이벤트]
일정 : 7/1(토), 2(일)
장소 : 개항기념회관
이틀에 걸쳐 100주년을 축하하는 이벤트를 개최합니다.

[구제90주년 기념식전]
일정 : 10/1(일)
장소 : 개항기념회관
구정 공노자 표창 등의 기념식전을 개최합니다.

[나카구 구민축제 ‘헬로우 요코하마2017’ • 건강한 페스타21]
일정 : 10/8(일)
장소 : 요코하마 공원, 니혼오도리
구제 90주년을 뜨겁게 달구어 줄 기획으로 10년 후의 100주년과 이어질 기획을 실시합니다.

[제7회 나카구 워크&건강 페스티벌]
일정 : 11월 예정
장소 : 미정
요시다신덴 완성350주년과도 연계한 기획을 실시합니다.


12월 - 상점가에서 쇼핑하고 집에서 즐기는 크리스마스 ∙ 설날

나카구에는 40개가 넘는 상점가가 있습니다.
멋진 물건들이 많습니다.
친구나 친척을 초대하거나 집에서 편안히 지내는 시간이 많은 12월.
음료수, 식품, 선물…쇼핑도 많아집니다.
이럴 때 꼭 맞는 물건들을 구 내의 상점가 여러분들이 추천해 주셨습니다.
늘 가까운 거리에서 생활에 도움이 되는 상점가. 여러분도 상점가를 돌며 마음에 드는 물건을 찾아 보시기 바랍니다.


근처 상점가에는 좋은 물건이 가득합니다
각 상점가의 추천 상품들입니다.
집으로 손님을 초대하거나 초대받았을 때의 선물에도 딱.
상점가 여러분에게 추천 이유나 각 상점가의 특징을 들어 봤습니다.
꼭 한번 들러 주시기 바랍니다.



바샤미치 상점가
내년이면 150주년을 맞이하는 오래된 역사를 가진 상점가.
명소, 사적도 많으므로 산책도 하며 쇼핑, 식사를 즐기시기 바랍니다!

크리스마스 케이크 4,320엔(직경15㎝)
바샤미치 주반칸(도키와초5-67 ℡651-2621)
말이 필요 없는 맛있는 생크림!
촉촉하고 부드러운 스폰지와 입에 넣으면 살살 녹는 예전 그대로의 맛이 살아 있는 케이크입니다.
행복을 부르는 바샤미치 바테 파이 648엔 (9개들이)
가토 도 보와이야주 (도키와초4-42 ℡651-3170)
바삭한 식감의 구운 과자.
바테는 행복을 불러들여 채워준다는 길한 물건.
바샤미치를 기념하여 만들어졌다고 합니다.


이세자키 몰1 ∙ 2St.
지역 사람들과 함께하는 즐거운 이벤트 개최에 힘을 쏟고 있습니다.
12월은 근린 초, 중학생 등이 출연하는 자선 크리스마스 무대도 준비되어 있습니다!

수입 초콜렛 lindt의 린도루 초코 356엔 (6개 들이) 등
와루도후즈 이세이치 (이세자키초 1-2-1 ℡261-1001)
세계 약20개국의 수입 과자가 즐비하며 초콜렛은 600종류 정도 됩니다.
일본 사람들에게는 그림의 떡이었던 초콜렛 등을 판매하는, 전쟁 후에 바로 생겨 지금까지 이어져 오고 있는 가게입니다.
가격도 적당!


혼모쿠 잇초메 히가시 쇼유카이
4개의 점포뿐인 조촐하고 아담한 상점가.
대대로 이어져 내려오는 점포가 대부분입니다.
지역 이벤트에도 적극적으로 참여하고 있습니다.

일본술 ‘요코하마 혼모쿠’ 1,280엔(720ml) 2,116엔(1.8ℓ)
이와타야 (혼모쿠초 1-36 ℡621-8088)
혼모쿠의 이름이 붙어 있는 일본술은 손님 접대나 기념품으로 아주 좋습니다!
냄비요리에도 잘 맞습니다.


혼모쿠 리본환 스토리토
가게 주인을 만날 수 있고 소리를 들을 수 있으며 좋은 냄새가 나는 웃음이 떠나지 않는 상점가입니다.
안내 지도도 만들었습니다.

루마니아 와인 3, 780엔(1병/로즈, 화이트)
비노 라 혼모쿠(혼모쿠초 1-9 ℡323-9095)
루마니아 와인이 알려지기 시작한 것은 최근 10년의 일이지만 사실은 오랜 역사를 가지고 있는 고품질 와인입니다.
가격은 1,000엔대부터입니다.


요코하마 베이스 세입자회
개성이 넘치는 음식점과 상품 판매점이 모여 있습니다.
자세한 내용은 11월에 완성된 홈페이지에 실려 있습니다.
http://www.yokohama-bayse.com

수제 오드블 3,000엔(3인분 정도)
와쇼쿠 야쿠젠 (야마시타초2 산업무역센터 빌딩 B1
℡681-8919)
프랑스 요리 경험이 있는 오너가 소재에서 조미료까지 전부 신념을 가지고 만듭니다.
몸이 건강해지는 요리입니다.
인기 있는 런치메뉴는 전날 밤부터 준비합니다.


요코하마 주카가이 이치바도오리
이전에는 중화가에 있는 중국요리집을 대상으로 했던 시장이었습니다.
10년쯤 전부터 중국요리집이 늘어 관광객으로 북적거리는 거리가 됐습니다.

행복 부타망 500엔(1개)
에도세이 ∙ 리론(야마시타초 191-19 ℡662-1029)
풍부한 육즙과 양도 만점!
계절에 따라 다양한 중화망이 등장하므로 자주 들러 봅시다!


마리나도 지하상점가
부담 없이 쇼핑할 수 있는 서민적인 상점가.
간나이역과 바로 붙어 있는 지하이므로 지나다니며 그냥 한번 둘러보기 좋습니다.
이곳에서밖에 볼 수 없는 물건들과 만나 봅시다.
내년은 40주년이 되는 해입니다.

탄도리 치킨 243엔(1조각)
본격약선 인도요리 파나스(미나토초5-24-2 ℡263-6636)
각종 향신료와 특제 소스에 담가 탄도루로 구워 낸 본고장의 맛입니다.
겉은 바삭하고 안은 풍부한 육즙이 흘러 아주 맛있습니다.
인도의 향신료는 몸에 좋다고 합니다.
간나이 앙빵 154엔(1개)
데이리 야마자키 (미나토초5-24-2 663-8600)
가게에서 반죽을 발효시켜 굽기 때문에 막 구워 낸 빵을 먹을 수 있습니다.
무엇보다도 간나이의 각인이 찍힌 것이 반갑습니다.
이곳에서밖에 살 수 없습니다.


주카카이 칸테뵤토오리
옛날에는 일본과자가게, 세탁소 등 다양한 가게가 있었습니다.
가족이 대를 이어 경영하고 있는 가게가 많군요.
어느 가게도 중화가가 아니면 맛볼 수 없는 맛입니다.

찐 영계 350엔/100g  1/4마리(400g정도)부터 판매
긴료(야마시타초132 ℡681-2967)
점심 때가 지나면 품절될 수도 있습니다.
깔끔한 맛의 파 양념 서비스.
숯불구이 차슈나 곱창찜요리도 인기입니다.


이시카와 상점가
JR이시카와초 역에서 바로입니다.
턱이 없는 거리로 걷기 편하며 역사가 있는 상점가입니다.
즐거운 이벤트가 다양합니다.
이시카와초 노래&댄스도 있는 곳입니다.

고급 모직물 756엔/1m~
오시마야 쇼텐(이시카와초1-15 ℡641-4514)
전쟁 전부터 있었던 양재, 수예 재료를 파는 가게입니다.
풍부한 상품.
이런 크리스마스 디자인의 천으로 런천매트를 만들면 멋있겠군요.
발수성이 있는 펠트천을 놓으면 근사하고 편리합니다!
모토마치의 레스토랑에서도 사용하고 있다고 합니다.


히노데초 에키마에 상점회
상점가는 지역 커뮤니티를 만드는 데 중요한 장소이므로 자치회나 반상회 등 지역과의 연계를 소중히 하고 있습니다.

크리스마스 분위기의 잡화 작은 주머니 (본체 529엔, 커버 518엔) 등
비브라 비브레(히노데초1-200 히노데사쿠아스1층 ℡341-0217)
작년 재개발 빌딩에 개점한 개성적이고 센스가 돋보이는 잡화들이 있는 가게입니다.
작은 선물을 고를 때 아주 좋습니다.
옷도 있어서 주부들에게도 인기 있습니다.


무기타초 핫텐카이
전국 상점가 중에서 처음으로 FA(퍼스트 에이드)킷이라는 구급세트를 점포에 설치했습니다.
간단한 응급처치를 할 수 있습니다.

크리스마스 미니트리 5,000엔(높이 약40cm) 8,000엔(높이 약60cm)
프라와숍 소스(무기타초1-27 ℡319-4898)
한 송이라도 눈길을 머물게 하는 예쁜 꽃들이 있는 꽃집입니다.
프리저브드플라워 트리이므로 2~3년 사용하실 수 있습니다.


요코하마 와루도포타즈
미나토미라이역에서 도보5분, 영화, 식당, 패션, 인테리어 등 개성이 넘치는 가게들이 약200개 정도 모여 있습니다.

액세서리 21,600엔(1개)
위스프(신코2-2-1 ℡222-2256)
자신을 위한 선물, 다른 사람에게 줄 선물 등 여러분 마음에 들 액세서리가 다양합니다.
점원이 함께 골라 드립니다.

 






11월 - 문을 열고 ~지역육아지원거점 ‘논비린코’는 모두가 모이는 즐거운 광장

가족, 친척, 이웃과의 관계가 소원해 지고 있는 지금, 많은 사람들이 서로 지켜 주고 응원해 가면서 아이를 키우는 일은 적어졌습니다.
잘 모르는 곳에서 처음 아이를 키우는 불안감도 커졌습니다.
자녀양육에 대한 불안, 지쳤을 때, 자녀양육의 작은 기쁨과 불안에 대해 들어줄 사람이나 조금이라도 도움을 줄 수 있는 사람이 있다는 것은 양육에 대한 부담감을 덜어주고 양육의 질을 높여줍니다.
이번 달에는 부모들과 지역 주민들을 이어줄 역할을 할 나카구  지역육아지원거점 ‘논비린코’를 소개해 드리겠습니다.
7월에 요코하마공원 앞으로 이전했으며 자연을 바라볼 수 있는 멋진 공간으로 탄생했습니다.
입구를 들어서면 육아의 선배들이기도 한 스태프들이 여러분을 기다리고 있습니다.
<나카구청 어린이 가정지원과 ℡045-224-8171>


논비린코 7개의 기능과 활용술

①광장
요코하마공원의 자연을 배경으로 한 느긋한 공간에서 장난감을 가지고 놀거나 다른 가족들과 교류하거나 각자의 공간에서 자유롭게 보내자!
②상담
광장에서 스태프와 이야기를 하는 것도 상담 중의 하나입니다.
개인 상담, 전문가에 의한 상담도 있습니다.
③정보의 수집∙제공
시내∙구내의 자녀양육 정보나 이벤트 정보를 얻을 수 있는 ‘정보코너’
아이와 즐겁게 나들이할 수 있는 장소를 찾아 보자.
유치원∙보육원의 정보도 충실!
④네트워크
육아지원에 관련한 개인과 단체 사이의 네트워크 만들기를 실시하고 있습니다.
지역전체가 육아생활을 지켜보는 대응방안입니다.
⑤인재육성
자원봉사자 등 육아생활을 응원하는 활동에 흥미가 있는 분에게 강습이나 교류의 기회를 제공합니다.
흥미를 가지고 계신 분은 우선 설명회 참가!
⑥ ‘요코하마 육아서포트 시스템’의 나카구지부 사무국
아이를 맡기고 싶으신 분(이용회원)과 아이를 맡을 수 있는 분(제공회원)이 회원 등록을 해 이용하는 지역 도우미 시스템입니다. 요금 필요.



※외국인 아버지∙어머니에게

‘일본어로 놀자!’ 에 참가해 보지 않으시렵니까?
그림책이나 카드를 사용해 즐겁게 일본어를 공부합니다.
다음은 11/10(목) 14:00~15:00
매월 제1목요일에 개최. 신청불요. 자세한 내용은 이곳.


개관 : 10:00~16:00
휴관일 : 일∙월∙연말연시
이용료 : 무료 ※처음에 등록(등록카드발행)
대상 : 미취학아동 (주로0~3세아)과 보호자, 임산부와 그 가족, 자녀양육 지원 자원봉사자 등
오시는 법:스미요시초 1-12-1 belle 요코하마3층 (간나이역, 니혼오도리역, 버스 ‘시초샤마에’ 에서 도보)
전화 : 045-663-9715


주변에는 구청이나 아이들과 함께 즐길 수 있는 장소가있습니다.

나카구청본관∙별관(영유아 검진회장 및 국제교류라운지도 있습니다.) 놀이기구에서 놀 수 있는 요코하마 공원
은행나무길 산책을 즐길 수 있는 니혼오도리 개방감이 뛰어난 조노하나 공원


[이용자 여러분의 의견]

모자수첩을 받았을 때 구청에서 가르쳐 주었습니다.
근처인데 이용하기 시작한 것은 1세 조금 지나서부터예요.
이용할 때 아이가 뭔가 문제를 일으키면 어쩌나 쓸데없는 걱정을 했죠.
하지만 와 보니까 시설도 깨끗하고 장난감도 아주 많고.
스태프 여러분이 잘 돌봐 주시고 놀아 주셔서 아이가 여기를 아주 좋아해요.
집에만 있으면 부루퉁해져요.(웃음)
어른들이 있어서 저도 안심할 수 있고 가까운 곳에 공원이 있는 것도 마음에 들어요.
망설이고 계신 분들은 걱정 마시고 부담 없이 오셔서 즐기세요.
오쓰카 아야코 (대담) 아쓰시 군(1세5개월)
‘곤니치와 아카짱 신생아 방문’때 알게 되어 4개월 때부터 이용하고 있습니다.
아이에게는 어렸을 때부터 많은 사람들과 만나면서 사회성을 배우게 하고 싶었는데 주변에 같은 또래의 아이가 없어서요.
우리 아이가 예쁜 건 당연하지만 계속 같이 있으면 숨이 좀 막힐 때도 있지요.
이곳에선 스태프 여러분이나 다른 엄마들과 이야기할 수 있어 기분전환도 되고 다른 아이들의 성장과정을 볼 수도 있어 공부가 됩니다.
아이도 친구들과 노는 것이 즐거워 보여요.
규칙적인 생활리듬을 갖게 돼 밤에도 푹 자고요.
시마다 마리에 씨 ∙ 히마와리 짱(1세1개월)
구청에서 전단지를 보고 1개월 좀 지나서부터 오고 있어요.
아내도 저도 고향집이 멀기 때문에 우리 딸의 첫 외출은 여기였죠.
활기 넘치고 모두들 친절해서 딸아이를 데리고 외출하기에는 이곳이 가장 안심할 수 있는 장소예요.
육아로 아내는 매일 고생하고 있으니까 적어도 주말은 아내 대신 제가 딸과 지내려고 하고 있어요.
딸에게 좋은 아빠가 되기 위해서, 가족이 행복하게 살기 위해서 할 수 있는 일은 하고 싶으니까요.
이곳에선 여러분과 아이 이야기를 하거나 상담도 가능하기 때문에 도움이 됩니다.
아기들도 집에만 있으면 지루하죠.
칭얼거리거나 울거나.
역시 자극도 필요하고 부모 이외의 사람들과의 교류도 중요하다고 봅니다.
김현수 씨 ∙ 자윤 짱(4개월) ∙ 조혜진 씨(엄마)






10월 - ‘조금만’ 노력하자. 건강한 생활하기!

지난 달 특집기사 ‘인간의 역사 ~선배들에게 배우는 인생을 즐길 수 있는 힌트’ 를 읽어 보셨는지요.
인생을 즐기는 선배들의 자세, 아주 멋있었습니다.
‘나도 멋있는 할아버지, 할머니가 되고 싶다!’ ‘그렇게 멋있게 나이를 먹고 싶다!’ ‘계속해서 인생을 즐기고 싶다!’ 이렇게 생각하신 분들도 많으시겠지요. 이를 위해서는 역시 건강이 중요합니다. 그래서 이번 달 특집 테마는 ‘조금만’ 노력하자. 건강한 생활하기!
즐겁고 활기찬 생활을 해 나가기 위해서는 평소에 건강하게 생활하는 것을 빼 놓을 수 없습니다. 우선 아래 체크시트에 도전해 봅시다.

건강을 위한 체크시트
□엘리베이터나 에스컬레이터가 있어도 되도록 계단을 이용한다.
□일주일에 2회 이상, 1회 30분 이상 운동을 한다.
□요코하마 워킹포인트※에 참가한다.
□매일, 아침・점심・저녁 3식을 하도록 한다.
□야채는 식사 때마다 1접시 분량을 먹도록 한다.
□수면으로 피곤을 풀 수 있다.

※요코하마 워킹포인트 사업
18세 이상인 시민등을 대상으로 워킹을 통해 부담 없이 건강한 생활을 할 수 있도록 서포트 하는 것. 시내의 협력점포・시설에 설치된 리더(판독기)에 전용 만보기를 놓으면 걸음수에 맞춰 포인트가 쌓이고 쌓인 포인트에 따라 추첨해 경품도 받을 수 있습니다.

체크 항목이 적은 분은 ‘조금만’ 건강한 생활에 대해 신경을 써 봅시다!

‘조금만 메뉴’로 건강한 생활하기!
건강하게 생활하기 위해서는 ①운동, ②식생활, ③휴양・ 마음, ④음주 ・ 흡연 ⑤ 치아 ・ 구강건강 이렇게 5개 분야와 관련된 생활습관 개선이 필요합니다. 그러나 생활습관 개선은 꽤 실천하기 어려운 것이 사실입니다.
그래서 이번 달 특집은 운동, 식생활, 휴양 ・ 마음 이렇게 3가지에 중점을 두고 ‘조금만’ 노력해도 건강한 생활을 할 수 있는 메뉴를 소개하겠습니다. 한 개만이라도 상관 없습니다. 먼저 할 수 있는 것부터 시작해 봅시다.

조금만 운동 메뉴

①10분 더 걷기.
②라디오 체조하기.
③쇼핑하면서 걷기.
④통근 시 도보, 자전거를 이용하기.
⑤부지런히 청소하기.
⑥아이와 몸을 움직이는 놀이를 하기.
⑦계단을 사용하기.

포인트!
런닝이나 근육트레이닝은 할 수 없더라도 쇼핑이나 통근, 청소, 아이와 놀기 등은 충분한 운동이 됩니다.
딱10분만 걸어도 1000보!  시간을 들이지 않아도 평소보다 조금만 더 걷거나 일상생활에서 의식적으로 몸을 움직이는 것으로 병의 예방, 몸과 마음의 재충전을 할 수 있습니다.
일상생활에서 아무 생각 없이 움직이고 있는 것도 훌륭한 운동이 됩니다.


조금만 식생활 메뉴

①매일 아침식사를 한다.
②주식・주된 부식물・밑반찬을 갖추어 먹는다.
③외식을 할 때는 정식을 선택한다.

포인트!
1일3식, 규칙적으로 먹는 것은 건강한 몸과 마음을 키우기 위해 아이와 어른 모두에게 필요한 일입니다. 특히 아침을 제대로 먹으면 정신도 맑아지고 뇌의 움직임도 활성화되어 하루를 기분 좋게 시작할 수 있습니다.
또 아침을 포함해 3식 하는 것으로 식품의 수와 종류가 자연스럽게 늘어 영양 균형이 향상될 수 있습니다. 아침을 먹는 습관이 없으신 분은 우선 먹기 편한 것(유제품, 과일, 시리얼 등)부터 시작해 봅시다!
아침 식사 습관이 있으신 분은 영양의 균형(주식・주된 부식물・밑반찬을 갖추어)도 생각해 잘 챙겨 먹도록 합시다!


아침 식사로 추천! 감자구이 레시피
밥에 감자를 곁들여 간단하고 먹기 쉽게 어레인지! 아이부터 어른까지 모두 좋아하는 이 레시피를 나카구의 헬스메이트 씨(식생활 등 개선추진원)가 소개해 주셨습니다.

[재료] 4인분(1인분208칼로리)
감자…중4개(360g)
밥…250g
간 깨(흰 깨)…1큰술
소스 재료(간장, 물, 설탕)…각각2큰술
기름…적당량

[만드는 방법]
①소스 재료를 냄비에 끓여 놓는다.
②밥은 따뜻할 때 나무공이 등을 사용해 으깨 놓는다.
③감자는 전자레인지(600W)에서 7~8분 가열한 후 껍질을 벗긴다. 식기 전에 으깨어 ②와 섞고 간 깨를 섞는다.
④③을 8등분해서 납작하고 작은 모양으로 만들어 둔다.
⑤프라이팬에 살짝 기름을 두르고 ④를 굽는다. 약불로 굽다가 노릇노릇해지면 반대쪽도 굽는다.
⑥구워 낸 감자에 끓여 놓은 소스를 붓는다.
(감자 대신에 단호박을 사용해도 좋다. 많이 만들어 냉동보관도 가능)


조금만 휴양 ・ 마음 메뉴

①한 달에6일 이상 휴일, 1일 30분 이상 기분전환을 한다.
②나이와 계절에 맞춰 적정한 수면시간을 취한다.
③ ‘일찍 일어나기’로 생활리듬을 맞춘다.
④숙면에 지장을 주는 일은 하지 않는다.
⑤숙면을 위한 환경을 만든다.
⑥무리해서 자려고 하지 않는다.

포인트!
휴양은 심신의 피로를 회복시켜주는 면(쉬다)과 강함을 길러주는 면(기르다)이 있습니다. 특히 수면은 중요합니다. 좋은 수면 습관은 몸과 마음도 건강하게 해 줍니다. 수면 부족이거나 수면의 질이 나쁘면 생활습관병에 걸리기 쉽고 마음의 병을 얻거나 평소 생활에서 사고 등으로 이어질 수도 있습니다.
일반적으로 6~8시간 수면을 취하는 것이 좋다고 하지만 적절한 수면시간은 개인에 따라 다릅니다. 낮에 졸리지 않을 정도의 수면 시간을 취하도록 합시다.
또 수면에 필요한 것은 ‘일찍 자는 것’이 아니라 ‘일찍 일어나는 것’입니다. 일어나는 시간은 항상 같아야 합니다. 주말에 대낮까지 늦잠을 자 버리면 체내시계가 늦어져 1주일 동안의 노력이 수포로 돌아가므로 주의해야 합니다.
쾌적한 수면을 위해서는 수면의 질을 떨어뜨리는 자기 전 음주, 저녁 식사 후의 카페인 섭취, 흡연, 잠자리 스마트 폰 사용은 좋지 않습니다. 침구 선택과 침실의 온도, 습도, 소리, 빛 등 수면환경을 갖추는 것이 중요합니다. 자려고 애를 쓰면 오히려 역효과입니다. 편안히 쉴 수 있는 자신만의 방법을 찾아 봅시다.





9월 - 인간의 역사 ~선배들에게 배우는 인생을 즐길 수 있는 힌트

요코하마 시에서는 “경로의 날(9월 제3월요일∙공휴일)과 노인의 날(9/15)”을 중심으로 9월을 경로의 달로 정하고 오랜 세월에 걸쳐 사회에 공헌해 온 분들의 장수를 축하 하며 지역마다 다양한 행사를 실시하고 있습니다.
이번 달에는 작년에 100세 표창을 받은 분으로 격동의 시대인 다이쇼 ∙ 쇼와시대를 살아 오며 일본의 번영을 지탱해 온 분과 지금도 현역에서 활동하고 계신 선배들의 이야기를 들으며 ‘초고령사회’를 밝고 건강하게 살아가는 방법에 대해 생각해 봅니다.

1세기 ∙ 100년을 살면서…
작년에 100세 표창을 받은 두 분께 지금까지의 인생과 삶의 방식에 대해 들어봅니다.


나카무라 후미 씨(101세)

1915년8월 출생
5자매 중 장녀
어릴 때의 강렬한 기억은 관동대지진. 사람들이 패닉에 빠져 있을 때 어머니는 아이들을 불러모아 “침착하거라”고 말한 후 잠시 사이를 두었다가 모두가 구 주젠병원(현 시립대학센터병원)으로 도망쳤다.
그 후 한 명만 우쓰노미야의 친척집으로 피난해 초등학교를 4번이나 전학 다녀야 했다고 한다.
인생에서 제일 기뻤던 때는 피난 생활이 끝나고 부모님이 기다리고 있는 요코하마로 돌아올 수 있었던 때였다.
그 후로는 계속 이 지역에서 친척들과 함께 생활하고 있다.
샤미센, 민요, 재봉이 취미로 여동생들과 즐기고 있다. 여행도 자주 다녔다.
오랫동안 동네 부인회 회장을 맡아 했다. 남편과 장남이 병약해서 간병하면서도 3명의 아이를 키웠고 지금은 장녀와 함께 자유롭게 좋아하는 일을 하며 살고 있다.
귀는 잘 안 들리지만 젊은 시절에 잘 걸어 다녔기 때문인지 다리와 허리는 튼튼하다.
음식은 빵도 고기도 아주 좋아하고 뭐든지 잘 먹는다. 딱딱한 센베도 좋아한다.
좋아하는 사극을 보며 매일 여유 있게 브런치를 즐긴다.
좋아하는 단어는 ‘자유’. 방만한 자유가 아니라, 해서 좋은 일과 하면 안 될 일을 지킬 줄 아는 ‘절도가 있는 자유’입니다.
하고 싶은 일을 하게 해 주는 어머니였지요.
지금은 서로 좋아하는 것을 하며 매일 웃으며 지내고 있습니다.
일이 있어서 어머니가 서둘러 주길 바랄 때는 군가를 부릅니다.
그러면 어머니는 “아, 급한 일이구나”라고 하시며 동작이 빨라져요.(웃음)

장녀:기무라 미유키 씨(맨 오른쪽)



야마모토 가헤이지 씨(101세)

1915년2월 노게에서 술 ∙ 쌀 ∙ 잡화상을 경영하던 상가의 막내로 태어났다.
성장해서는 상사의 직원으로서 국내외를 누비는 생활이 계속되었다.
제2차 세계대전 중에는 샹하이에 주재, 전후, 동서냉전 시대의 유럽에서 빈(오스트리아)과 베오그라드( 구 유고슬라비아)에 일본의 상사로는 처음으로 지점을 만들어, 동유럽 무역의 선구자가 되었다. “비밀경찰이 항상 붙어 있어서 힘들었다”고도 한다.
마지막에는 게요 임해 기업결합 개발을 담당했다.
젊은 시절에는 유도, 검도, 테니스를 섭렵했던 스포츠맨. 낚시도 매우 좋아해서 아이들과 함께 자주 다녔다고. 하이쿠를 즐기며 신문사에서 금상을 수상하기도 했다.
70대라는 늦은 나이로 퇴직한 후에는 정원손질을 즐기기도 한다.
현재는 실버타운에서 생활하고 있지만 귀가 잘 안 들리는 것 빼고는 다 좋다고 한다.
“음식도 사람도 가리지 않습니다. 스스로에게 거짓을 말하지 않고 타인에게 상처주지 않는 삶을 살려고 했지요. 느긋하게 상대방을 믿고 솔직하게 대해 왔으므로 어디에 가든지 즐겁게 지낼 수 있었습니다.”
사무소 건물 앞에서
1963년4월(48세)
일주일에 한 번 면회 오지만 매번 “와 줘서 고맙다”고 합니다.
젊었을 때는 무서운 면도 있었지만 점점 둥글둥글해져서 지금이 제일 온화합니다.
장년:유미코 씨(왼쪽)

성실하고 뭐든지 제대로 하는 아버지이십니다.
90대이신데 개복 수술에 견딜 수 있는 체력과 기력이 있으시고 근력 유지를 위해서 추로 다리를 단련하거나 재활훈련으로 병원 내를 걸어 다니는 등 노력하시는 분이기도 합니다.
차남:하루히코 씨(오른쪽)



지역에서 활동하는 선배들에게 묻는다.
‘필요한 것’ ‘하고 싶은 일’ ‘해야 할 일’
즐기면서 활동을 계속하시는 여러분의 이야기입니다.


시민 라쿠고가 고쿠라쿠테 톤보・가네코 코이치 씨(76세)

1939년10월 출생
건축을 배워 대형종합건설회사에 취직했지만 “사람을 부리는 것도 그 밑에서 일하는 것도 적성에 맞지 않”아서 일급 건축사 자격을 취득해 독립했다.그 후 계속 고향에서 설계 일을 해 왔다.
다양한 지역활동에도 참여했으며 반상회 회장, 홍보 부장, 교통 부장 등의 활약을 했다.
월간반상회뉴스를 발행하고 등교아동들의 안전을 지켜온 것이 작년으로 11년째를 맞아 야마테 경찰서장으로부터  표창을 받기도 했다. 고령자 ‘지킴이 부대’의 일원이기도 하다.
모교에서 열리는 동화구연, 그림연극, 학원축제 만담의 프로듀스도 담당했다.
연극, 사진, 음악, 다도, 테니스 등 옛날부터 다양한 취미를 가지고 있었다. “유일하게 바뀌지 않은 것은 아내뿐”이라며 웃는다.
전쟁은 괴로운 기억이라고. 5세 때 요코하마 대공습이 있었다. 소이탄에 쫓겨서 집에도 돌아오지 못하고 산 쪽에서 내려다 보는 마을은 붉게 물들고 있었다. 공포를 체험했기 때문인지 그 이전의 기억이 없다.
“전쟁은 절대로 안 된다. 두 번 다시 일어나지 않도록 모교에서 설파했지요.”
즐거웠던 일을 묻는 질문에 “지금이 제일 즐거워요. 내일은 더 즐겁겠죠! 예명의 유래입니다.”
건강을 위해 특별히 하는 일은 없지만 규칙적인 생활을 하도록 매일 아침 6시15분에 일어나서 아내와 함께 텔레비전 체조를 빠뜨리지 않고 하고 있다.
“일도 노는 것도 아주 좋아해요. 한 번뿐인 인생을 마음껏 즐기고 싶어요. 그게 도리이고 그런 부모의 모습을 아이들에게 보이는 것도 중요하다고 생각합니다.”
(젊은 시절 부인의 사진을 손에 들고)

요코하마 출장 라쿠고(만담) 모임 회장
다음 회 등단은 11월27일(일)
요코하마 니기와이자에서 ‘하마켄 자선만담’

 


많은 시민활동에 관여하고 있는 구로야나기 이치에 씨(78세)

1938년1월 시즈오카현 하마마쓰 출생
1973년 남편의 전근으로 요코하마로 이사
1녀3남의 자녀를 키우며 학부모회 활동을 계기로 요코하마이이장회(아이들의 놀이공간 만들기를 목적으로 한 활동), 반상회, 나카구민협의회, 나카구 여성포럼실행위원회, 와다야마지구 지역연락회 등 다양한 시민활동에 관여하고 있다.
“학부모회에서는 사람들 앞에서 이야기하는 법을, 여성포럼에서는 움직이는 것에 대한 중요함을 배웠습니다.”
마을 반상회에서는 부인부를 문화부로 바꾸고 급식 만들기를 고려한 반상회 회관 건설 등 여성의 시점을 살린 개혁도 시행했다.
집을 비우는 일이 많아졌지만 다행히 남편도 이해해 주고 자유롭게 활동하도록 배려해 주었다.
“저녁은 카레라이스를 자주 만들어 놓았는데 가끔 남편이 아이들에게 불평을 했다고 하더라고요(웃음)”
현재는 현 내를 대상으로 한 화이버 리사이클 네트워크(섬유 재활용을 통해서 순환형 사회를 목표로 하는 시민 단체) 활동에 분주하다.
작년에는 뇌경색 초기로 2주일 동안 입원했다. “발견이 빨라서 정말 운이 좋았지요.”
낙천적, 긍정적, 후퇴하지 않는 성격이다.
“아이들의 놀이공간, 마을조성, 재활용 등 그때그때 사회가 필요로 하는 것을 해 왔는데 정말 즐거웠어요.
마을은 주민들이 움직임으로써 변해가는 것이죠.”
낡은 천을 이용한 공작교실 6명의 손주들에게는 ‘혼모쿠 할머니’라고 정감 있게 불린다.


건강수명을 늘립시다!
건강수명이란 건강 상의 문제로 일상생활에 제한 받는 일 없이 생활할 수 있는 기간을 말한다.

건강의 3원칙은 ‘균형 잡힌 식사’ ‘적당한 운동’ ‘충분한 휴식 ∙ 수면’입니다만 덧붙이자면 생활을 즐기는 것도 중요한 일입니다.
사람과 사회와의 관계나 긍정적인 사고방식이 건강과 이어집니다.
즐겁게 식사하면서 씹는 행위로 얼굴 근육을, 웃으면서 배의 근육도 만들 수 있습니다.
맛있게 먹기 위해서는 구강케어도 잊지 마십시오.
편안함에 길들지 말고 부지런히 몸을 움직이는 것도 ‘운동’이 됩니다.

나카 복지보건센터장 이와타 마미










8월 - 대지진에 대비해서 지금 꼭 해 두어야 할 일

4월에는 구마모토에서 진도7을 기록한 지진이 두 번 발생했으며 6월에는 하코다테에서도 진도 6약의 지진이 발생했습니다.
요코하마에서 진도6약 이상의 지진이 30년 이내에 발생할 확률이 81%라는 발표(정부 지진조사위원회)도 있었습니다. 다시 한번 지진에 대한 대비를 점검해 봅시다.



구마모토재해지 지원차 다녀온 나카구 직원에게 들어봅니다.
요코하마 시에서는 재해지를 지원하기 위해 직원들을 파견하고 있습니다.
나카구에서도 9명의 직원이 구마모토에 파견되어 피난소 운영 지원, 건강상담, 이재증명발행 등을 위한 조사를 실시했습니다.
자원순환국 나카사무소에서도 폐기물 수거지원 등을 위해 8명의 직원을 파견하고 있습니다.(6월말 현재)


총무과 방재담당
요시다 가카리초
두 번째 본진이 늦은 밤에 발생했기 때문에 지진 발생 후 얼마가 지났어도 밤이 두려워 피난소로 오시는 분들이 많았습니다.
모두 직하형 지진에 대한 두려움을 말하고 있었습니다.
무너진 집이나 금이 간 맨션, 토대가 어긋난 가게들이 이어진 상점가 등 지진의 피해를 확인할 수 있었습니다.
간발의 차이로 넘어지는 옷장으로부터 도망친 분의 이야기도 들었습니다.
“뭘 어떻게 해야 할지 모르겠다”며 정신적인 피로를 호소하는 분들도 많았습니다.
구마모토에서는 화재가 발생하지 않았지만 나카구에서는 지진으로 인한 화재의 위험성도 적지 않습니다.
현재 살고 있는 집의 내진, 가구의 전도방지, 감진 브레이커 등 지진에 대한 대비나 피난소 운영훈련의 중요함을 다시금 깨달았습니다.
앞으로 나카구에서 실시되는 다양한 방재사업의 현장에서 이러한 경험을 전해 드리며 지역의 여러분과 함께 방재대책에 임하고자 합니다.


우리 집 지진대책을 돌아보자


집 안은 안전한가?
가구의 전도방지 대책을 해 두자

흔들려서 넘어지는 가구에 깔리지 않도록 가구의 고정, 배치 등을 다시 생각해 보고 유리가 날리는 것을 막아 주는 필름을 붙여 둡시다.

L자 쇠장식도구 고정 봉 점착 매트


감진 브레이커를 설치하자
과거 대지진 발생시에는 화재로 인한 커다란 피해도 있었습니다.
발화원인의 대부분은 전기에 의한 것입니다. 정전복구시의 화재(단선된 전기 코드 등에서 발화)를 방지하기 위해서는 감진 브레이커가 유효합니다.
큰 흔들림을 감지하면 자동적으로 전기를 차단합니다.

피난 방법에 대해 가족과 이야기하고 계십니까?
재해시에는 휴대폰이 연결되지 않거나 교통기관이 멈춰서 가족과 연락을 할 수 없는 경우도 있습니다.
이러한 상황에서의 연락방법, 어디로 피난하고 어디에서 만날지에 대해 가족이 함께 정해 두면 안심할 수 있습니다.
재해용 음성게시판(dial171), 재해용 문자게시판(web171), 각 휴대폰 통신사의 재해용 게시판 서비스는 전화가 연결되지 않을 때 연락수단으로 유효합니다.
매월1일과 15일, 8월30일~9월5일은 체험 이용이 가능하므로 연습해 둡시다.

   
 dial171  web171


비축품과 비상소지품을 준비해 두셨습니까?
비축품은 최저3일분을 준비해 둡시다.

재해발생 직후는 식료품이나 일용품의 구입이 힘들어집니다. 가족 구성원을 생각해서 필요한 비품을 준비해 둡시다.

음료수:1명당3일분으로 9리터가 적당. (3인 가족인 경우9ℓ×3人=27ℓ)
식료품:크래커 등 조리하지 않고 먹을 수 있는 것, 캔(캔 따개가 필요 없는 것)등이 편리합니다.
화장실팩:변기에 설치해서 사용하는 응고제와 처리봉투 세트. 홈센터 등에서 구입 가능합니다.

비상소지품은 배낭 등에 넣어 두고 바로 들고 나갈 수 있는 곳에 놓아 둡시다.


호우재해(토사재해)로부터 몸을 지키기 위해서는
나카구에는 131군데의 토사재해경계지역이 있습니다.
최근의 호우재해는 예상 밖 사태가 많이 발생하고 있으므로 대상지역은 물론 대상지역 외에서도 ‘재해 징후’를 발견하면 피난하도록 합시다.

‘재해 징후’란
다음과 같은 전조가 있다면 피난권고 유무에 관계없이 피난합시다.
벼랑 붕괴의 전조현상입니다.
∙벼랑에서 작은 돌들이 조금씩 떨어진다.
∙벼랑의 경사면에 용수가 발생한다.
∙벼랑의 경사면에 균열이 발생한다.

수평피난

피난장소나 가까운 고지대 등, 안전한 장소로 피난

수직피난

견고한 건물의 2층 이상 또는 근린의 높은 건물로 피난

실내대피

야간이나 위험이 닥쳐서 옥외피난이 위험해질 경우에는 건물 내의 안전한 장소로 대피한다.

피난은 각자의 판단으로 행동하는 것이 원칙입니다.평소에 근처의 높은 건물을 확인해 두고 막상 위험이 닥쳤을 때 어디로 어떻게 피난해야 좋을지를 생각해 둡시다.


避難勧告’(피난권고)라는 말을 기억해 둡시다.
피난권고는 텔레비전(화면에 자막처리)이나 홍보차량으로 알려 드립니다.
요코하마시 방재정보이메일(영어, 일본어. 등록 필요)에서도 알려 드리므로 반드시 등록해 둡시다!
영어 http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/eq/dpi-net.html
일본어 http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/email/



7월 - 일본의 양배추 산지인 쓰마고이촌과 우호교류

올해2월에 나카구와 우호교류협정을 맺은 군마현 아가쓰마군 쓰마고이촌.
약150년 전에 쓰마고이촌 출신의 생사 상인인 나카이야주베가 개항기의 요코하마에서 활약한 것을 인연으로 교류가 시작됐습니다.
여름에 시원한 일본 제일의 고원인 양배추 산지 쓰마고이촌은 과연 어떤 곳일까요. 소개해 드리겠습니다.

※이외에도 나카구는 한노시(사이타마현), 가마이시시(이와테현), 인천광역시 중구(한국)와 우호교류협정을 맺고 있습니다.




쓰마고이촌은 어떤 곳?
군마현 서북부에 위치한 고원 마을로 마을 북부에는 만자온천이 있습니다.
여름에도 시원한 아사마산록은 일대 별장지로서 각광을 받고 있습니다.
또 일본 제일의 ‘고원 양배추’의 산지로 양배추 밭이 끝없이 펼쳐진 모습은 압권입니다.

9월 초순에 개최되는 ‘양배추 밭 중심에서 아내에게 사랑을 외치다(통칭 캬베추(‘추’는 일본말로 뽀뽀라는 뜻인데 양배추가 캬베츠라는 발음이므로 캬베츠의 츠와 뽀뽀의 추를 연결지어서.)’라는 행사로 ‘애처가의 성지∙쓰마고이촌’으로도 알려져 있습니다.


양배추 밭 안에서 실시되는 ‘캬베추’


온천 : 만자온천은 예로부터 치유의 온천으로 유명합니다. 이 외에도 가자와온천, 아사마고겐온천 등 다양한 온천들이 있습니다.


경승지 : 오니오시다시는 ‘용암의 예술’이라고 불리는 아사마고겐 제일의 경승지입니다.
운해와 산들의 경치, 밤하늘에 빛나는 수많은 별들, 사계절의 자연, 풍부한 고원 풍경 등 그림과 같은 풍경이 각지에 펼쳐집니다.



고원의 꽃 : 고원지역은 천연기념물인 연꽃 철쭉(7 월 초순까지, 유노마루 고원)을 비롯해 고산식물이 풍부.

가자와유리원에서는 50만봉의 백합이 흐드러지게 핍니다. (7월중순~9월초순)


아웃도어 : 대자연을 만끽할 수 있는 캠프장도 다수.
낚시나 트레킹도 즐길 수 있습니다.


쓰마고이촌 출신의 나카이야주베는 누구?
쓰마고이촌에서 개항기 때 요코하마로 나와 여명기의 생사 무역을 담당했습니다.
거래량은 전 생사 수출양의 절반 이상으로, 많은 외국 상인이 구매를 위해 방문한 가게는 ‘아카가네고텐’이라고 불릴 정도로 호화로웠다고 합니다.

쓰마고이에서는 현창회를 만들어 그 공적을 전하고 있습니다.


혼초도리의 가게터 부근에 있는 기념비(혼초2-22)
2003년에 쓰마고이촌의 나카이야주베 현창회가 건립되어 나카구에 기증


독자들에게 선물!
우호교류협정체결을 기념해 특산물인 양배추와 옥수수 등 제철의 고원 채소를 쓰마고이촌으로부터 직송해 드립니다.
10명 추첨

엽서에 ①쓰마고이촌에 보내는 메시지 ②홈페이지에 대한 감상 ③홈페이지 게재희망 테마 ④주소, 이름, 나이를 적어 7월31일(일)까지(소인유효) 아래 주소로 보내 주십시오.

〒231-0021 横浜市中区日本大通35 中区役所広報相談係

문의 : na-koho@city.yokohama.jp

※당선자 발표는 상품 발송(8월중순)으로 대신합니다.




 

 



6월 - 2016년도의 나카구 구정 운영방침을 소개합니다

운영방침이란 나카구 구청에서 일하는 직원이 1년간 어떤 목표를 가지고 사업을 실시하고 조직을 운영하는가에 대한 내용입니다.
금년도는「지역방재능력향상」「지역복지보건의 추진」, 특히 이 두 가지에 힘을 쏟아 대응해 나갈 예정입니다.
나카구에 거주하시는 분, 통근, 통학을 하시는 분, 방문하시는 분 등 모두가 안심하고 건강하게 생활할 수 있도록 만들어 갈 예정입니다.
나카구 구청장 미카미 아키히코

지역방재능력의 향상
자조・공조의 추진에 의한 지역방재능력향상을 목표로 지역과 기업은 자주적으로 재해를 줄일 수 있는 대책을 만들어갈 수 있도록 지원하겠습니다.
또 구내 131지역의 산사태재해경계지역을 중심으로 방재 거리 걷기・방재간담회 등을 실시해 모두에게 알림과 동시에 계몽을 실시할 예정입니다.
풍수해를 상정한 훈련과 애완동물 대책훈련, 초・중학교와 연계한 방재체험교실・재해 피해를 줄이기 위한 출장 강좌 등의 실시로 재해시 도움을 줄 수 있는 담당자 육성에도 힘을 쏟음과 동시에 계속해서 방재・재해를 줄이는 데에 종합적으로 대응, 빈틈없이 진행시켜 나갈 예정입니다.

방재체험교실

지역복지보건의 추진
모두가 정든 지역에서 언제까지나 안심하고 생활할 수 있도록, 서로 지지하며 서로 돕는 지역 만들기에 한층 더 힘을 쏟겠습니다.
이를 위해서는 제3기 나카구 지역복지보건 계획을 중심으로 지역포괄 케어시스템의 구축과 장애인 자립지원협의회를 중심으로 한 지원체제의 충실, 생활빈곤자의 자립지원, 어린이 빈곤대책 등에 대응해 나갈 것입니다.
또 워킹을 권장, 라디오체조 지도자 육성・파견, 식육에 관련된 정보발신 등을 통해 지역 특성에 맞춘 건강 만들기를 도모합니다.

나카구 워크 & 건강 페스티벌

다음과 같은 4가지 시책도 동시에 진행해 나갈 예정입니다.

・어린이부터 고령자까지 함께 돕는 동네 만들기
안심하고 자녀를 양육할 수 있는 동네를 목표로 대기 아동 대책을 진행해 나감과 동시에 영・유아 검진을 충실히 하고 양육자 지원에 의해 아동학대 예방・조기발견으로 이어질 수 있도록 하겠습니다.
또 고령자가 활기차게 활동할 수 있는 장소를 만들고 치매에 대한 이해・계몽 등도 촉진해 나갈 계획입니다.

자녀 양육 지원자의 지킴이

・지역의 활력이 넘치는 동네 만들기
구민・기업・각종 단체 등에 소속한 분들의 힘을 모아 구제90주년・개항기념회관100주년을 기념하는 전년도로 분위기를 조성할 예정입니다.
또 초등학생 직업체험 등을 통한 상점가의 매력발신이나 구내의 다양한 이벤트, 우호교류도시와의 연계에 의한 활기 넘치는 동네 만들기에 힘을 쏟겠습니다.

초등학생 상점가 직업체험

・안전・안심을 바탕으로 건강하게 생활할 수 있는 동네 만들기
지역의 자주적 방범활동과 교통안전・방치자전거대책, 안전・안심하고 먹을 수 있는 식재료의 확보를 위해 인허가, 각종 증명・급부업무, 도로・하수도・공원의 유지관리 등, 구민 여러분의「생활」을 지켜주는 것에 대해 착실하게 대응해 갈 것입니다.
지역의 모두와 연계한「3R(Reduce Reuse Recycle)」의 실현을 통해 지구온난화 대책도 추진해 나갈 예정입니다.


나카구 클린업 데이!

・공감과 신뢰가 넘치는 구청 만들기
요코하마시 구청 사무 분장조례의 제정과 관련, 지역 여러분에게 더욱 가까이 다가가는 친밀한 행정 서비스 제공을 위해 지역의 목소리에 한층 귀를 기울여 구정에 반영하겠습니다.
또, 지역 여러분과 직접 소통하며 나카구다운 지역 자치・지역 만들기를 진행시키는 것 외에 다문화 공생 추진을 위한 액션 플랜 책정 등에도 대응해 나갈 것입니다.


나카 국제교류라운지 일본어교실

올해는 구제90주년・개항기념회관100주년 전년도입니다.
여러분, 함께 분위기를 만들어 나갑시다!

 

5월 - 가까운 공원에 가 봅시다

나카구에는 공원이 76개 있고 그곳에서 아이들이 건강하게 뛰어 노는 모습을 볼 수 있습니다. 한편 공원은 어른들의 휴식 공간이기도 합니다.
구 내에 성인들을 위한 건강기구가 설치되어 있는 공원이 7군데 있는 것을 알고 계십니까?
신록의 계절, 꽃과 나무를 즐기기 위해 공원까지 산책 나오셔서 매일 몸과 마음을 건강하게 하고 싶지 않으십니까?
내가 살고 있는 동네를 걸으며 휴식 공간인 공원을 찾아 봅시다.


지토세 공원


나나마가리 공원


공원이 언제나 깨끗한 이유~애호회 활동에 참가해 봅시다
마을의 공원이 언제나 깨끗한 이유를 알고 계십니까? 그것은 공원 애호회 회원 분들이 자원봉사로 공원 안의 쓰레기 줍기나 풀 베기 등 일상적인 공원 관리를 하고 있기 때문입니다.
나카구에는 64개의 공원 애호회가 있으며 많은 구민들이 활동하고 있습니다. 활동내용은 화단을 만들거나 아이들이 노는 것을 지켜 보는 것 등 다양합니다.
활동에 필요한 쓰레기봉투와 빗자루 등은 나카 토목사무소에서 받을 수 있습니다.
공원 애호회가 수거한 쓰레기는 “노란색 쓰레기봉투”에 넣어서 공원 안에 놓아 두면 자원순환국 나카 사무소가 회수합니다.
먼저 가까운 공원의 애호회 활동에 참가해 보시지 않겠습니까?


후도시타 공원에서 화단 만들기


나카 토목사무소의 프로페셔널
나카 토목사무소에서는 벤치의 수선과 고목의 가지치기 등을 전문으로 하는 직원이 공원의 유지, 관리에 힘쓰고 있습니다.
풍부한 지식과 숙련된 기술의 보유자인 직원들이 수선을 하면 요시하마초 공원의 벤치도 보시다시피 이렇게 멋지게 변신합니다!
고목의 가지치기를 할 때도 나무의 성장을 고려해 앞으로 보기 좋게 자라는 것을 생각하며 작업합니다.



요시하마초 공원의 벤치


<문의 나카 토목사무소 ℡045-641-7681 FAX664-6196>




4월 - 유대관계의 시작 ~자치회·초나이카이(반상회)에 참가하지 않겠습니까?

여러분의 지역을 앞으로도 계속해서 살고 싶은 지역으로 만드는 것은 그곳에 살고 계시는 여러분 자신입니다. 옛부터 ‘먼 친척보다 가까운 이웃※’이라는 말이 있습니다. 5년 전의 동일본대지진 피해지에서도 평소에 이웃 간의 유대관계가 강했던 지역은 서로가 서로를 도와 복귀도 빨랐다고 합니다. 만일의 경우에 서로 의지할 수 있고 일상생활도 풍요롭게 하는 ‘지역사회로 이어지는 문’ 자치회·초나이카이(반상회)에 참가하지 않으시겠습니까?
※만일의 경우 의지할 수 있는 사람은 멀리 떨어져 사는 친척이 아니라 근처에 사는 타인이라는 의미

자치회·초나이카이(반상회)가 뭐예요?
자치회·초나이카이는 이웃에 사는 주민들이 자주적으로 운영하는 가장 가까운 자치조직입니다. 평소부터 지역에 공통으로 존재하는 과제를 함께 협력하여 해결하고 각종 활동을 통해 연대감을 강화하고 서로 교류하여 쾌적한 지역만들기를 목표로 하고 있습니다.

구체적으로 어떤 활동을 하고 있나요?
· 방재
 방재훈련과 강습회 실시, 재해를 대비한 방재용품 비축, 방재맵 작성 등
· 지역 환경미화
 쓰레기수거장소 관리, 청소활동, 화단 관리 등
· 지역의 안전 안심을 위한 활동
 방범조명 관리 및 야간 방범패트롤
· 육아지원 활동
 아이와 함께 하는 공간 만들기, 말걸기
· 고령자 돌보기
 개별방문, 식사회, 말걸기
· 건강조성
 워킹, 라디오체조, 두뇌체조 마작교실 등
· 재생자원 집단수거
 신문과 박스, 헌옷 등 재생가능한 자원을 회수
※ 활동내용은 자치회·초나이카이에 따라 다양합니다.

활동자금은 어디에서 나오나요?
주요한 자금원은 아래와 같습니다.
· 자치회·반상회 회원님들의 회비
· 재생자원 회수에서 나오는 수익금
· 기부 및 이벤트 수입 등
· 요코하마시의 각종 보조금
· 광고지 배포 사례금

자치회·초나이카이에 관한 상담은
‘가입하고 싶지만 회장이 누구인지 모르겠다’, ‘살고 있는 지역에는 없으므로 만들고 싶다’ 등 상담하고 싶은 내용이 있을 경우 구청 地域振興課(지역진흥과)로 문의해 주세요.
045-224-8131
FAX 045-224-8215

 

3월 - 벚꽃을 즐기는 나카구의 봄


봄~마음이 두근거리는 벚꽃 계절에는 구내의 여기저기에서 벚꽃을 사랑하는 사람들의 모습을 볼 수 있습니다. 그 중에서 매년 지역이 중심이 되어 축제를 개최하여, 많은 사람들이 즐기고 있는 것이 혼모쿠와 오오카강의 벚꽃입니다.
그러므로 이번 달은, 혼모쿠와 오오카강의 벚꽃에 스폿을 맞추어 옛부터 이 지역에서 사랑받고 있는 벚꽃과 축제를 소개하겠습니다!
올해는 나카구의 벚꽃에 관심을 가지고, 가족과 함께 지역에서 벚꽃을 꼭 즐기시기 바랍니다.

혼모쿠 벚꽃축제
고미나토에서 마카도까지 300그루 이상의 벚꽃을 즐길 수 있는 혼모쿠. ‘혼모쿠 사쿠라 지도’를 손에 들고 20개가 넘는 개성이 넘치는 점포를 돌아다니면, 맛있는 음식과 유익한 서비스를 만날 수 있습니다. 기간은 벚꽃 개화 선언에서부터 2주일동안. 자세한 내용은 페이스 북 ‘本牧さくら祭り(혼모쿠 벚꽃축제)’를 검색!

올해도 벚꽃 메뉴 그랑프리를 개최!
각 음식점・식료품점에서 엄선한 메뉴를 즐기신 후, 마음에 드시는 가게에 투표를 합시다. 여러분의 1표로 그랑프리가 결정됩니다. 투표한 분 중에서 추첨하여 식사권을 드립니다.



혼모쿠 벚꽃길을 이 지역의 매력 포인트로서 지역에 사시는 분들이 인식해 주었으면 하는 마음에서 기획하여 올해로 4번째를 맞이했습니다. 볼륨감이 있는 혼모쿠 벚꽃의 장점과 함께, 혼모쿠가 자신있게 추천하는 상점들도 꼭 기억해 주십시오. 여러분들로부터 또 오겠다는 말씀을 들을 수 있도록 준비하고 있겠습니다.

혼모쿠벚꽃축제 실행위원회布川榮子

  <혼모쿠지구센터 ℡:045-622-4501 Fax:045-622-4828>



오오카강 벚꽃축제
오오카 강가의 벚꽃길을 무대로, 강과 벚꽃을 마음껏 즐길 수 있는 오오카강 벚꽃축제. 물 위에 떠 있는 ‘해상 스테이지’의 라이브와 보트 승선회도 있습니다. 초나이카이 등이 출점하는 포장마차는 국제색이 풍부하고, 해가 진 후에는 초롱불로 즐기는 밤벚꽃놀이를 권합니다.

일시: 4월 2일 (토) 3일 (일) 11시~16시
장소: 후쿠토미초 니시공원, 오오카강 사쿠라부두 외 (게이큐선 히노데초역・고가네초역에서 도보 3분 )
 


올해로 24번째를 맞이하는 오오카강 사쿠라축제는, 지역의 매력을 재발견하기 위해서 시작되었습니다. 강을 활용하여, 배 위에서 벚꽃을 즐길 수 있는 축제는 시내에서도 최고입니다. 강 수면에 떠오른 벚꽃의 꽃잎이 만드는 ‘하나이카다’도 꼭 보셔야 합니다!

오오카강 벚꽃축제 실행위원회 一ノ瀬成和 

 오오카강 벚꽃축제 승선 체험 크루즈
4월 2일 (토) 3일 (일)의 11시부터 15시까지 수시, 요코하마 히노데산바시에서 출항합니다.
1회의 크루즈의 정원은 20명. 승선료는 특별요금으로 1,000엔(초등학생 이하 무료)입니다!

<실행위원회 ℡:080-2175-1715 Mail: info@river-sakura.com



2월 - 나카구의 역사를 전하는 건물 순방

3월 10일은 요코하마 3탑의 날. 3개 탑 중의 하나인 요코하마시 개항기념회관은 나카구의 공회당입니다.
관동대지진 및 전쟁으로 인한 재해 등의 고난을 이겨내고 내년에 100주년을 맞이합니다. 또한 내년은 구제(區制)시행 90주년을 맞이하는 해이기도 합니다.
나카구에는 이러한 역사를 전하는 건물이 여러개 남아있습니다. 3탑의 날을 기념하여 3개탑을 중심으로 역사적인 건물을 방문하여 나카구의 역사성을 느껴보시지 않겠습니까?

※요코하마 3탑이란 킹(가나가와현청 본청건물), 퀸(요코하마세관 본관청사), 잭(요코하마시 개항기념회관)탑을 말합니다. 요코하마항에 입항할 때의 안표로서 외국인 선원이 트럼프 이름에서 본떠서 그 이름을 지었다고 합니다.


①요코하마 창조도시센터(바샤미치역 위)
구 요코하마은행 본점 별관건물의 일부를 이전한 것. 반원형 발코니가 그리이스신전 같은 분위기로, 건물의 내부도 둥그런 감각의 굵은 기둥과 높은 천정이 당시의 은행건물에 걸맞는 공간을 만들고 있습니다. 카페도 있으므로 차를 마시면서 분위기를 즐길 수 있습니다.


 
②가나가와현 역사박물관
요코하마쇼킨은행 본점으로 지어진 벽돌 석조건축의 귀중한 메이지시대의 건물로 국가의 중요문화재입니다. 당시는 중요한 금융기관. 최근에는 에스탑으로 불리고 있습니다.


 
③요코하마시 개항기념회관
개항 50주년을 기념하여 건축되어 내년에 100주년을 맞이하는 국가의 중요문화재입니다. 내부의 스테인드글래스 장식 창문과 우아한 계단 등이 볼만합니다.


 
④요코하마 정보문화센터・ 요코하마 도시발전기념관・ 요코하마 유라시아문화관
구 요코하마 상공장려관을 개축하여 고층부를 증축한 요코하마정보문화센터에는 귀빈실이 남아있으므로 견학할 수 있습니다. 이와 연결되는 요코하마시 발전기념관 요코하마 유라시아문화관은 구 요코하마 시외전화국입니다.

요코하마 정보문화센터 요코하마 도시발전기념관
요코하마 유라시아문화관


    
그밖에도 우아한 일본우편역사박물관 및 ‘요코하마시 인정 역사적 건조물’ 제1호로 인정된 손보재팬 일본흥아 바샤미치빌딩, 채플린이나 베이부르스 등이 숙박한 호텔뉴그랜드 본관 등, 많은 역사적인 건조물이 남아있습니다. 

일본우편역사박물관 손보재팬 일본흥아 바샤미치빌딩 호텔뉴그랜드 본관




1월 - 나카구와 교류하는 도시∼우호교류 협정을 맺은 3개 도시의 매력

요코하마시 나카구는 다양한 도시와 우호관계를 맺고 있다는 것을 여러분은 알고 계십니까?
사이타마현 한노시, 이와테현 가마이시시, 한국•인천광역시 중구의 3개 도시는 우호교류협정을 체결하여, 보다 여유있는 지역사회를 구축하기 위해서 교류를 하고 있습니다.

이밖에도, 군마현 쓰마고이무라와 오이타현 우스키시는 나카구 구민의 축제인 ‘헬로 요코하마’에 출점하고, 나카구 소년야구연맹은 오키나와현 기노완시와 이와테현 미야코시의 소년야구팀과 교류, 야마모토초 2초메 쇼에이카이가 중심이 되어 미야기현 야마모토초에 대한 복구지원 등, 나카구에서는 다양한 형태로 타도시와 교류를 하고 있습니다.

이번 달은, 우호교류 협정을 맺은 한노시•가마이시시•인천광역시 중구의 3개 도시의 매력에 대해 실제교류의 예를 들어 소개합니다! 지금까지 몰랐던 ‘나카구와 교류하는 도시’에 관심을 가지고, 방문의 계기로 삼아 주세요.

 



사이타마현 한노시


사이타마현 남서부에 위치하는 인구 약 8만명의 한노시는 에도시대 때부터 임업의 도시로서 번성했습니다. 삼림이 총면적의 약7할을 차지하는 삼림문화도시•한노시는, 삼림과의 공생을 통해 직물 등의 산업 및 문화, 역사를 창조하였습니다.
 나카구에서 갈아타지 않고 직통으로 약95분. 미나토미라이선과 세이부선 등의 상호직통운행을 계기로, 나카구와 한노시가 협정을 체결하고, 우호교류를 추진하고 있습니다. 

 

 

 

이와테현 가마이시시


이와테현 남동부에 위치한 인구 약4만명의 도시. 해양의 영향과 지리적 조건으로 인해 사계절을 통해서 온난한 기후.
 나카구 직원이 자원봉사로 방문한 것이 계기가 되어, 2014년 3월 나카구와 가마이시시는 협정을 체결했습니다. 근대 제철발상지인 가마이시시는 철의 도시로서 알려져 있고, 북서부에 있는 하시노철강산은 작년 7월 ‘메이지시대 일본의 산업혁명의 유산’으로서 세계문화유산 에 등록되었습니다. 또, 옛부터 럭비로 알려진 곳으로, 2019년 럭비 월드컵 개최지로도 선정되어, 요코하마시와 마찬가지로 높은 열기를 보였습니다.

 



인천광역시 중구(한국)


 

인구 12만명의 한국의 도시. 인천국제공항과 여객선터미널로 하늘과 바다를 통해 세계와 연결되는 도시입니다. 개항의 도시로서 알려져 있고, 요코하마시 나카구와 공통점도 많습니다. 한국사람들의 국민요리 짜장면은 인천시•중구의 차이나타운이 발상지입니다.

요코하마시 나카구에도 한국을 가까이에서 느낄 수 있는 거리가 있다는 것을 아십니까? 그것은 후쿠토미초. 후쿠토미초에는 한식집이나 한국식품 재료를 파는 수퍼가 줄지어 있습니다.

2월7일(일)은 12시부터 후쿠토미초에서 떡치기대회가 개최되고, 전통예능인 농악과 한국의 설날 떡국도 즐길 수 있습니다. 당일 직접 참가할 수 있는 이벤트입니다.

 



 

【문의】나카구 구청 広報相談係(홍보상담계) ℡: 045-224-8121

 

 

 



12월 - 
연말 3R슬림 대작전!

12월…연말을 앞두고 모두가 바쁘게 움직이는 12월이 되었습니다. 이 시기는 크리스마스나 망년회와 같은 즐거운 행사도 있지만, 새해를 맞이하기 위한 준비도 해야 합니다. 매년 골칫거리인 연말 대청소와 집안 정리에 대한 조언을! 3R슬림으로 깨끗하고 산뜻한 미소로 새해를 맞이합시다.

작전 1
연말 연시의 ‘쓰레기와 재활용쓰레기 수집일’을 확인합시다!
쓰레기 처리가 많아지는 이 시기, 대형쓰레기는 일찌감치 예약을 하지 않으면 연내에 회수가 불가능할 수도 있습니다. 또, 태우는 쓰레기나 재활용쓰레기도 수집일을 놓치면 쓰레기더미에 싸여서 새해를 맞이하게 되므로 주의해야 합니다. 쓰레기와 재활용쓰레기 수집일정은 수집장소의 안내서를 통해 확인합시다!

작전 2
계획을 세웁시다!
일을 진행하는데 있어서 중요한 것은 준비와 계획. 쓰레기 수집일을 체크하여 청소 순서를 정합시다. 우선은 수집일이 빠른 것부터.
권장사항은, 타올이나 시트, 이불 커버나 양말 등의 섬유류와 옷 정리에서부터 시작할 것. 불필요해진 타올이나 양말 등은 나중에 청소에도 사용할 수 있습니다.

대형쓰레기 접수센터(시내 공통)
Tel: 0570-200-530 (안내 다이얼)
Tel: 045-330-3953(휴대폰•PHS로부터)
Fax: 045-662-1225


요코하마3R 슬림 플랜 이란?
분별・재활용은 물론, 쓰레기 줄이기(발생 억제)에 힘을 써서, 탈 온난화(온실효과가스 삭감)를 도모합니다.
또, 쓰레기처리에 있어서 안심과 안전・안정을 추구하여, 쓰레기로 인해 불편하지 않은 살기 좋은 도시를 실현하는 것을 목표로 합니다.
나카구의 중점 대응책은, 음식물 쓰레기의 수분제거, 음식물 낭비(전혀 손을 대지 않은 음식물・먹다 남은 음식) 줄이기, 휴대용 쇼핑백(마이 백) 전용 물병(마이 보틀) 사용, 철저한 쓰레기 분별 등입니다.

※3R이란?
Reduce: 쓰레기 바로 그 자체를 줄인다.
Reuse: 몇번이고 반복해서 사용한다. 
Recycle: 분별해서 다시 자원으로 이용한다.

3R 중에서 가장 중요한 것은 쓰레기 줄이기입니다. 이것을 위해서는 라이프 스타일을 재검토할 필요가 있습니다.
•반복해서 사용할 수 있는 것을 선택한다
•바로 쓰레기가 되는 것은 구입하지 않는다
•마음에 드는 것은 소중하게 오래 사용한다
•끝까지 낭비하지 말고 사용한다
•쓰레기로 버리기 전에 다른 용도를 생각한다

 


쓰레기의 분별 종류가 너무 많아서 잘 모르겠다 … 그럴 때는
요코하마시 쓰레기 분별 사전 ‘Micrionary’에서!
Mictionary는 버리고 싶은 쓰레기의 품명을 입력하면 분별 방법을 알 수 있는 사이트로서 어플리케이션도 있습니다. 외국인용으로는 영어버전, 중국어버전도 있습니다.
종이 안내서도 9개 국어로 준비되어 있습니다.

http://cgi.city.yokohama.lg.jp/shigen/bunbetsu/m/?lang=en
http://cgi.city.yokohama.lg.jp/shigen/bunbetsu/?lang=zh


 

 

【문의 나카구청 地域振興課(지역진흥과) 자원화추진담당 ℡:045-224-8140】

 



 


11월 - 지역에서 육아지원 ~ 아기와 부모의 얼굴에 밝은 미소를

나카구에서는 연간 약1, 100명의 신생아가 태어나고 있습니다. 어느 시대나 어린이는 사회의 보물입니다. 하지만 현실은 출생률 감소와 고령화가 진행되고 있습니다. 처음 경험하는 육아이기에 당황하는 일도 적지 않습니다. 이번 달은 ‘아동학대방지 추진 월간’입니다. 아이를 키우면서 얻는 작은 기쁨이나 불안감을 누군가와 함께 할 수 있고, 또 나아가서는 아동학대 방지로도 이어집니다. 이러한 일을 담당하는 지역의 역할은 큽니다. 지역이 제공하는 육아지원을, 지원자들의 따뜻한 마음과 함께 전해 드립니다.


지역과 연결될 수 있는 계기 ‘こんにちは赤ちゃん訪問(곤니치와 아카짱 신생아 방문)’
‘곤니치와 아카짱 신생아 방문’은 생후 4개월까지의 신생아 (첫번째 자녀가 아니라도 무관)가 있는 모든 가정을 지역의 ‘곤니치와 아카짱 신생아 방문 방문원’이 가정을 방문하는 사업입니다. 육아에 관한 다양한 정보를 제공하고, 지역과의 교류를 통해 육아를 지원합니다.

방문원 경력 3년인 야마다 미치씨가 6월에 니시가키 가요코씨와 신생아•가나데짱을 방문했을 때의 모습을 조금 재현해보았습니다.



방문을 받은 니시가키씨
아이가 태어난 후에는 가족들 하고만 함께 있었으므로, 오래간만에 사회와 접촉한 것 같아서 기뻤습니다.
이 부근은 미나토미라이도 생활권입니다. 구 이외의 정보도 제공받았습니다. 같은 지역에 사는 분이기에 얻을 수 있는 정말 도움이 되는 정보였습니다.
방문원 야마다씨
방문일정을 조정하기 위한 전화가 잘 연결되지 않거나, 때로는 의아해 하시는 분도 있습니다만,
어머니들이 아이를 키우는 다른 분들을 친구로 사귀고, 즐겁게 육아를 할 수 있도록 돕고 싶습니다. 재해시 등, 만약의 경우에 안심하기 위해서라도 지역과의 관계는 중요합니다. 저희들의 방문이 그 계기가 되었으면 좋겠습니다. 무엇보다 신생아를 만나면 제 자신이 에너지를 얻고 있습니다.


‘곤니치와 아카짱 신생아 방문원’은 어떤 사람?
지역에서 활동하고 있는 민생위원•아동위원이나 주임아동위원, 육아지원을 한 경험이 있는 분 등.
구내에는 47명이 시장의 위촉을 받아서 활동하고 있습니다. 육아에 대해서는 물론, 방재 등 지역생활에 있어서 중요한 지식을 최신정보로 얻을 수 있는 연수도 개최되고 있습니다.





조산사 등에 의한 ‘모자방문’도 있습니다. (생후 2개월경)
첫번째 자녀를 낳은 가정이 대상입니다. 모유가 나오지 않는다, 충분히 수유를 하고 있는지 불안하다, 체중이 늘지 않아서 걱정이다, 울음을 그치지 않아서 힘들다, 젖이 불어서 아프다 등 처음으로 경험하는 육아로 인해 당황할 때가 많이 있습니다. 조산사•보건사의 자격을 지닌 ‘모자방문원’ (나카구에는 현재 6명)이 가정을 방문하여, 전문적인 견지에서 조언을 합니다. 희망하시는 분은, 모자보건수첩에 있는 출생연락표를 구청의 こども家庭支援課(어린이 가정지원과)에 제출하실 때 모자방문을 희망한다고 기입해 주십시오.

【문의】나카구 こども家庭支援課(어린이 가정지원과)
℡224-8171 Fax224-8159



지역에는 육아를 지원하는 곳이 많이 있습니다
누군가하고 이야기를 나누고 싶을 때, 밖에서 자녀분과 함께 놀고 싶을 때, 아이를 잠깐 맡기고 싶을 때, 외출하고 싶지만 수유가 걱정이 될 때 등, 자녀를 키우면서 부딪히는 다양한 “○○할 때”에 도움이 되는 장소가 지역에는 많이 있습니다. 담당자 중에는 지역에 사는 분들도 많이 있습니다.


지역에서 돌보기 ∼横浜子育てサポートシステム(요코하마 육아지원시스템)
어린이를 맡기고 싶은 분(이용회원), 맡을 수 있는 분(제공회원)이 회원등록을 하여 이용하는 지역 내에서 서로 도와주는 구조로 되어 있습니다. 활동은 유료이고, 회원 사이를 이어주는 소개업무는 사무국에서 합니다. 회원의 자택에서 자녀를 맡아 돌보거나, 보육원 등에 보내거나 데리러 갈 때 등에 이용할 수 있습니다. 현재, 이용회원 약 340명, 제공회원 약 60명, 양쪽에 등록한 회원 30명. 특히 제공회원을 현재 모집중입니다! 입회설명회에 참가해 주십시오.
【문의】나카구 지부사무국 (논비린코 내)℡663-0676




육아지원 거점∼ 논비린코
‘논비린코’는 마음이 내킬 때 와서 장난감이나 그림책을 보며 놀거나, 스태프나 다른 부모님들과 수다를 떨거나 하면서 자유롭게 지낼 수 있는 장소입니다. 부모님과 자녀가 함께 참가할 수 있는 이벤트도 많이 있습니다. ‘지역에 편하게 시간을 보낼 수 있는 장소가 있으면 안심이 되지요. 부모님 댁에라도 가는 기분으로 편한 마음으로 와 주세요’라고 말하는 시설장 야스다씨. 육아를 지원하는 사람을 육성하는 일에도 힘을 쓰고 있습니다. ‘육아에는 지역 여러분들의 관심과 지원이 중요. 어린이들을 상대하면 에너지도 얻을 수 있어요. 매월 육아 지원 자원봉사 설명회를 개최하고 있습니다’고 했다.
【문의】간나이역앞 세루테9층 ℡663-9715





자녀를 동반한 외출을 지원~모토마치 오아시스
아이를 키우시는 분, 임신중인 분의 외출을 지원하는 ‘하마하구’에 협찬중인 점포 및 시설이 구내에 500군데 이상 있습니다. 모토마치 쇼핑가에 있는 모토마치오아시스도 그 중의 하나. 이전부터 토요일이나 휴일에 수유나 기저귀 교환을 위한 스페이스를 제공해왔으나, 매일 이용할 수 있는 시설로서 5월에 오픈했습니다. 화장실 및 화장실 이외의 기저귀교환 스페이스, 수유실, 어린아이가 신을 벗고 놀 수 있는 키즈공간 등이 있으므로 자녀분과 함께 쇼핑 오신 분들은 휴식을 취할 수 있습니다.
【문의】모토마치SS회 사무국  ℡641-1557


10월 -  나카구 걷기대회 & 건강 페스티벌을 통해 건강증진!

건강을 위해서는 매일의 식생활, 휴식(수면), 운동이 중요합니다. 그러나, 새삼스럽게 스포츠를 시작하는 것도 힘든 일이고…하고 생각하는 분에게 권하는 것이 걷기운동입니다. 신체에 주는 부담이 적으므로, 누구나 가볍게 시작할 수 있습니다. 알고는 있지만 여간해서 실천하기가 힘들다…고 하는 분, 날씨가 좋은 이 시기가 찬스! 무리하지 않고 몸을 움직여서 건강증진을 위한 계기가 되도록 ‘나카구 걷기대회 & 건강 페스티벌’에 참가해 주십시오.

건강은 걷기운동에서 시작, 워킹의 효용
워킹(걷기운동)은 유산소운동으로, 걷는 것을 통해서 비만방지 및 개선, 노화방지, 변비의 해소와 뼈를 튼튼하게 하는 효과를 얻을 수 있습니다. 또, 혈행이 좋아지므로, 어깨의 통증 및 요통의 예방•개선으로도 이어집니다. 스트레스해소나 기분전환을 위해서도 좋습니다. 도구가 필요없고 일상생활에 도입하기 쉬우므로 건강증진을 위해 권장하는 바입니다.

즐겁게 걸으면서 건강증진! 나카구 걷기대회11월5일(일)
 (※사전신청•선착순 우천시 중지)

보건활동추진원 (※1)이 중심이 되어서 설정한 코스를 걷고, 골 지점인 요코하마 문화체육관을 목표로 하는 걷기 이벤트입니다. 코스는 일본에서 손꼽히는 관광지를 비롯한 역사와 지역의 매력을 재발견할 수 있는 장소에 이르기까지 다양한 10개 코스.
건강수명(※2)을 늘리기 위해서는, 몸을 움직이는 것, 그리고 지속적으로 운동하는 것이 중요합니다. 원하는 코스를 선택하여, 가을의 거리를 즐기면서 건강증진을 위한 계기로 삼아 주십시오.

※1보건활동추진원: 지역의 건강증진추진원이고, 행정의 건강시책 파트너로서 다양한 활동을 하고 있습니다. 현재 구내 12지구에서 153명이 활동중.
※2건강수명: 건강상의 문제로 인해 일상생활에 제한받는 일 없이 생활할 수 있는 기간



번호 코스명 내용 접수시간・집합장소 정원
1 바닷바람을 맞으면서 여유있는 산책! 요코하마 히노데부두~오오카강 유메로드~기샤미치~붉은 벽돌창고~요코하마문화체육관
▷90분코스
8:30접수
9:00출발
요코하마 히노데산바시
50명
2 거리・상업지역 코스 이세자키크로스스트리트~스에요시바시 다리~붉은 벽돌창고~요코하마바시 상점가~오와시 신사~미요시엔게이조 극장~비누발상지~구루마바시 다리~초자마치1초메~요코하마문화체육관
▷60분코스
9:40접수
10:00출발
이세자키 크로스스트리트
20명
3 바샤미치에서출발
노르딕워킹
※폴 대여
현립역사박물관~도쿄예술대학 앞~반코쿠바시 다리~요코하마추오광장~아카렌가파크~조노하나테라스~요코하마공원~요코하마문화체육관
▷90분코스
8:30접수
9:00출발
현립역사박물관 정면현관 앞
10명
4 번화가 워킹 JR이시카와초역~모토마치~마에다바시 다리~주카가이(차이나타운)~요코하마시청앞~요코하마문화체육관
▷60분 코스
9:15접수
9:45출발
JR이시카와초역 남쪽출구
35명
5 야마시타공원
미나토미라이 코스
야마시타공원~붉은 벽돌창고~조노하나파크~니혼오도리~요코하마공원~요코하마문화체육관
▷70분 코스
8:30접수
9:20출발
야마시타공원 이시노스테이지 앞
60명
6 테니스의 발상지・야마테는 가을이 한창! 무기타세이후소~야마테공원 테니스발상기념관~지조사카우에~우시자카~이시자카초 5초메~초자마치1초메~요코하마문화체육관
▷70분 코스
9:30접수
9:50출발
무기타세이후소
30명
7 나카구의 역사를 걷자 나카혼모쿠 커뮤니티하우스~항구가 보이는 언덕 공원~프랑스산 주변~주카가이(차이나타운)~요코하마공원~요코하마문화체육관
▷90분코스
9:00접수
9:30출발
나카혼모쿠 커뮤니티하우스
60명
8 천천히 걸으면서 하트마크를 찾자 나카스포츠센터~항구가 보이는 언덕공원~야마시타공원~요코하마문화체육관
▷90분 코스
8:30접수
9:00출발
나카스포츠센터
30명
9 야마테
세련된 산책길
야마모토초등학교 커뮤니티하우스~이탈리아산 정원~가메노하시~요코하마문화체육관
▷80분 코스
9:00접수
9:45출발
야마모토초등학교 커뮤니티하우스 앞
30명
10 상점가 산책코스 혼모쿠이즈미공원~혼모쿠도리 주변 상점가~야마테역 이시카와초역 주변 상점가 요코하마문화체육관
▷80분코스
9:15접수
9:45출발
혼모쿠이즈미공원
30명

※출발하기 전에 준비체조를 실시하므로 출발시간 10분 전에는 도착해주시기 바랍니다.

나카구 걷기대회 참가신청

10월13일(화)∼26일(월)(필착), 우송•FAX•E메일로 신청해 주십시오.
A행사명 ‘나카구 걷기대회’ 
B참가자 전원의 성명, 성별, 주소, 전화번호
C희망 코스번호를 기입하여 보내 주십시오. (대표자의 성명에 〇표시를 해주십시오)

우편번호231-0021요코하마시 나카구 니혼오도리 35 나카구청 복지보건과
Fax:045-224-8157
이 메일:na-kenkou@city.yokohama.jp

‘건강 페스티벌’을 통해 즐겁게 건강 및 체력 측정
일시 :11월15일(일) 10:30∼13:00(우천시 중지)
장소:요코하마 문화체육관
신청은 필요 없고 누구나가 참가할 수 있습니다.

걷기대회의 최종 골지점이기도 한 요코하마 문화체육관에서 실시되는 건강 이벤트. 어른에서 어린이에 이르기까지 누구나가 즐기면서 자신의 건강상태나 체력을 체크를 할 수 있는 건강 프로그램이 가득! 건강 스탬프랠리•워킹 포인트 리더도 있습니다. 걷기대회에 참가하지 않는 분도 꼭 와주십시오!

【문의】나카구청 福祉保健課(복지보건과) 
℡:045-224-8333 Fax:045-224-8157


9월 -  다문화공생이란?~ 나카구는 외국인이 많은 지역

인구의 약 10 % 정도에 해당되는 15,313명의 외국인이 살고 있는 나카구는, 시내에서 외국인이 가장 많은 곳으로, 전국에서도 외국인이 많기로 유명한 지역입니다. 출신국가 및 지역은 약 90개소에 이릅니다. 현내 외국인의 체류자격은 ‘영주자’가 가장 많고, 해마다 증가추세를 보이고 있습니다. ‘영주자’는 일본에 계속 거주하겠다는 의사를 가진 사람들입니다. 함께 지역사회를 만들어가는 지역의 멤버입니다. 다양한 문화를 가진 사람들과 함께 살아가려면 익숙하지 않은 일도 있겠지만, 서로를 인정한다면 매우 풍요로운 사회가 될 것 입니다. 그것은 어떤 것인지 함께 생각해 봅시다.


시내에서 외국과 관련된 학생이 가장 많은 중학교 요코하마 요시다중학교를 방문해 보았습니다

나카구에는 구내의 어느 초등학교나 중학교에 외국과 관련된 학생이 있습니다. 외국국적을 가진 학생뿐만 아니라, 부모가 국제결혼을 했거나, 가족이 귀화하여 국적이 일본이고 이름도 일본식으로 바뀌었지만 가정에서는 모국의 언어와 생활습관으로 생활을 하므로, 일본생활에 익숙해지기 힘든 학생 등 그 상황은 다양합니다. 또한 일본에 온지 얼마 되지 않아 일본어를 전혀 모르는 학생에서부터, 일본에서 태어나고 자라서 학교에서는 일본어로 대화를 해도 수업시간의 일본어는 따라가기 어려운 학생 등 일본어를 이해하는 수준도 다양합니다. 물론 일본의 생활에 완전히 익숙해진 학생도 있습니다. 시내에서 외국과 관련된 학생이 가장 많은 중학교•요코하마 요시다중학교를 예로 학생들의 모습을 소개합니다.

요코하마 요시다중학교는 전교생 400여명 중의 40 % 이상인 약 170명이 외국(반 이상이 중국• 대만, 이어 필리핀, 한국•조선, 태국 등 12개국)과 관련되어 있는 학교. 시내의 중학교 중에서 가장 많은 곳입니다. 편입생도 많고, 작년 여름방학이 끝난 후에는 15명의 학생이 외국에서 왔습니다. 일본만이 아니라 세계 여러나라의 아이들이 함께 배우고, 함께 생활하는 매일. 문화•습관의 차이로 인해 문제가 발생할 때도 있지만, 선생님들의 노력과 지역의 자원봉사자들이 힘을 합해 학생들의 학교생활을 지원하고 있습니다.


국제교실에 속한 학생들과 국제교실을 담당하고 있는 구마다선생님(오른쪽 위). 피스 사인을 하는 모습은 일본의 학생들과 같다


일본어로 수업 받기 어려운 학생들을 ‘국제교실’에서 지원
일본에 온지 얼마 되지 않은 학생은 일본어를 모르기 때문에 ‘국제교실’에도 등록을 합니다. 평소에는 자신의 교실에서 수업을 받지만, 국어•사회•과학 등 일본어로 이해하기 어려운 수업의 경우, 국제교실에서 일본어와 교과학습지도를 받고 있습니다.
이 날도 2,3월에 중국에서 온 학생과, 필리핀에서 며칠 전에 편입해온 학생이 국제교실에서 일본어 공부를 하고 있었습니다. 일본어 초기지도는 6개월 정도이지만, 그 과정이 끝나도 완전히 교과수업을 따라 가기는 어렵습니다. “일상회화에 불편함이 없을 정도의 수준이 되려면 1~2년, 수업시간에 일본어를 이해할 수 있는 수준은 5~7년 정도 걸립니다” 하고 말하는 국제교실담당 구마다선생님. 그러므로 상황에 따라서는 교과담당 교사의 개별지도도 받습니다. 중국에서 온 학생이 많기 때문에 중국어 보조지도원인 당(唐) 선생님이 서포터로서 가끔 모국어로 설명을 곁들입니다. “내용을 모르는 것이 아니라, 단순히 일본어 질문의 의미를 모르는 경우도 있어요”라고 했다.


구마다 선생님이 일본에 온지 얼마되지 않은 학생들에게 일본어의 초기지도. 중국어 보조지도원 당선생님(왼쪽에서 2번째)도 서포트

 



일본에서 살고 싶으므로 고등학교에 진학하고 싶다
부모가 먼저 일본에 와서 생활기반을 마련한 후 자녀가 뒤따라 오는 케이스가 많다고 한다. “보호자가 일본의 학교사정을 모르고, 일본어가 통하지 않는 경우도 많습니다. 하지만 앞으로도 일본에서 계속 생활하고 싶어하는 부모와 자녀들이 많다”고 하는 구마다선생님. “학교생활, 습관도 다른 환경 속에서 일본인보다 몇배나 더 노력이 필요한 학습내용에 아이들은 열심히 따라오고 있습니다”하고 격려합니다.

“일본어는 어렵지만 일본의 고등학교에 진학하고 싶으므로 열심히 공부하겠습니다”고 말하는, 중국에서 온 우치다 미나코씨와 마 벤하오군 (모두 2학년)

 


구청에서도 ‘나카국제교류라운지 (구청 별관 1층)’에서 일본어를 모국어로 하지 않는 학생들을 지원하고 있습니다.
• 스쿨 가이던스
해외에서 구내의 시립 초등학교 및 중학교에 전입한 학생들의 보호자에게 학교생활이나 일본의 교육제도 등에 대해 영어, 중국어로 개별적으로 설명하여 학교와 연결하고 있습니다.
• 학습지원교실
구내의 중학교와 연계하여 자원봉사 학습지원 서포터들이 학생들에게 일본어학습과 교과학습을 지원해주고 있습니다.

서포터 모집! : 열정이 있는 분을 수시로 모집. 학습지도 경험이 있는 분, 중국어•영어•타갈로그어를 할 수 있는 분은 더욱 환영. 수~금요일 저녁에 실시. 자세한 내용은 나카국제교류라운지로.

※그밖에도 ‘나카구 학교지원 다국어서포터’를 주로 구내의 시립초등•중학교에 파견하여, 각 학교의 일본어를 모국어로 하지 않는 학생들과 보호자들을 대상으로 지원 및 보완을 하고 있습니다.

나카국제교류라운지 학습지원교실 졸업생

린 킹엔씨 (대학교 3학년)의 이야기
중학교 2학년 말에 일본에서 결혼한 어머니와 살기 위해 일본에 왔습니다. 당시에는, 예를 들어, 영어는 알고 있어도, 일본어로 된 질문의 뜻을 몰라서 힘들었는데, 서포터의 도움으로 일본어의 이해 수준도 향상되었습니다. 그외에도 일본생활에서 모르는 것을 다양하게 가르쳐 주셔서 고마웠지요. 지금 대학에서 일본어교육에 대해 공부하고 있는데, 자신의 경험을 살릴 수 있는 일에 종사하고 싶습니다. 작년에는 저도 서포터를 했었죠. 취업활동이 끝나면 또 활동하고 싶습니다.

[나카국제교류라운지]
다국어로 된 생활정보안내 및 일본어교실 등으로 외국인 구민을 지원합니다. 일본어 자원봉사자의 육성과 다문화 이해 강좌•교류 이벤트도 실시.
℡ : 045-210-0667 Fax : 045-224-8343
시간 : 10시 ~ 17시 (화•토요일은 20시까지) 제3일요일은 휴무


8월 - 자연의 맹위, 기상 재해에 대비! 

세상을 놀라게 한 작년 8월 히로시마의 호우 재해. 10월의 태풍 18호가 몰고 온 큰비로 저희 지역에서도 산사태가 발생하여 귀중한 2명의 생명을 잃었습니다.
 기록을 갱신하고 있는 호우, 강한 세력을 유지한 채 북상하는 태풍, 올해 6월에는 군마현에서 돌풍 다운버스트(※)로 인한 재해가 발생하였습니다.
 기후변동으로 지금까지의 상식이 통하지 않는 기상재해가 발생하는 시대를 살고 있는 우리들. 2011년의 동일본대지진 이래, 매년 이 시기에는 지진재해를 대비한 방재특집을 게재해 왔는데, 이상기상이 일반화되어 언제 •어디서 재해에 말려들지 모르는 현황을 감안하여, 올해는 풍수해를 중심으로 자연의 맹위에 맞서서 대처하는 방법을 전해드립니다.
(※)다운버스트(downburst): 적란운에서 폭발적으로 하강하는 기류와 이것이 지표에 충돌하여 불기 시작하는 파괴적인 기류를 말한다.

 일본열도로 육박해오는 거대한 태풍(2011.7 기상청 제공)

∼지금 할 수 있는 일∼

 

최신의 기상정보와 오감으로 위험을 회피

 ·태풍은, 예상되는 진로와 세력, 비 바람 등의 영향에 대한 정보를 입수하여 대비한다

·일기예보 등에서 대기상태가 불안정하다고 보도하면 주의!

 ·적란운이 접근해오고 있다는 것을 알려주는 3가지 싸인(천둥·먹구름·찬 바람)에 주의한다

 ·침수하기 쉬운 곳이나 산사태 등의 위험한 부분을 미리 체크해둔다

 

최신정보 수집을 위한 추천 사이트(영어) http://www.jma.go.jp/jma/indexe.html

비바람이 거셀 때는 밖으로 나가지 않는다가 기본

 토사재해의 위험이 있을 경우(), 곧 바로 안전한 장소로 피난을합시다. , 야간이나 갑작스러운 호우로 밖으로 나가기 힘들 때에는, 집의 2층이나 사면의 반대측 등, 건물 내에서 가장 안전한 장소로 대피해 주십시오.

()자갈이 떨어져 내려오거나, 사면으로 물이 솟구치고, 균열이 발생하면 산사태가 일어날 전조현상입니다. 작은 전조현상을 간과하지 말고, 신속한 판단을!


 

지진과 달리, 기상재해는 사전에 정보가 많은 것이 특징입니다. 자연현상을 간과하지 말고, 비 바람의 강도와 번개의 유무, 구름의 모습 등에 주의하여, ‘평소와 다르다고 느끼면 일찌감치 행동을!

목숨은 하나뿐입니다. 소중한 목숨을 지키기 위해서 적극적으로 행동해 주십시오.


강풍으로 쓰러진 거목(2013.11)


만일의 경우에 대처할 수 있도록 사전에 이것만은 해 둡시다
 
  •横浜市防災情報 Email(요코하마시 방재정보 Email)에 등록
    http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/eq/dpi-net.html
  •긴급,재해시의 대처에 대해 미리 알아둔다
  http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/p/index.html
  http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/index-e.html
 •만약의 경우의 행동에 대해서 가족 및 지역사람들과 사전에 의논
 •집 주위의 위험한 장소(외벽,간판,벼랑 등)의 점검, 수리
 •피난장소와 피난루트의 확인
 •빗물받이, 도랑, 우수관(하수관)의 청소
 •피뢰침 설치
 •비축품 및 비상용품가방 준비
 •지역의 방재훈련에 참가

일본은 사면이 바다로 둘러싸여, 지진•해일•화산분화•태풍으로 인한 피해가 많이 발생하는 재해열도이지만, 동시에 세계에서도 보기 드문 자연의 풍성한 혜택을 받고 있는 나라이기도 합니다. 무조건 두려워할 것이 아니라, 자연을 알고 만일의 사태에 대비해 두면 평온한 나날을 지낼 수 있을 것입니다!


 

 

7월 - 상점가의 매력 재발견! ∼지역의 상점가에 가 봅시다

옛날부터 우리들의 생활을 지원해온 상점가. 나카구에는 40개가 넘는 상점가가 있다는 것을 아십니까? 네, 여러분의 지역에도 매력이 넘치는 상점가가 있습니다.
이번 달에는‘상점가의 매력 재발견!’이라는 제목으로‘가치멘’에 출점하는 점포가 있는 5개의 상점가 주인들로부터 이야기를 듣고, 지역에 뿌리 내리고 장사를 하면서 긴 역사 속에서 축적해온 상점가의 매력에 대해 스포트라이트를 비춥니다.

‘가치멘’이란?
ガチ(진짜) 맛있는 요코하마의 상점가 면류 №1결정전
‘상점가의 맛있는 음식’을 모두가 투표로 정해온‘가치!’ 시리즈. 제5탄 올해는 면. 나카구에서는 5개의 상점가에서 참가. 투표 방법 등 자세한 내용은 공식 홈페이지 또는 구청 1층 종합안내 및 참가 상점 내에 비치된 엔트리 북을 참조해 주십시오.
http://shirumono.gachimen.com/



나카구의 가치멘은 아래의 5개!

1 시라카와추카소바 고류 (이세자키초 상점가)
わんたん麺(완탄면) 890엔

화학조미료를 사용하지 않은 자연파를 위한 라면. 완탄면 피에 특별히 신경을 써서 만든 것으로 후추향이 가득한 완탄은 한번 먹으면 푹 빠지게 됩니다. 
 

간나이역에서 이어지는 이세자키초 상점가. 메이지시대에 창업한 전통있는 상점도 많이 있는 이 상점가는, 개성적인 전문점이 많이 있습니다. 카스테라로 유명한 분메이도 등 전국에 이름이 알려져 있는 이세자키초가 그 발상지인 상점도 많이 있습니다.
(가는 방법: JR간나이역 북쪽출구 하차)

2 스포츠카페 얀키스 (간나이역앞 상점회)
YOKOHAMAヌードル(YOKOHAMA누들) 960엔

이탈리아의 가는 면 버미셀리를 베트남의 포 대신 사용. 스페인의 아히조를 이미지한 새로운 누들.
 

올해 3월에 5개 점포로 시작한 간나이역앞 상점회. 적은 점포수이지만, 카페, 옷가게, 보석점, 미장원 등 개성이 풍부한 상점이 “서비스 공격”을 제공하고 있습니다. 여성들이 좋아하는 가게가 많은 것도 특징입니다. 회사 에서 돌아오는 길에 쇼핑을 즐겨보십시오.
(가는 방법: JR간나이역 북쪽출구 하차, 세루테 내)


3 교카로 이치바도리점 (요코하마추카가이 이치바도리회)
えんどう豆入り重慶風ラーメン(완두콩이 들어간 충칭식 라면) 972엔

 
본고장•충칭의 포장마차요리. 참깨된장 스프에 완두콩과 간 고기가 잘 조화를 이루는 매콤한 마파의 맛을 즐겨보십시오. 
 

예전에 ‘차이나타운의 부엌’이라고 불리며, 차이나타운에서 사용되는 재료를 모두 조달한 “시장”이었던 이치바도리. 관광객을 위한 음식점이 증가한 현재에도 그 옛모습을 볼 수 있습니다. 차이나타운의 수많은 거리중에서도 가장 중국적인 분위기를 즐길 수 있는 곳입니다. 또, 평일의 런치 메뉴를 저렴하게 먹을 수 있다고 해서 이곳에 사시는 분들에게 인기있는 상점가입니다.
(가는 방법:모토마치•주카가이역 하차)

4 쇼쿠사이와규 시게키치(이시카와상점가(i-canal street))
  しげ雄のラーメン(시게오의 라면) 853円


 좋은 고기를 고집하는 불고기점이 제공하는 사이드 메뉴의 하나. 닭뼈와 돼지뼈를 고아서 만든  산뜻한 맛의 스프로, 모든 재료에 신경을 쓴 일품.

 
개항후 항구와 도시를 연결하는 운하교통의 중요한 장소로서 번성했던 이시카와초. 지금도 선박 모양을 한 상점 등 항구도시의 옛모습이 남아있습니다.
배리어 프리 도로는 걷기에 좋고, 도로의 폭이 좌우 양쪽 보도에서 상점가 전체를 바라보기에 딱 좋습니다. 이시카와 상점가에서는, 2013년까지 10년에 걸쳐서 상점가의 환경정비를 위해 힘써왔습니다. 상점가에 옛날의 이시카와초의 모습을 알 수 있는 역사 사진을 전시하고 있습니다. 현재의 모습과 비교해 보십시오.
(가는 방법:이시카와초역 모토마치출구 하차)


5 중일우호식당 혼모쿠타마야 (혼모쿠산케이엔도리 상점회)
  本牧地魚天ぷら蕎麦(혼모쿠지역어항에서 잡은 생선 덴푸라소바 1, 000엔



혼모쿠어항에서 잡은 보리멸, 조기, 농어를 사용한 고급스러운 일품. 국산 메밀가루를 사용하여 메밀향기를 가득 느낄 수 있습니다.
 
 
1950년부터 지역주민들의 생활의 중심이었던 혼모쿠산케이엔도리. 근처에 대형쇼핑센터가 들어선 지금도, 지역의 노인이나 이웃의 공장에서 일하는 사람들에게 있어서, 상점가의 존재는 크다고 합니다.
가게주인의 창의적인 연구로, 불황도 극복해 온 이 상점가에는 80세를 넘는 할머니가 현역으로 가게에서 일하는 인기 상점도 있습니다.
(가는 방법:야마테역에서 222계통•혼모쿠하라 버스정류장 하차)



6월 - 2015년도 나카구 구정운영방침이 결정되었습니다!

 기본목표: 누구나가 안심하고 활력을 느낄 수 있는 지역, 나카구

∼ 살기 좋고, 일하기 좋고, 여행하기도 좋은 곳

금년도 나카구의 목표인 구정운영방침이 결정되었습니다. 나카구청에서는 이 기본목표를 바탕으로 2개의 주요목표를 설정하여 사업을 추진합니다. 지역은, 그곳에 사는 사람, 통근 및 통학하는 사람, 일하는 사람, 방문하는 사람 등, 모든 사람들의 것입니다. 모두 함께 더욱 좋은 나카구를 구축해 나갑시다!


주요목표 1:지역방재력 향상
풍수해 및 지진 등 재해의 특성에 맞추어, 지역이 주체가 되어 재해를 줄이는 감재행동 추진을 위해서 지역의 자주적인 활동을 지원합니다. 또, 초중학교와 협력하여 방재체험교실 및 직접 방문하여 실시하는 감재강좌 등을 통해 재해시에 대처 가능한 사람들을 육성합니다.

그렇게 하기 위해서 …
 토사재해 및 지진화재를 상정한 훈련 및 재해대책의 충실, 지역의 자주적인 방범활동, 방범정보 송신, 방치자전거감시원 배치 등을 실시하여, 안전하고 재해에 강한 지역이 되도록 대처해나갑니다.



주요목표 2:구민의 건강조성
건강조성추진단체 등을 대상으로 한 ラジオ体操(라디오체조)지도자 육성과, 문명개화 워크렐리, 워크 & 건강페스티벌 개최, 수퍼마켓 등의 기업과 협력하여 음식에 관한 교육추진, 건강조성활동에 관한 정보발신 등 폭넓은 세대를 대상으로 건강조성을 추진합니다.

그렇게 하기 위해서 …
라디오체조와 런닝을 보급하는 등 스포츠진흥과 청소년의 건전육성을 지원합니다. 또, 줄넘기교실 및 대회를 개최하고, 런닝클리닉을 실시하여 운동이 습관화되도록 힘쓰겠습니다.


※라디오체조란
 누구나가 할 수 있는 체력강화를 위한 체조의 하나로, 라디오 프로그램으로서 80년 이상 방송되고 있습니다.

<나카구청 区政推進課(구정추진과) ℡045-224-8127 Fax045-224-8214>


 

5월 - 알고 계십니까? 자전거의 통행 룰 & 매너

자전거는 친환경적이고 건강에도 좋은 훌륭한 도구이지만, 잘 못 취급하면 큰 사고로 이어집니다.
올해 6월부터는 ‘위험행위’를 되풀이하는 악질 운전자에게는 ‘自転車運転者講習(자전거운전자 강습)’ 수강이 의무화됩니다. 이 기회를 통해서 알고 있는 것 같으면서도 의외로 모르는 자전거의 교통 룰에 대해 체크해봅시다.




나카구의 자전거 교통사고 상황

2014년의 구내 자전거교통사고(이하 사고)는 184건. 사고의 57.6%가 교통 룰을 위반하여 일어난 것입니다.


●자전거를 주행할 수 있는 곳은
 차도? 보도?
●도로표지는
 지킨다? 지키지 않는다?

자전거는 차량(경차량)입니다. 도로교통법의 적용을 받습니다.
따라서, 보도와 차도의 구별이 있는 곳에서는 차도의 왼쪽통행이 원칙입니다. 도로표지도 지키지 않으면 안됩니다. 위반하면 벌칙이 있습니다.


•보도는 보행자우선입니다
•차도에서는 차와 같은 방향으로 주행합니다
•스마트폰을 만지면서 또는 이어폰으로 들으면서 운전을 하거나, 우산을 받쳐들고 주행하거나, 라이트를 켜지 않은 무등화 주행, 일방통행 차도에서의 역주행은 금지입니다.

*6월1일부터 신호무시, 음주운전 등의 위험운전을 하면 ‘자전거운전자 강습’ 수강명령을 받게 됩니다 (3년 이내에 2회 이상 위반했을 경우).


그밖에도
•주변의 상황을 잘 보고 서로 양보한다
•두사람이 같이 타지 않는다 (유아용 좌석은 제외)
•두대 이상의 자전거가 옆으로 나란히 주행하지 않는다
•함부로 벨을 울리지 않는다

등, 자전거를 탈 때는 룰과 매너를 지켜, 신록의 거리를 즐겁고 안전•쾌적하게 달립시다.


<나카구청 地域振興課(지역진흥과)  ℡045-224-8132  Fax045-224-8215>

 

4월 - 여러분이 사는 곳의 지역활동에 참가하지 않겠습니까? 자치회 초나이카이에 참가합시다!


자치회 초나이카이란?

이웃에 사는 사람들이 평소부터 서로 친목을 도모하고, 여러분이 지역에서 안심하고 살 수 있도록, 지역의 문제해결을 위해 활동하고 있습니다. 지역활동을 추진하는 자치회 초나이카이에 가입하여 살기 좋은 지역, 만약의 사태가 발생했을 경우 서로 도울 수 있는 지역을 함께 만들지 않겠습니까? 물론 외국 국적을 가지신 분도 참가할 수 있습니다.

 



자치회
초나카이는 어떤 지역을 목표로 하고 있나?

 


·
범죄가 없는 안전하고·안심할 있는 지역

 

방범 패트롤 밤길을 비춰주는 방범조명 등의 유지관리를 하고 있습니다!

 

apr01
사진
:신혼모쿠지구 연합 초나이카이

 


·
재해시에 서로 도울 있는 지역

 

방재훈련 비상식품의 비축·관리 등을 하고 있습니다!

 

apr02
우메치지구 연합 초나이카이·응급 취사훈련

 


·
문화와 만남이 있는 도시

 

축제와 운동회, 떡찟기 대회 등을 개최하여, 지역문화의 계승과 주민 상호간의 만남을 도모하고 있습니다.

 

apr03
요시다마치 초나이카이

 


깨끗하고
쾌적한 지역

 

쓰레기수집장 청소와, 이른 아침에 쓰레기 분별 계발 활동을 하고 있습니다!

 

apr04
니시타케노마루 자치회

 


고령자가
활기있게 사는 지역

 

고령자의 건강조성 보호 , 지역에서 서로 돕는 활동을 하고 있습니다!

 

apr05
 베이사이드 신야마시타 자치회·걷기 모임

 

자치회의 초나이카이에 참가하고 싶다', '내가 사는 지역이나 아파트에 자치회 초나이카이를 만들고 싶다'고 희망하시는 분은, 구청의 地域振興課(지역진흥)과로 문의해 주십시오(일본어). "나카구청 지역진흥과 

Tel:045-224-8131 Fax:045-224-8215


자치회 초나이카이의 활동을 살펴봅시다 혼모쿠 2초메 북부 초나이카이   부모님과 어린이를 위한 광장 PAOPAO

2004년부터, 초나이카이의 복지부와 지역유지들이 함께 '부모님과 어린이를 위한 광장 PAOPAO' 운영하고 있는 혼모쿠 2초메 북부 초나이카이.

 

apr06
매주
수요일 10:00am부터 12:00pm까지, 초나이 회관에서 아이들이 노는 목소리가 들립니다.

 

한달에 23 찾아온다는 사토 가호 어린이는 소꿉놀이 도구를 가장 좋아한다고 한다.

 

아이가 집에서 노는 것이 싫증나면, 이곳으로 데리고 옵니다. 저에게도 기분전환이 되므로 좋아요'라고 말하는 가호 어린이의 어머니.

 

apr06
사토
마야코씨 (초나이카이 2년째) 가호 어린이 (1 3개월)

 

PAOPAO 계기로, 초나이카이와 마쓰리 등의 행사에도 가족이 함께 참가하게 되었다고 하는 다마키씨.

 

가족 셋이서 모두 함께  참가한 축제가 정말 즐거웠어요. 선배 아빠·엄마의 이야기를 들을 있었던 것도 좋았습니다.'
apr08

 

다마키 가즈코씨 (초나이카이 5년째) 히로토 어린이 (1 5개월)

 

PAOPAO에서 어린이들로부터 파워를 얻고 있다는 고지마회장은 'PAOPAO행사와 초나이카이행사에 참가하여, 조금씩 초나이카이 활동의 즐거움을 알게 되었으면 한다' 웃는 얼굴로 말했습니다.

 


apr09
혼모쿠
2초메 북부 초나이카이회장 고지마 도모코씨

 

 

 

 

会社設立、相続登記 今井司法書士事務所