横浜市
首鬘オ
横浜市中区役所
japanese english hangeul easy-ja

生活信息


年末年初生活备忘录

中区役所 12月29日(星期五)~ 1 月3日(星期三)休息。
中区国际交流处12月29日(星期五)~1 月3日(星期三)休息。

●垃圾和资源品的收集
 年末年初中有些日期不收集垃圾和资源品。12 月中旬在各垃圾收集处会张贴年末最后收集日和年初首个收集日。绝对不要在不收集的日期将垃圾和资源品丢放在在垃圾收集处。* 如果您不了解垃圾如何分类可以使用

[Mictionary]
 Mictionary 是一种可以通过电脑和智能手机快速查询到到垃圾分类相关信息的系统。如果您对垃圾分类有疑惑可以使用该系统。您可以通过下列网址进入。该网页还有英文版和中文版。
http://cgi.city.yokohama.lg.jp/shigen/bunbetsu/?lang=zh

 

粗大ごみ受付センター的电话号码有变更
 粗大ごみ受付センター的号码变成了市内统一号码。丢弃粗大垃圾时请联系以下电话号码。
Tel:0570-200-530 * 12月31日(星期日)~1 月3日(星期三)休息

 

在流感流行之前,请老年人接种流行性感冒疫苗

老年人患流行性感冒后,病情易恶化,而接种疫苗可以有效预防流感。
在市内的合作医疗机构*接种需2,300 日元。

接种对象/65 岁以上者 时间/ 截止12月31 日(周日)
 ※ 请携带在留卡等可以证明年龄、名字、住址的证件。

(*)市内的合作医疗机构→希望通过英语、中国语了解相关情况的人,请咨询中区国际交流处(中区役所分馆1 楼・TEL :045-210-0667)。

<中区役所福祉保健课 TEL :045-224-8332 >
 

 

以5国语言进行的外国人免费电话咨询


【家族的邀请、签证的变更・更新、永住、归化、国际结婚・离婚等、 公司的成立】
日本语・英语・中文:每周星期五 
西班牙语・葡萄牙语:只限第2・第4星期五
时间:13:30~16:30、一次30分(免费)
电话号码:045-227-5560
神奈川县行政书士会的免费电话咨询是能够以5国语言与专业的行政书士进行关于 VISA・居留手续,永住,归化・国籍手续等的咨询。 保守咨询者的秘密。等待您的电话!
※如果进行业务委托是收费的。
http://www.kana-gyosei.or.jp/5f/41.php#Soudan07

神奈川县行政书士会 国际部  ℡045-227-5560


如果持有个人编号卡,可在便利店领取住民票

 从1月下旬(预定)开始,在便利店用个人编号卡办理手续,就可领取住民票复印件以及印鉴登录证明书等各种证件。
另外,在便利店办理证明书时的手续费,比起到区役所办理要便宜50日元。

有关个人编号制度的详细情况请参照
https://www.kojinbango-card.go.jp/en/uketori/index.html

横滨市电话咨询中心:045-664-2525 (英语、中文、西班牙语对应)

 
 

进行風疹(风疹)的疫苗注射及抗体检

如孕妇感染风疹,婴儿可能会出现眼、耳、心脏等残疾。为安全起见,计划妊娠的女性与配偶请一同接收风疹疫苗注射。抗体检查也可免费进行一次。

 时间:截止2018年3月31日
 实施对象:未进行两次以上麻疹风疹混合(MR)疫苗或风疹疫苗接种的19岁以上、计划妊娠的女性及其配偶、或孕妇的配偶
 费用:3300日元(麻疹风疹混合疫苗)

<中区役所 福祉保健課(福祉保健课)045-224-8332>

您家里的婴幼儿有接受婴幼儿体检吗?

婴幼儿体检是检查婴幼儿各成长阶段的发育状况的重要体检。这里还可以进行育儿咨询。为
了您可以放心地进行体检, 我们安排了中文翻译。●体检内容 身高、体重的测量、医生
检查孩子的发育状况。1 岁6 个月、3 岁的体检检查蛀齿情况。时间约60 分~90 分。
●体检时期及通知 4 个月、1 岁6 个月、3 岁时接受体检。体检日根据生日而定。体检日临近时, 我们将根据国籍寄送英文或中文说明资料。请按照资料上的时间前往中区健診・予防接種センター(中区体检·预防接种中心)(5 月以后在中区役所分馆)。

* 如果在指定日不能接受体验, 请向区役所こども家庭支援課(儿童家庭支援课)联系。

< 中区役所こども家庭支援課(中区役所儿童家庭支援课)电话:045-224-817>




请接受定期预防接种吧!

Hib、小儿肺炎球菌、四种混合、BCG、麻疹及风疹混合、日本脑炎、两种混合、乙型肝炎、水痘等的预防接种,可在合作医疗机构免费受理。
* 预诊票在列入对象年龄时发送(日本脑炎Ⅱ期除外)。另外,迁入者和丢失预诊票者,请咨询以下担当窗口。

<中区役所健康づくり係 电话:045-224-8332 >

 

听说日本是地震多发国家。 如果现在大地震来了怎么办, 真为此感到不安。

不知道大地震是在什么时候发生。为了在那个时候保护自己和家里人的安全,平常的准备很重要。

 ●请准备好最少3 天的饮用水和食品
 饮用水(每人每天需要3 升)
食品(饼干、罐头等不用烹调就可食用的食品)
卫生间包(设置在厕所等处的凝固剂和处理袋的套件。家居中心出售)
 ● 把重要的东西放入背包中, 并放置在容易取出的地方例如, 手电筒(不要忘记备用电池)、便携式 收音机(可以听AM・FM(调幅・调频)两种)、饮用水、食品、居留卡的复印件等。
 ●固定好家具防止倒下
在过去的地震中,被压在家具下面而死亡的人很多。
●预先熟悉避难场所在发生火灾危及生命的时候→大区域避难场所在中区附近指定有 本牧山頂公园一带、根岸森林公园、港の見える丘公园、紅葉ヶ丘一带、野毛山公园。当自宅由于倒塌破坏・烧损而不能居住的时候→地区防灾据点对每个街道都确定了场所, 请询问近邻的人并预先进行确认。在地区防灾据点, 每年都进行避难训练。平常, 与邻近的人和睦相处,

并预先参加训练就可以放心了。

  <中区役所窗口 中区役所総務課61 号窗口 电话:045-224-8112 >