本文へジャンプ - トップメニュー|検索
  • イベント情報
  • 関連リンク
  • お問い合せ
  • サイトマップ
  • トップページ

ようこそ横浜の学校へ(Welcome to the Yokohama School)について

 

1 日本語指導が必要な児童生徒受入れの手引
<Guide for Schools to Help Students Who Need to Study Japanese>

日本語指導が必要な児童生徒受入れの手引
PDF【PDF形式、5,122KB】
概要:
横浜市の学校が、日本語指導が必要な児童生徒を受け入れる際の、基本的な手続きの流れ、支援体制作りなどについて記載されています。

 

2 学校通知文・用語対訳集
<School Notifications and School-Related Terms : For Schools, Parents and Gurdians>

学校通知文・用語対訳集 日本語対訳版 各国語版
日本語
PDF【PDF形式、4,786KB】 
日本語(Japanese)+英語(English)
PDF【PDF形式、3,728KB】
英語(English)
PDF【PDF形式、6,287KB】
日本語(日语)+中国語(中国语
PDF【PDF形式、5,608KB】
中国語(中国语)
PDF【PDF形式、4,031KB】
日本語(Japanese)+タガログ語(Tagalog)
PDF【PDF形式、6,243KB】
タガログ語(Tagalog)
PDF【PDF形式、3,671KB】
日本語(Nihongo)+ 韓国・朝鮮語(Hangul)
PDF【PDF形式、3,410KB】 
韓国・朝鮮語(Hangul)
PDF【PDF形式、6,560KB】
日本語(Tiếng Nhật)+ベトナム語(Tiếng Việt
ベトナム語(Tiếng Việt
PDF【PDF形式、4,657KB】
日本語(Japones)+ポルトガル語(Portugues)  ポルトガル語(Portugues)
PDF【PDF形式、3,152KB】
日本語(Japonés)+スペイン語(Español) スペイン語(Español)
PDF【PDF形式、3,591KB】
概要:
横浜市の学校から家庭に配布する一般的な通知文や学校生活で必要な用語などが記載されています。

 

3 保護者の方へ 〜横浜の学校生活〜
<For Parents and Guardians>

 

保護者の方へ 日本語対訳版 各国語版
日本語
PDF【PDF形式、1,219KB】 
日本語(Japanese)+英語(English)
PDF【PDF形式、2,955KB】
英語(English)
PDF【PDF形式、1,441KB】
日本語(日语)+中国語(中国语)
PDF【PDF形式、2,129KB】
中国語(中国语)
PDF【PDF形式、1,061KB】
日本語(Japanese)+タガログ語(Tagalog)
PDF【PDF形式、2,036KB】
タガログ語(Tagalog)
PDF【PDF形式、899KB】
日本語(Nihongo)+韓国・朝鮮語(Hangul)
PDF【PDF形式、1,989KB】
韓国・朝鮮語(Hangul)
PDF【PDF形式、818KB】
日本語(Tiếng Nhật)+ベトナム語(Tiếng Việt
PDF【PDF形式、2,201KB】
ベトナム語(Tiếng Việt
PDF【PDF形式、862KB】
日本語(Japones)+ポルトガル語(Portugues)
PDF【PDF形式、1,910KB】
ポルトガル語(Portugues)
PDF【PDF形式、806KB】
日本語(Japonés)+スペイン語(Español)
PDF【PDF形式、1,914KB】
スペイン語(Español)
PDF【PDF形式、842KB】
概要:
横浜市の一般的な学校生活について保護者向けの説明が記載されています。

 

 問い合わせ先

 教育委員会事務局国際教育課
 住所:〒231-0017 横浜市中区港町1-1
 TEL:045-671-3588 FAX:045-664-5499
 電子メール:ky-nihongo@city.yokohama.jp

 PDF形式の文書をご覧になるためには、Adobe Reader® が必要です。 ご利用のパソコンに Adobe Reader® がインストールされていない場合は、 下記のリンク先ページから Adobe Reader® (無料) をダウンロード、インストールしてご利用ください。

Adobe Reader を入手する Adobe Reader® ダウンロードページへ
※ Adobe Reader は、Adobe Systems Incorporated (アドビシステムズ社) の米国ならびに他の国における商標または登録商標です。

教育委員会事務局 教育委員会事務局指導部国際教育課 - 2013年02月26日作成 - 平成26年5月27日更新
ご意見・お問合せ - ky-kokusai@city.yokohama.jp - 電話: 045-671-3588 - FAX: 045-664-5499
© 1999-2015 City of Yokohama All rights reserved.