자궁경부암 검진ㆍ유방암 검진 무료 쿠폰권 안내

 

♦ 암 검진 진료 방법
1.
요코하마시의 암 검진을 실시하고 있는 의료기관에 ‘무료 쿠폰권을 사용하여 요코하마시의 암 검진을 받고 싶다’고 전화로 예약해 주십시오.

의료기관은 "요코하마시 자궁암 검진ㆍ유방암 검진 실시 의료기관 명부" 중에서 선택해 주십시오.

요코하마시 자궁암 검진ㆍ유방암 검진 실시 의료기관 명부

子宮

○ ○
  ◎
○ ○
  • 자궁경부암 검진
    ‘子宮(자궁)’ 란에 ○가 표시된 의료기관에서 받을 수 있습니다.

  • 유방암 검진
    ‘乳(유방)’ 란에  ○가 표시된 의료기관 → 문진, 시촉진을 받을 수 있습니다(A)
    ◎가 표시된 의료기관 → 문진, 시촉진, 유방 촬영술을 받을 수 있습니다(B)


    ● 유방암 검진의 진료 방법은 2종류(A, B)가 있습니다.
    A. ①‘○’의 의료기관에서 문진, 시촉진을 받습니다.
      ②‘◎’의 의료기관에서 유방 촬영술을 받습니다.
      ③최초의 ‘○’의 의료기관에서 결과를 통보합니다.
    B. ①‘◎’의 의료기관에서 문진, 시촉진, 유방 촬영술을 받습니다.
      ②같은 ‘◎’의 의료기관에서 결과를 통보합니다.

    * 검진 과정은 개인의 사정에 따라 A 또는 B를 선택할 수 있습니다.
      B의 과정은 희망자가 많아 검진 예약이 곤란할 경우가 있습니다.A의 과정으로 검진받으면 비교적 예약이 쉽고 검진 결과를 가까운 의료기관에서 설명받을 수 있는 등의 이점이 있습니다.
    *문진ㆍ시촉진과 유방 촬영술 중 하나만으로 검사를 완료할 수 없습니다. 반드시 쿠폰권의 유효 기한 내에 문진ㆍ시촉진과 유방 촬영술의 두 검진을 모두 받아 주십시오.
    시촉진을 유효 기한 내에 검진받았다고 해도 유방 촬영술의 진료일이 유효 기한을 경과한 경우는 유방 촬영술의 자기 부담금 680엔을 지불해야 하므로 주의해 주십시오.

2. 예약 일시에 의료기관으로 갑니다.
무료 쿠폰권과 본인 확인이 가능한 서류(건강보험증, 운전면허증 등)를 잊지 말고 지참해 주십시오!
   당일 날 무료 쿠폰권을 지참하지 않은 경우는 암 검진을 무료로 받을 수 없습니다.

3.문진과 검사를 받습니다.
 검사 내용은 수첩 6~9페이지를 참조해 주십시오.

4.검사 결과가 나옵니다.

 
~ 부탁의 말씀 ~
해마다 하반기, 특히 연말이 되면 검진기관이 혼잡하여 예약이 곤란합니다.
원활한 검진을 실시하기 위해서 되도록 빨리 예약ㆍ검진을 받읍시다.
 
!!주의!!
● 자궁경부암 검진은 출혈 등의 증상이 있는 경우와 의사가 필요하다고 인정한 경우에 자궁체암 검사가 추가되는 경우가 있습니다.
자궁체암 검사는 무료 쿠폰권 대상이 아닙니다. 이 경우는 1,260엔을 지불해야 합니다.

● 요코하마시의 암 검진은 검사 항목이 지정되어 있습니다.규정 외의 검사(예: 초음파 검사)는 무료 쿠폰권 대상이 아니므로 별도로 요금을 지불해야 합니다.또한 쿠폰권을 통한 무료 검진은 요코하마시의 암 검진뿐입니다. 종합건강검진이나 직장에서 실시하는 암 검진, 각 의료기관이 독자적으로 실시하는 검진은 무료가 아닙니다. 쿠폰권 이용 시 반드시 요코하마시의 암 검진에 해당하는지 확인해 주십시오.
 
자주 하는 질문
【쿠폰권에 관한 사항】
Q 쿠폰권이 도착하기 전에 요코하마시의 자궁경부암 검진(또는 유방암 검진)을 받았습니다. 쿠폰권을 사용하여 다시 같은 종류의 암 검진을 받을 수 있습니까?
A 지난 번 요코하마시의 암 검진 진료일이 2011년 3월 31일 이전이라면 쿠폰권을 사용하여 다시 검진받을 수 있습니다.
지난 번 진료일이 2011년 4월 1일 이후인 경우는 검진받을 수 없습니다. 2011년 내에 2회 이상 검진받은 경우는 쿠폰권을 사용하더라도 2회째 이후의 암 검진에 든 비용을 요코하마시에 전액 반환해야 할 경우가 있으므로 주의해 주십시오.
Q 쿠폰권을 가족ㆍ친구 등에게 양도할 수 있습니까?
A 쿠폰권은 대상자 본인 이외에는 사용할 수 없습니다. 검진 시에 건강보험증ㆍ운전면허증 등으로 본인임을 확인합니다.
Q 쿠폰권을 분실했습니다.
A 무료 쿠폰권을 분실한 경우는 거주하고 있는 구청에서 재발급받아 주십시오.
【재발급 접수 창구】 
 각 구청 복지보건과 건강지원계 (월~금 공휴일ㆍ연말연시 제외, 9:00~17:00)

【재발급 기간】2011년 7월 1일~2012년 3월 31일
본인 확인이 가능한 서류(건강보험증, 운전면허증 등)를 지참하여 창구 방문.
재발급 신청 수속은 무료 쿠폰권 대상자 본인만 가능합니다(대리인 불가).
Q 성(姓)이 바뀌었습니다. 예전의 성이 기재된 쿠폰권을 사용할 수 있습니까?
A 사용할 수 있습니다.
검진 시에 ‘예전의 성이 기재된 쿠폰’과 ‘새로운 성의 본인 확인이 가능한 서류(건강보험증, 운전면허증 등)’를 지참하여 의료기관의 창구에서 성이 바뀐 사실을 말씀해 주십시오.
Q 시내에서 이사를 하여 주소가 변경되었습니다. 예전의 주소가 기재된 쿠폰권을 사용할 수 있습니까?
A 사용할 수 있습니다.
의료기관에서는 본인 확인을 위해 본인 확인이 가능한 서류(건강보험증, 운전면허증 등)를 통해 이름과 생년월일을 확인합니다. 이때 주소가 변경된 사실을 말씀해 주십시오.
Q 다른 시정촌으로 이사합니다만(이미 다른 시정촌으로 이사했습니다만), 이사한 곳의 시정촌에서 요코하마시가 발급한 쿠폰권을 사용할 수 있습니까?
A 이사한 곳의 시정촌에 문의해 주십시오.
Q 거주하고 있는 구 외의 다른 구에 있는 의료기관에서도 쿠폰권을 사용할 수 있습니까?
A 사용할 수 있습니다. 목록에 기재된 의료기관이라면 거주하고 있는 구 외의 의료기관에서도 검진받을 수 있습니다.
 
【검진에 관한 사항】
Q 검진 내용에 대해 알려 주십시오.
A 자궁경부암 검진
자궁 경부의 세포를 채취하여 이상 세포의 유무를 현미경으로 확인하는 검사입니다.

유방암 검진
유방암 검진은 ‘시촉진 검사’와 ‘유방 촬영술 검사’ 이렇게 2종류의 검사를 실시합니다.

자세한 내용은 검사수첩 6~9페이지를 참조해 주십시오.
Q 자궁 또는 유방의 질환으로 치료 중입니다. 쿠폰권을 사용하여 암 검진을 받을 수 있습니까?
A 현재 치료 중인 분은 요코하마시의 암 검진 대상이 아닙니다. 따라서 쿠폰권을 사용할 수 없습니다.
‘치료 중'이란 의사의 지시에 따라 정기적으로 검진을 받고 있거나 투약을 받고 있는 상태를 말합니다. 자세한 내용은 주치의와 상담해 주십시오.

검진에 관한 문의는

암 검진 문의 전용 다이얼

TEL: 664-2631
FAX: 664-2828

접수시간 9:00~17:00(일요일ㆍ공휴일 제외)
(2012년 3월 31일까지 접수)

홈페이지 http://www.city.yokohama.lg.jp/kenko/gan/joseinogan.html
(일본어, 영어, 스페인어, 중국어, 한국어)